「R-R」を含む例文一覧(23719)
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 474 475 次へ＞- U have become such a great engineer, the degree's been put up on the wall u r a very good son!
君は 偉大なエンジニアになり 壁には学位証明書が貼ってある 良い息子じゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - R supplemental packets are transmitted to a user who does not receive this K data packets successfully.
このＫ個のデータパケットの受信に成功しなかったユーザに対して、Ｒ個の補完パケットを送る。 - 特許庁 - Furthermore, a second shift means 56 shifts the cyclic code R(x) to a higher side by H(k) bits.
また、第二シフト手段５６は、巡回符号Ｒ（ｘ）をＨ（ｋ）ビット上位側にシフトする。 - 特許庁 - Then the detection part 13 detects the intrusion object 6 by deciding the approach distance R by a prescribed threshold.
そして接近距離Ｒを所定の閾値で判定することで、侵入物体６を検知する。 - 特許庁 - The image generator displays an image L for left eye and an image R for right eye on a display part.
画像生成装置は、表示部に、左眼用画像Ｌと右眼用画像Ｒを表示する。 - 特許庁 - A displaced quantity Δ between the basic radius R and the primarily processed surface C is calculated by a predetermined angle.
基準半径Ｒと一次加工面Ｃとの変位量Δを所定角度毎に算出する。 - 特許庁 - Consequently, the whole slip R can be compressed as compared with being stored as image data.
これにより、伝票Ｒの全体をイメージデータとして記憶するのと比較してデータ圧縮できる。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of track jumping during data recording in an optical disk device such as a CD-R drive.
ＣＤ−Ｒドライブ等の光ディスク装置において、データ記録中のトラックはずれを防止する。 - 特許庁 - Recording regions R of image data are determined in accordance with the type of print paper P.
本発明では、画像データの記録領域Ｒは印刷用紙Ｐの種類に応じて定められる。 - 特許庁 - At that time, a system for start and an application for recovery are recorded in the first CD-R.
このとき、起動用システム及びリカバリ用アプリケーションを１枚目のＣＤ−Ｒに記録する。 - 特許庁 - A conveyance region R is provided between the first block G1 and the second block G2.
第１のブロックＧ１と第２のブロックＧ２との間には、搬送領域Ｒが設けられている。 - 特許庁 - A motorcycle tire 1 is for running on rough terrain and a tire rotational direction R is specified therefor.
タイヤ回転方向Ｒが指定された不整地走行用の自動二輪車用タイヤ１である。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR RESYNCHRONIZING FOR INS(R) LINE PART OF ATM EXCHANGE
ＡＴＭ交換機のＩＮＳ（登録商標）回線部における再同期方式及びその方法 - 特許庁 - The inside reinforcement cords 30s and the outside reinforcement cords 32s are disposed along the tire radial direction R.
内側補強コード３０ｓ、外側補強コード３２ｓは、タイヤ周方向Ｒに沿って配設される。 - 特許庁 - The R-shaped tooth profile correction is performed on a bottom part of a worm 11 as shown in Fig. (b).
図（ｂ）に示すように、ウォーム１１の歯底部に、Ｒ形状の歯形修正が施してある。 - 特許庁 - In normal observation, color balance is regulated using the updated matrix and R, B gains.
通常観察時、更新されたマトリックスおよびＲ、Ｂゲインを用いてカラーバランスを調整する。 - 特許庁 - The computing part computes the wave aberration with an analytic radius R from a pupil center position (S215).
演算部は、瞳中心位置から解析半径Ｒでの波面収差を算出する（Ｓ２１５）。 - 特許庁 - Many universities in the Tohoku region are also pursuing R&D work on medical devices and supplies.
また、東北地方の多くの大学において医療機器等の研究開発が進められている。 - 経済産業省 - 7. Support to raise private enterprises’ R&D capabilities and facilitate development of commercial applications (fiscal 2011 budget: ¥490 million)
7 ．民間企業の研究開発力強化及び実用化支援事業【23 年度予算：4.9 億円】 - 経済産業省 - Fostering domestic firms as “lead market players” through supporting R&D on electric cars
電気自動車に関する研究開発支援を通じて、国内企業を「リードマーケットプレーヤー」に育成 - 経済産業省 - Since 2000, the increase of establishment of local R&D centers such as that in Shanghai city in China is notable.
2000年以降から中国上海市など現地の研究開発拠点の設置が目立っている。 - 経済産業省 - Moreover, it uses its own funds for R&D investment, thereby ensuring a degree of freedom in its research and development.
また、研究開発投資を自己資金で実施し、研究開発の自由度を確保している。 - 経済産業省 - Well then, what type of R&D cooperation bears excellent results?
では、研究開発においてどのような連携を行えば、大きな成果が得られるのであろうか。 - 経済産業省 - About half of enterprises conduct R&D, but there is a big spread by industry category
～約半数の企業が研究開発を行っているが、業種によってばらつきが大きい～ - 経済産業省 - An oxidant gas diffusing member 24 is housed in an oxidant gas passage R on the cathode side.
カソード側に形成された酸化ガス流路Ｒに酸化ガス拡散部材２４を収容する。 - 特許庁 - "To begin with, I see that there are only thirteen persons whose names begin with an R."
「まず始めに、名前がＲで始まる人が十三人しかいないことがすでに分かっています。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - There is provided a sulfamide derivative represented by general formula (I) or pharmacologically acceptable salts thereof, wherein R^1 to R^8 each denote hydrogen or a halogen, and R^9 or R^10 denotes hydrogen or an alkyl group which may be substituted.
一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩、及び、 一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩と 一般式（ＩＶ）で表される化合物等［Ｘはベンゾイミダゾール環基、Ｙ^１は、酸素原子等を示し、Ｚは２，４−ジオキソチアゾリジン−５−イルメチル基等、Ｒは、水素原子、Ｃ１−６アルキル基等、ｍは、１乃至５の整数を示す。 - 特許庁 - The high voltage amplifier unit 62 generates a voltage signal VMSUB of the voltage: VMSUB=(Vdaout-Vdd2)×(3R+R)/R+Vdd=4×Vdaout-5.4(V), and sets the voltage signal VMSUB to be the intermediate voltage of an exposure control signal SUB.
高電圧アンプ部６２は、ＶＭＳＵＢ＝（Ｖｄａｏｕｔ−Ｖｄｄ２）×（３Ｒ＋Ｒ）／Ｒ＋Ｖｄｄ＝４×Ｖｄａｏｕｔ−５．４（Ｖ）の電圧の電圧信号ＶＭＳＵＢを生成し、露光制御信号ＳＵＢの中間電圧とする。 - 特許庁 - The terminal 1b, when it receives the enciphered data A, enciphers the enciphered data A by using (b)'s secret key R', generates enciphered data A'=A*R', and transmits the enciphered data A' to the terminal 1a.
次に、端末１ｂにおいては、暗号データＡを受信すると、乙の暗号鍵Ｒ’を用いて暗号データＡを暗号化し、暗号データＡ’＝Ａ*Ｒ’を生成し、端末１ａに暗号データＡ’を送信する。 - 特許庁 - An R (round) surface 20 of R shape is formed in front of an upper end edge 18c of a shade 18 which forms a cut-off line of low-beam light distribution pattern in the vehicle headlight of projector type.
プロジェクタ型の車両用前照灯においてロービーム用の配光パターンのカットオフラインを形成するシェード１８の上端縁１８ｃの前側にＲ形状のＲ面２０を形成する。 - 特許庁 - This makes respective outputs of R, G and B sensors coincide with one another when a white reference plate is photographed, and since there hardly arises the need of applying gains to the sensor outputs, noise can be reduced.
このことにより、白基準板を撮影した時にR、G、Bそれぞれのセンサ出力が一致し、センサ出力に対してゲインをほとんどかける必要がなくなることからノイズを軽減することができる。 - 特許庁 - This pigment dispersant consists of a quinophthalone derivative expressed by formula in the figure [wherein, any one of R^1 to R^5 is a substituent of -SO_2NR^6XNR^7R^8 and others are each H; and ring A, B are each a not the same ring structure].
下式（Ｒ^１〜Ｒ^５の１つが−ＳＯ_２ＮＲ^６ＸＮＲ^７Ｒ^８の置換基で他はＨ。環Ａ、Ｂは環状構造で、同一でない）のキノフタロン誘導体から成る顔料分散剤。 - 特許庁 - The radiation part 5c is provided near the window WD in the room R extending to the approximately vertical direction, and has an internal space PS in which first warm air flows for heating the room R with the radiation.
輻射部５ｃは、室内Ｒの窓ＷＤ近傍に略鉛直方向に延設され、温かい第１空気が流れる内部空間ＰＳを有し、輻射によって室内Ｒの暖房を行う。 - 特許庁 - A front end part of a center electrode 3 is used as a columnar center electrode side noble metal wear resisting part 31 with a radius r mm and a length l mm determined so as to satisfy 5≤l/r^2<20.
中心電極３の前端部が、５≦ｌ／ｒ^２＜２０を充足するように半径ｒｍｍ及び長さｌｍｍが定められた円柱状の中心電極側貴金属耐消耗部３１とされる。 - 特許庁 - If the CD-R is mounted, air suction pressure by an air pump 111 detected by a pressure sensor 112 is very high, since a suction hole 21a is blocked by the CD-R.
ＣＤ−Ｒが装着されている場合、圧センサ１１２により検出されるエアーポンプ１１１によるエア吸引圧力は、吸引孔２１ａがＣＤ−Ｒで塞がれているため非常に高い。 - 特許庁 - A scaling unit 4 multiplies data values of respective R, G, and B components after the degamma processing by T/T' when one of the data values of the respective R, G, and B components is smaller than P, and by T/P otherwise.
スケーリング部４は、デガンマ処理後のＲ，Ｇ，Ｂ各成分のデータ値のいずれかよりもＰが小さければ、そのＲ，Ｇ，Ｂ各成分のデータ値にＴ／Ｔ’を乗じ、その他の場合にはＴ／Ｐを乗じる。 - 特許庁 - The winding accelerating means 8 arranged outside the width direction of the bead lock 7 is moved to the outside of the drum diametric direction R to raise the rubber reinforcing member 5 together with the bladder 2 to the outside of the drum diametric direction R.
ビードロック７の幅方向外側に配置された巻付け促進手段８は、ドラム径方向Ｒの外側に移動してゴム補強部材５をブラダ２とともにドラム径方向Ｒの外側に持ち上げる。 - 特許庁 - Image data provided with at least additional information data which is stored in a PC card of a PC card socket 15 is inputted and written in a CD-R in a CD-R disk device 16.
ＰＣカードソケット１５のＰＣカードに記憶された少なくとも付加情報データを有する画像データを入力し、その画像データのＣＤ−Ｒディスクドライブ１６内のＣＤ−Ｒへの書込を行う。 - 特許庁 - To satisfy a request regarding high heat resistant fatigue strength, shortening of treatment path R, and a terminal treatment of the treatment path R at the same time, and manufacture a high quality cylinder head 1 with high productivity.
高耐熱疲労強度、処理経路Ｒの短縮、および処理経路Ｒの端末処理に関する要請を同時に充足し、高品質のシリンダヘッド１を高い生産性で製造すること。 - 特許庁 - As the color producing reagent, a compound expreesed by formula (2) is preferably used, wherein R^3 to R^7 denote each hydrogen, a 1-10C linear or branched alkyl group, a halogen, hydroxy, nitro, carboxyl or amino group (containing also a quaternary ammonium salt) respectively independently.
但し、Ｒ^3ないしＲ^7はそれぞれ独立に水素、炭素数１〜１０の直鎖若しくは分枝アルキル基、ハロゲン、水酸基、ニトロ基、カルボキシル基若しくはアミノ基（４級アンモニウム塩も含む）である。 - 特許庁 - A saturation circuit 7 corrects the torque command value T_1 so that, when r denotes a length of a moment arm and U_1 denotes a stiffness command value, the torque command value T_1 satisfies a relation of |T_1|≤U_1×r and outputs it.
飽和回路７は、モーメントアームの長さｒと、剛性指令値Ｕ_１としたとき、トルク指令値Ｔ_１が｜Ｔ_１｜≦Ｕ_１×ｒの範囲に制限されるように、トルク指令値Ｔ_１を補正して出力する。 - 特許庁 - Consequently, the first rolled paper R and the second rolled paper J are conveyed straight in the paper guide path 21 to prevent skewing and meandering of the first rolled paper R and the second rolled paper J.
これにより、第一ロール紙Ｒと第二ロール紙Ｊとは、用紙案内経路２１内を真っ直ぐに搬送されるので、第一ロール紙Ｒと第二ロール紙Ｊとの斜行や蛇行を防止することができる。 - 特許庁 - Rare-earth alloy powder is manufactured by heat-treating R-T-(M)-B alloy powder (R, T and M respectively represents an rare-earth element including Y, Fe or a mixture of Fe and Co, an added element, and B boron) in a hydrogen atmosphere.
Ｒ−Ｔ−（Ｍ）−Ｂ系合金粉末（ＲはＹを含む希土類元素、ＴはＦｅまたはＦｅとＣｏとの混合物、Ｍは添加元素、Ｂはボロン）に対して水素雰囲気熱処理を行う。 - 特許庁 - A Java(R) code generating means 23 generates a Java(R) code corresponding to the EJB of J2EE from an intermediate code generated by the intermediate code generating means 22.
Ｊａｖａ（登録商標）コード生成手段２３は中間コード生成手段２２が生成した中間コードからＪ２ＥＥのＥＪＢに対応するＪａｖａ（登録商標）コードを生成する。 - 特許庁 - Four sheets of external wall panel pieces 5a, 6a different in their kinds each other are assembled inside the chamber 2 to exhibit two testers 5, 6 formed to store water R in its inside, neighboring each other.
展示室内に、互いに種類の異なる４枚の外壁パネル片5a,6a を組み立てることにより内部に水R が貯留可能に形成されてなる２つの試験器5,6 を互いに隣接して展示する。 - 特許庁 - The R-IC 212 changes the internal structure in response to at least one command in the command sequence from the receiving unit 211, processes a first signal to be input thereinto, and outputs a second signal.
R-IC２１２は、受信部２１１からのコマンド列のうちの、少なくとも１つのコマンドに応じて、内部構造を切り換え、そこに入力される第１の信号を信号処理して、第２の信号を出力する。 - 特許庁 - When coloring except yellow is contained, the difference between the retardation values of the color layers 11-R and 11-G of red (R) and green (G) is suitably provided to completely cancel the coloring.
また、黄色以外の色づきが含まれる場合には、さらに、赤（Ｒ）及び緑（Ｇ）の着色層１１−Ｒ，１１−Ｇの間で、適宜、リタデーションの値に差を設けることにより、色づきを完全に消去する。 - 特許庁 - The vertical drain pipe systems 17, 30 to which the drainage implements other than the toilet bowls 11a are connected, are piped on the common section corridor R side or on the balcony B side opposite the common section corridor R side.
大便器１１ａ以外の排水器具が接続される排水立て管系統１７，３０は共用部廊下Ｒ側または共用部廊下Ｒ側とは反対側のバルコニーＢ側に配管する。 - 特許庁 - Color filter 3 of R(red), G(green), and B(blue) is formed on one surface of a translucent substrate 2 such as a film to coincide with luminescence dots R(red), G(green), and B(blue) of an organic EL element 1.
フィルム等の透光性基材２の一方の面に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の各色のカラーフィルタ３を有機ＥＬ発光素子１の発光ドットＲ，Ｇ，Ｂの配設パターンに合わせて形成する。 - 特許庁 - With a single shutter releasing operation, R, G and B strobe light beams are emitted three times in a prescribed sequence from an R light emitting part 52, a G light emitting part 53 and a B light emitting part 54 of the surface sequential emission strobe 50.
１回のシャッターレリーズで面順次発光ストロボ５０のＲ発光部５２、Ｇ発光部５３及びＢ発光部５４からＲ、Ｇ、Ｂのストロボ光を所定の順番で３回発光させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
