The question entered on paper for question entry by the questioner is read by facsimile equipment 21 and transmitted to a computer (intermediating device for question and answer) 1. 質問者が質問記入用紙に記入した質問を、ファクシミリ装置21に読み込ませ、コンピュータ(質疑応答仲介装置)1へ送信する。 - 特許庁
These are poems in the form of question and answer with Emperor Tenmu, Nukata no Okimi, and FUJIWARA no Kamatari.
天智天皇・額田王・藤原鎌足との、歌の問答が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A question- answer generation processing section 16 generates question-answer information with the combination of a question composed of one or more data and an answer composed of another one or more data in the retrieved related data group. 問題解答生成処理部16は、検索された関連データ群において、一つまたは複数のデータを問題とし、他の一つまたは複数のデータを解答とする組み合わせの問題解答情報を生成する。 - 特許庁
To provide a question-and-answer system, a question-and-answer intermediation device, an information processor for a question, a computer program and a recoding medium enabling a questioner to ask an answerer a question developed during learning immediately after the learning. 質問者が学習したときに生じた疑問点を、学習後直ちに回答者へ質問することができる質疑応答システム、質疑応答仲介装置、質問用情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a question answering system, a question answering method, and a question answering program for improving the accuracy of answer candidate extraction in statistical processing type question answering. 統計処理型の質問応答における回答候補抽出の精度を向上させた質問応答システム、質問応答処理方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁
However, the end of the verses for both the question '5-7-7?' and the answer '5-7-7' were often identical.
が、「五七七?」「五七七。」の問と答の末尾はしばしば同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To answer this question, below we examine the changes in enterprise behavior and the measures being taken by enterprises. 次からは、企業行動の変化と企業の取組について見てみよう。 - 経済産業省
It may receive the registration of a question receiving condition regarding at least one of question receivable date and time and a question receivable frequency from the terminal and extract the answer inviting object destination capable of receiving the question within the answer time limit of the question. 端末から質問受け付け可能日時及び質問受け付け可能頻度の少なくとも一方に関する質問受け付け条件の登録を受け付け、質問の回答期限内に質問を受け付け可能な回答募集対象先を抽出するようにしてもよい。 - 特許庁
To enable a game machine to set a plurality of problems in a question-and-answer game using same question-and-answer data so long as the question-and-answer data include data commonly used in questions and answers relating to the problems. 問答ゲームのゲーム装置において、同一の問答データを用いて複数の問題を出題することを可能とし、かつ、この問答データがこれら複数の問題に係る問答に共通して用いられるデータを含んでいれば足りるようにする。 - 特許庁
Among sheets having a question column 6, a correct answer column (an answer example 7, an explanation of question 8, etc) and an answer column 9, two sheets having the correct answer are sealed each other unseparably with an adhesive G. 問題欄6、正解欄(解答の見本7や問題の解説8等)及び解答欄9が記載されている各葉片の内、正解欄が記載されている葉片同士を接着剤Gを介して剥離不能に封緘する。 - 特許庁
To provide a portable terminal for displaying only the answer of a read question, and for displaying only the answer of a question designated by a user. 既読問題の回答のみを表示させたり、ユーザが指定した問題の回答のみを表示させることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
The interactive database records a combination between a question to a plurality of entities each having personality to an answer to the question and the answer associatively to each entity. 対話データベースは、質問に対する回答に個性を有する複数の実体に対する質問と回答の組合せを、実体に紐付けて記録する。 - 特許庁
The system 150 updates the system itself based on the received answer, prepares a succeeding question, presents the prepared question to the netizen 110, and receives its answer. 学習システム150は、受信した回答に基づいてシステムを更新するとともに、次の質問を作成してネチズン110に呈示し、その回答を受信する。 - 特許庁
To keep the definition of a questioning and answering action such as question or answer in a state with high degree of freedom and high degree of order in a question and answer management. 発問返答管理において、質問や回答等の質問応答の行為の定義の状態を自由度が高い状態かつ秩序度も高い状態に維持する。 - 特許庁
To provide a question and answer system which makes the questions of a multiple-choice system easily answerable on a screen of a display device of a computer, etc., a recording medium and a question and answer method. コンピュータ等の表示装置の画面上で多肢選択式の問題を解答しやすくした問題解答システム、記録媒体及び問題解答方法を提供する。 - 特許庁
The help disk 1 prepares an answer to the question, and evaluates and sets relevancy between the use environment and the question item. ヘルプデスク1では、質問への回答を作成すると共に、使用環境と質問事項との関連度を評価して設定する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC QUESTION AND ANSWER WITH ELECTRONIC MAIL 電子メールによる質問自動応答システムおよび電子メールによる質問自動応答方法 - 特許庁
In a question and answer system, when an optional user other than a questioner gets interested in a question, the user applies to a notification server 1 for this question. Q&Aシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ1に申請する。 - 特許庁
The question/answer data collection device 100 receives question mail, inserts a code for quoting the question content into the answer mail as a quotation mark when quoting the question mail to create the answer mail, and extracts the question content and the answer content from a transmitted mail. 質問回答データ収集装置100は、質問メールを受信し、その質問メールを引用して回答メールを作成したときに、質問内容を引用する際の符号を引用符として回答メールに挿入し、その引用符に対する回答内容を含む回答メールを送信した送信済みのメールから、質問内容と回答内容を抽出する。 - 特許庁
An input part 1 inputs a question sentence, an answer type analysis part 2 computes an answer type required for an answer, and an answer search part 3 extracts an answer to be returned. 入力部1から質問文を入力し、回答タイプ解析部2により回答に要求される回答タイプを求めるとともに、回答検索部3により回答となる回答を抽出する。 - 特許庁
By sequentially recording a set of an inputted question, an answer thereto and information referenced by the answer, a next question assumed to be inputted by the user is prepared and an answer thereto is outputted. 入力された質問とその回答と前記回答が参照する情報の対を順序付けて記録することにより、ユーザが次に入力すると思われる質問作成しその回答を出力する。 - 特許庁
The question and answer data is composed of questions and opinions from customers and responses from the operator 1. 質問応答データは、顧客からの質問や意見と、オペレータ1の応答から構成されている。 - 特許庁
LEARNING SUPPORT SYSTEM, QUESTION ANSWER METHOD OF LEARNING SUPPORT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM 学習支援システム、該学習支援システムの質問回答方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
QUESTION ANSWER SYSTEM BY COMMUNICATION BETWEEN COMPUTER NETWORK AND FACSIMILE EQUIPMENT, ITS CENTER DEVICE, QUESTION ANSWER METHOD AND RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR REALIZING THEM コンピュータネットワーク−ファクシミリ間通信による質問回答システム及びそのセンタ装置及び質問回答方法及びそれらを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Further, the interaction control part 13 makes a question answer sentence and a confirmation answer sentence single when it is estimated that the operation load is heavy, and allows a plurality of the question answer sentences or a question answer sentence containing implicit confirmation when the operation load is light. 更に、対話制御部13は作業負荷推定部25によって作業負荷が大と推定される場合には質問応答文、確認応答文を単一文とし、作業負荷が小である場合は複数の質問応答文、又は暗黙的確認を含む質問応答文とする。 - 特許庁
The answerer 300 inputs answer information showing an answer to the question to the answer device 30 and when the inputted answer information matches the correct answer information, the answer device 30 outputs the provided information. そして回答者300は質問に対する回答を示す回答情報を回答用装置30へ入力し、入力した回答情報が正答情報に一致する場合、回答用装置30から提供情報を出力する。 - 特許庁
The terminal 1 obtains answer starting times for every question and makes a learner answer to questions and obtains the completing time of answers. 解答端末1は、問題毎に、解答開始時刻を採取し、問題の解答を行わせ、解答終了時刻を採取する。 - 特許庁
An answer output terminal 4 receives and displays the hypothetical answer from the management device 1 with the stockholder question. 回答出力端末4は想定問答管理装置1から想定回答を株主質問と共に受信し表示する。 - 特許庁
When a question unit branch area on the knowledge network diagram is clicked, a question, an answer and an explanation are read out of a question DB, an answer DB, and an explanation DB, respectively, on the basis of address information embedded in the question unit branch area, and displayed as a question unit card. 知識ネット図上の問題ユニット枝領域をクリックすると、問題ユニット枝領域に埋め込まれた番地情報に基づいて設問DBから設問、解答DBから解答、解説DBから解説がそれぞれ読み出されて問題ユニットカードとして表示される。 - 特許庁
An answer to the question is stored in an index set, and stored in the question data structure after a post-note is attached. これらの疑問に対する解答は、指標セットに蓄積され、後注釈が付けられて疑問データ構造に入れられる。 - 特許庁
The questioner selects an answerer and has a question-and-answer session by communicating between the computer 2 and the information processor for an answer 3. 質問者が回答者を選択し、コンピュータ2と回答用情報処理装置3との間で通信を行って、質疑応答を行う。 - 特許庁
A question choice output part 10f displays a question about the purpose of photographing and answer choices to the question via a display driving part 52. 質問選択肢出力部10fは、撮影用途についての質問と同質問に対する回答選択肢を表示駆動部52を介して表示させる。 - 特許庁
The respective questions (the question 1, the question 2, etc.), are provided with circular answer buttons 42, square memorandum boxes 43 for the questions and memorandum boxes 44 for choices in addition to question sentences. 各問題(問1、問2・・・)には、問題文以外に、円形の解答ボタン42と四角形の問題用メモボックス43、選択肢用メモボックス44が設けてある。 - 特許庁
An enquiry from a home page 101 of the Internet is read from a question input part 102, a content of the input question is analyzed by a question analyzing part 103, and the answer corresponding to the question is read out from the answer database 106. インターネットのホームページ101からの問い合わせを質問入力部102から取りこみ、入力された質問の内容を質問解析部103で分析し、回答データベース106より質問に対応する回答を読み出す。 - 特許庁
To provide a question and answer device for allowing a manager to easily construct the same site as a Q&A site, and allowing a questioner to question in his/her own blog, and also to provide a question and answer method, and a program. 運営者にとっては、Q&Aサイトと同様のサイトを簡単に構築することができ、質問者にとっては、自身のブログで質問することができる質問応答装置、質問応答方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When an answer determining part accepts an answer to the question, the answer determining part allows the incoming call request on the condition that the answer is correct and notifies a user of the incoming call. そして、回答判定部が質問に対する回答を受け付けたならば、この回答が正しいことを条件として着信要求を許容し、利用者に対して着信通知をおこなう。 - 特許庁
To provide a supplementary tool for learning by which a question/ answer display card can be made free during thinking about an answer, an answer reading sheet may only be superposed on the question/answer display card only when ascertaining whether the answer is correct or not and thereby which has no troublesome in use and is excellent in operability. 解答を考えている間は設問・解答表示カードをフリーにすることができて、解答の正否を確認するときだけ設問・解答表示カードの上に解答読取シートを重ね合せるだけでよく、使用上の煩わしさが無く使い勝手の良好な学習補助具を提供する。 - 特許庁
A number of electronic papers for question and answer are prepared in a test site. 試験会場には多数の電子ペーパが用意され、これらは問題用と解答用がある。 - 特許庁
And to answer your question, she probably won't be at thanksgiving dinner at my parents' house. 質問の答えだけど 彼女はたぶん 感謝祭に 俺の両親の家へは来ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asked a question unexpectedly, I was caught off balance [unanswered] and was at a loss how to answer it.
突然質問されたのでうろたえてしまい, 何と答えてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典
a method of rhetoric, in which a conclusion is framed as a question and the reader or hearer is caused to judge the answer
設疑法という,結論を疑問の形式で示し,読者に判断させる修辞法 - EDR日英対訳辞書
The electronic paper for question is for inputting examinee information and displaying a question, and the electronic paper for answer is for inputting an answer and examinee information. 問題用電子ペーパは、受験者情報の入力、問題表示をするためのものであり、解答用電子ペーパは、解答入力、受験者情報入力をするためのものである。 - 特許庁
METHOD FOR RELAYING ONE-TO-ONE QUESTION AND ANSWER THROUGH COMMUNICATION NETWORK, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD 通信網を介して1対1の質疑応答を仲介する方法及び該方法を行うシステム - 特許庁
To provide a method for relaying a one-to-one question and answer through a communication network and a system for executing the method. 通信網で1対1の質疑応答を仲介する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
The analyzing mechanism 9 determines the degree of importance of the extracted question and answer pattern, and indicates this to users. 分析機構9は、抽出した質問応答パターンの重要度を決定し、ユーザに示す。 - 特許庁
To share information about a question and an answer between a questioner and a plurality of answerers. 質問者と複数の回答者の間で、質問と回答に関する情報を共有する。 - 特許庁
The storage part 160 stores therein question-and-answer data 163 including first and second data. 記憶部160は、第1データおよび第2データを含む問答データ163を記憶している。 - 特許庁
The learning server 2 stores a learning history including answer data to questions, the numbers of times of answering to the same question, and data of an answer acceptance time of each question. 学習サーバ2は、問題に対する解答データ、同一の問題の解答回数、各問題における解答受付時刻等のデータを含む学習履歴を記憶する。 - 特許庁
An answer collection part 7 generates a level evaluation result table by collating a result of answer to the question list with the security countermeasure list and the question template list. 回答集計部7は、質問リストに対する回答結果と、セキュリティ対策リストと質問テンプレートリストとを照らし合わせてレベル評価結果テーブルを生成する。 - 特許庁
On receiving the question, the lecturer terminal 100 obtains an answer in accordance with the content of the question and classifies the obtained answer into a first group or a second group in accordance with the content. 講義者端末100は、質問を受信すると、その内容に応じた回答を取得し、取得した回答を内容に応じて第1又は第2のグループに分類する。 - 特許庁