「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 204 205 次へ＞
  • The non-hierarchical expression of the index path is prepared while an operation during the function calling is included, and an inquiry is issued from a question related with a memory access.
    関数呼出し中のオペレーションを含めて指標経路の非階層表現が作られ、メモリアクセスに関する疑問により問合せが為される。 - 特許庁
  • To provide an identifying system which can surely and simply confirm whether the consignee is the parcel receiver in question.
    宅配サービスにおいて、宅配貨物の受取人が荷受人本人であることを確実且つ簡単に確認できる本人確認システムを提供する。 - 特許庁
  • An answer for a question to the player is added to data on this general purpose character to make an individual character proper to an individual game.
    この汎用キャラクタのデータに、さらにプレイヤに対する質問の回答を付加して個別のゲームに固有の個別キャラクタを作成することができる。 - 特許庁
  • A patient terminal 1 downloads the question data, and the voice data or the image data added thereto, and notifies a patient by a liquid crystal display device 18 or the like.
    患者端末１は設問データとそれに付加された音声データや画像データダウンロードし、液晶表示器１８等で患者に報知する。 - 特許庁
  • A registration effect analysis means 104 calculates a degree of influence on the translation result based on the appearance frequency and a part of speech for each of the question words.
    登録効果分析手段104は、各問題語句毎に、その出現頻度と品詞とに基づいて翻訳結果に及ぼす影響度を求める。 - 特許庁
  • To improve convenience of question and answer type contents, simplify the content creation and improve the efficiency of the content creation in a terminal accessing the contents.
    コンテンツをアクセスする端末において，出題および回答形式のコンテンツの利便性の向上，コンテンツ作成の簡易化，効率化を図る。 - 特許庁
  • A bookshelf 20 is provided with an antenna 16 and under the control of a reader control part 14, a question wave is transmitted from the antenna 16 at every small time interval.
    書架２０にアンテナ１６を設け、リーダ制御部１４の制御により、微小時間間隔ごとにアンテナ１６から質問波を発する。 - 特許庁
  • An answer to a question for authentication is not made to accord with user information itself but naturally remembered from the user information.
    本発明は、認証用質問に対する回答をユーザ情報そのものとは一致させず、ユーザ情報から当然に想起されるものとする。 - 特許庁
  • A correction condition/state storage section 22 makes the number of question corrected by the corrector of the correction terminal correspond to the correction terminal and stores it.
    添削条件・状態記憶部２２は、添削端末に対応付けて添削端末の添削者が添削する問題の番号を記憶する。 - 特許庁
  • While a kind of the rare earth ion is out of the question, a green light-emitting material having heat resistance is obtainable from a nonanulear complex of Tb(III).
    希土類イオンの種類は問わないが、Tb(III)の九核錯体により、熱耐久性を備えた緑色発光体を得ることが可能である。 - 特許庁
  • The control part 500 receives a reply of the user to the presented question to re-estimate the present position based on the replied result.
    制御部５００は、提示された質問に対するユーザの回答を受け取って、当該回答結果に基づいて、現在位置を推定し直す。 - 特許庁
  • I would like to reply to your question next week or later, because I will be able to provide a more appropriate answer based on the results of the hearings.
    それを聞いた上で回答させていただいた方が、正確な話になると思いますので、来週以降ちゃんと答えさせてください。 - 金融庁
  • I have just one question, which concerns the SME Financing Facilitation Act. The answers you have given so far were vague, so I would appreciate clarification.
    ちょっと一点だけ、円滑化法なのですけれども、今まで質問の中で随分答えがあいまいだったので、ちょっと教えてください。 - 金融庁
  • On top of this, it seems the role of outside directors is being called into question at the general meetings of shareholders of late.
    さらに言うと、社外取締役という人たちの役割というものが、今回、株主総会の中で問われているような気がするのですね。 - 金融庁
  • The main question in this election is whether the DPJ can maintain control or whether the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito will return to power.
    この選挙のおもな疑問は，民主党が政権を維持できるのか，または自民党と公明党が政権に返り咲くのかということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To improve coverage, reliability, diversity and stability of an answer by utilizing a plurality of knowledge sources different in language in a question answering system.
    質問応答システムにおいて、言語が異なる複数の知識源を活用し、回答のカバレージ、信頼性、多様性、安定性を向上すること - 特許庁
  • To provide an information retrieving method which can automatically learn the conversion of a question that a user presents into the optimum inquiry.
    利用者が提示した質問の最適な問い合わせへの変換を自動的に学習することのできる情報検索方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an online automatic question setting and automatic marking system capable of permitting interruption during answering and also capable of reducing a communication cost or the like.
    解答中の中断を許容するとともに、通信費等を軽減できるようにしたオンライン自動出題・自動採点システムを提供する。 - 特許庁
  • This way, the radio terminal 100 forecasts the No. of the packet to switch the base station, and informs the switchboard 300 of the No. in question.
    このように、無線端末１００は、基地局を切り替えるべきパケットの番号を予測して、交換機３００に当該番号を通知する。 - 特許庁
  • To change question contents for each cooperator or research execution company and control the flow of questions, by one kind of an application.
    １種類のアプリによって調査協力者又は調査実施会社ごとに質問内容を変更したり、質問の流れを制御すること。 - 特許庁
  • A question part 11 of an AP 1 transmits a polling signal for inquiring the presence/absence of data to be transmitted to a communication terminal 2.
    ＡＰ１の質問部１１は、送信するデータがあるか否かを問い合わせるためのポーリング信号を通信端末２に対して送信する。 - 特許庁
  • The question information inputted from terminals 11, in each country, connected to an intranet 1 is stored in a server 20 and is laid open the public.
    イントラネット１に接続されている各国の端末機１１から入力された質問情報がサーバー２０に蓄積されて公開される。 - 特許庁
  • More specifically, positional correction control is performed only for an engine or a color channel using the image pattern in question.
    具体的には、問題となる画像パターンを使用するエンジン、または、問題となる画像パターンを使用するカラーチャンネルのみに位置補正制御をおこなう。 - 特許庁
  • A program recording medium 10 records information indicating question items and answer choices prepared based on the past robbery examples.
    プログラム記録媒体１０には、過去の盗難事例に基づいて作成された質問事項と回答選択肢を示す情報が記録されている。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus, a question tendency setting method, and a program capable of further improving a user's learning efficiency.
    ユーザの学習効率を更に向上させることが可能な情報処理装置、出題傾向設定方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To properly search for a relevant portion of an instruction manual to a user's question and distinctly present an appropriate scope of the instruction manual.
    ユーザの質問に対して取扱説明書の該当箇所を適切に探し出し、取扱説明書の適切な範囲を目立つように提示する。 - 特許庁
  • To allow a doctor to efficiently collect medicine-related article information from a large number of medicine-related article makers by one question.
    本発明は、医師が一件の質問により多数の医薬関連品メーカから医薬関連品情報を効率的に収集することができる。 - 特許庁
  • Question data Q1 and Q2 including the contents of questions, degree of priority, member numbers, and other information is transmitted from interrogator terminals 2a and 2b (#2, 5).
    質問者端末２ａ、ｂから質問内容、優先度、会員番号その他の情報を含む質問データＱ１，Ｑ２が送信される（＃２、５）。 - 特許庁
  • The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.
    受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁
  • A talk unit candidate generating means 201 performs a morphological analysis and a syntax analysis of a question sentence to generate a candidate in a talk unit.
    談話単位候補生成手段２０１は、質問文に対して形態素解析および構文解析を行い談話単位の候補を生成する。 - 特許庁
  • To perform process control over a log of access to learning contents, a log of access to question information (Q&A), and a log of access in learning area units.
    この発明は、学習コンテンツのアクセスログと、質問情報（Ｑ＆Ａ）へのアクセスログと、学習エリア単位でのアクセスログのプロセス管理に関する。 - 特許庁
  • When one adviser designation button is pointed, a page to send a question mail to the adviser corresponding to this button is opened.
    いずれかのアドバイザー指定ボタンが指示されると、そのボタンに対応付けられたアドバイザーに対する質問メールを送るためのページが新たに開かれる。 - 特許庁
  • To present an evaluation of answers to a question of programming and thereby to let a questioner select a highly-reliable and high-quality answer.
    プログラミングの質問に対する回答の評価を提示し、もって信頼性が高くかつ高品質な回答を質問者に選択させること。 - 特許庁
  • Recently uncovered documents regarding Zeami's mother have revealed that she could have been 'a daughter of Saemon Rokuro NAGATOMI in Ibosho, Harima Province;' however, the veracity of this claim is still in question.
    世阿弥の母については、近年発見された文書により「播磨国揖保庄の永富左衛門六郎の娘」という説もあるが不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was unlucky because works such as "Senjo no kataki yakusoku" (literally, Firm Pledge at the Battlefield) were put on hold due to the question of profitability raised by Shochiku.
    その後、『戦場の固き約束』などが、興行上の採算性に対する疑義で松竹側からお蔵入りにされるなどの不遇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many question the story of Sakaotoshi (sudden attack by running down a hill) because no acute slope is found in Ichinotani and Hiyodorigoe regions.
    なお、一ノ谷および鵯越の双方どちらにも急峻な坂は存在しておらず、逆落としの有無については疑問視する声が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed.
    ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Administrative agencies, in establishing review standards, shall make them as concrete as possible in light of the nature of the particular permission, etc. in question.
    ２　行政庁は、審査基準を定めるに当たっては、許認可等の性質に照らしてできる限り具体的なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Administrative agencies, in establishing disposition standards, shall make them as concrete as possible in light of the nature of the particular Adverse Disposition in question.
    ２　行政庁は、処分基準を定めるに当たっては、不利益処分の性質に照らしてできる限り具体的なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Persons imposing Administrative Guidance shall not treat the subject party of Administrative Guidance disadvantageously owing to the subject party's non-compliance with the Administrative Guidance in question.
    ２　行政指導に携わる者は、その相手方が行政指導に従わなかったことを理由として、不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The harvest of aquatic animals and plants in question is a minor one provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries under the proviso of paragraph 1 of the preceding Article.
    一　その水産動植物の採捕が前条第一項ただし書の農林水産省令で定める軽易なものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Competent Ministerial Orders in this Law shall be orders issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister having jurisdiction over the business in question.
    ２　この法律における主務省令は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To the question by Chunagon (middle counselor) FUJIWARA no Nagate, Naramaro answered, 'Because of the tyranny of the government, I was going to rise an army and make representations after that.'
    奈良麻呂は中納言・藤原永手の訊問に対して「政治が無道だから兵を起こして、その上で陳情しようとした」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have read and understood Japanese and Chinese books from childhood and been good at mathematics, and a story has it that when he was given a question, he solved it in the cemetery of Zuiko-ji Temple (Maizuru City).
    幼児から和漢書を読み解き、特に数学に堪能で問題を与えられると瑞光寺(舞鶴市)の墓地で解いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unsafe URL is typically constructed by specifying a port number other than that reserved for the network protocol in question. The client unwittingly contacts a site that is in fact running a different protocol.
    危険な URL の典型的なものは、そのネットワークプロトコルに予約されているポート番号とは異なるポートを指定しているものである。 - JM
  • Then at the time of the HIKI Yoshikazu Incident, the succession of the positions of Sotsuibushi and Sojito were in question, and the Shogun posts were not involved.
    さらに比企能員の変に際しては総追撫使・総地頭の地位の継承が問題となっており、将軍職は対象とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was even offered the positions of kanpaku, Daijo-daijin (Grand Minister), or seitaishogun from the Imperial Court (the question of the three alternative positions, called Sanshoku suinin mondai).
    朝廷から関白・太政大臣・征夷大将軍のいずれかへの推挙をしたいという要望があったくらいである（三職推任問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the question of which deity is enshrined as Daihyozu-no-kami, Yachihoko-no-kami Okuninushi), Susano-no-mikoto, Ame-no-uzume (one of the female gods in Japanese mythology) and Amenohiboko-no-mikoto are regarded as the most likely candidates.
    大兵主神の正体については、八千戈命（大国主）、素盞嗚命、天鈿女命、天日槍命という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However this raises a question as to why the description of Sessho and Shose were not unified in accordance with the government of Emperor Tenchi/Tenji's Shosei or Emperor Jito's Shosei when the Nihonshoki was edited.
    が、日本書紀が編纂にあたって天智称制・持統称制にあわせて用語を統一しなかったのはどういうわけであろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another question about the case of 2003. Was some kind of administrative document issued in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau or other officials in that case, too?
    平成15年の例が出たのでお聞きしたいのですが、そのときも監督局長名など行政からの文書は出たのでしょうか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について