「R-R」を含む例文一覧(23713)

<前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 474 475 次へ>
  • Many home services (DSL, cable, dialup, etc.) will not give you this option.
    Warning-R オプションは再帰的にchmod(1)を実行します。 ディレクトリやディレクトリへのシンボリックリンクを chmod する場合は気をつけてください。 - FreeBSD
  • Right now, -CURRENT is the 8.
    処理が終了すると、 リリース全体が /some/big/filesystem/release に構築され、完全な FTP インストール用の配布物が /some/big/filesystem/release/R/ftp に作成されます。 - FreeBSD
  • One might begin by simply using ...-normal-r-normal-...-p-...
    (訳注 :適当なフォントを探すとき、)ある人は単純に以下の名前を使うことから始めるかもしれません。 - FreeBSD
  • Chapter 10 (Linux Compatibility) has been expanded to include information about installing Oracle and SAP R/3 .
    Chapter 10 (Linux バイナリ互換機能) には、Oracle や SAPR/3のインストール情報が加えられました (訳注:日本語版は作業中です)。 - FreeBSD
  • (1,$)g /re/command-list Applies command-list to each of the addressed lines matching a regular expression re .
    t (1,$)g/re/command-listr command-listで指定されたコマンドを、指定した正規表現r reに一致する各行に対して実行します。 - JM
  • The dx and dy movements are sent as two's-complement, lb (rb) are set when the left (right) button is pressed: center; r c c c c c c c.
    dx と dyの動きは 2 の補数表示で送られ、左(右)のボタンが押された時には lb(rb)がセットされる。 - JM
  • For example, the string literalr"n" consists of two characters: a backslash and a lowercase"n".
    例えば、文字列リテラル r"n" は二つの文字:バックスラッシュと小文字の "n" からなる文字列を表すことになります。 - Python
  • Then, the recovery part B is divided into three recovery zones, and classification plates L and R are installed thereamong.
    そして、回収部Bを3つの回収ゾーンに分割し、その間に分級板L及びRを設置する。 - 特許庁
  • To provide a scheme to increase the efficiency and/or performance of the .NET(R) Framework.
    .NET(商標)Frameworkの効率および/または性能を高める形を提供する。 - 特許庁
  • In this case, a cord-like corona generating electrode 1 in which many electrode projecting parts are formed at the side surface by twisting plural Nichrome (R) wires is disposed opposite to a longitudinal side surface of the drum electrode 2.
    コロナ発生電極1は、0.1 〜0.7mm のニクロム線1Aを2本寄り合わせて設ける。 - 特許庁
  • In the composite oxide, it is exemplified that contains one or two kinds of Pr and Tb as the R.
    また、前記RとしてPr、Tbの1種または2種を含有する複合酸化物が挙げられる。 - 特許庁
  • The control part 321 is provided with a memory Mr1 for R, a memory Mg1 for G, and a memory Mb for B.
    制御部321は、R用メモリMr1、G用メモリMg1、及びB用メモリMb1を備える。 - 特許庁
  • Each of carrying-in/out position F and carrying-in/out position R of pallets Pa and Pb is stipulated in a machine tool 11.
    工作機械11にパレットPa,Pbの搬入出位置F及び搬入出位置Rを規定する。 - 特許庁
  • This head unit 3 is composed of three first head units 5 of three colors (for example, R, G and B).
    ヘッドユニット3は、3色分(例えば、R、G、B)の3つの第1ヘッドユニット5等から構成される。 - 特許庁
  • An R part 23a is formed at the tip of an FPC 23 disposed in a main body casing 12.
    本体ケース12内に設けられたFPC23の先端部にはアール部23aが形成されている。 - 特許庁
  • In addition, a simulation result can also be recorded in a CD-R, etc., and transferred to the user at a showroom.
    なお、シミュレーション結果をCD−Rなどに記録してショウルームでユーザに渡すようにしても良い。 - 特許庁
  • The holding member 52 holds the reader writer (R/W) 51 for the endoscope tag while inserted to the notch hole 54.
    保持部材52は、内視鏡タグ用R/W51を切り欠き穴54に挿入した状態で保持する。 - 特許庁
  • To correctly perform data transmission and authentication with AV equipment in a personal computer mounting Windows(R).
    Windows搭載PCにおいて、正しくAV機器とデータ伝送および認証を行うこと。 - 特許庁
  • To generate a fillet surface further smoothly connecting two surfaces, while keeping the shape in the vicinity of a R-apex.
    R頂点近傍の形状を維持しつつ、より滑らかに2面を接続するフィレット面を生成する。 - 特許庁
  • In one implementation, the base stations and central offices are connected by Ethernet (R) facilities.
    一実施形態では、基地局および電話局が、イーサネット(登録商標)・ファシリティによって接続される。 - 特許庁
  • A scanner unit 21 captures image data by scanning a sample CD-R 25 placed on a manuscript stand.
    スキャナユニット21は、原稿台に載せられた見本CD−R25をスキャンして画像データを取り込む。 - 特許庁
  • In this way, the preference of a front axis (F-axis) is delivered to a rear axis (R-axis) right after starting of the manufacture.
    これにより、フロント軸(F軸)の優先権は生産開始直後にリア軸(R軸)に引き渡される。 - 特許庁
  • A 2-y circuit to calculate reciprocal number adjustment rate r in the Goldschmidt method is constituted as follows.
    ゴールドシュミット法における逆数調節率rを求める2−y回路を、以下の通りの構成とする。 - 特許庁
  • The average intermolecular distance L represented by formula (1) (n is mol concentration [mol/L] of mixed fullerene; N_A is Avogadro's number; R is diameter [nm] of fullerene molecule) of fullerene in the resin is 3nm-12nm.
    nはフラーレンの配合モル濃度[mol/L]、N_Aはアボガドロ数、Rはフラーレン分子の直径[nm]。 - 特許庁
  • The image of the switch is output as an RGB signal and transmitted according to the GVIF(R) standard.
    スイッチの画像は、RGB信号として出力され、GVIF(登録商標)規格により伝送される。 - 特許庁
  • As for chamfering, it is preferable that at least one of C chamfering (chamfer plane) and R chamfering (round chamfer) is carried out.
    面取り加工は、C面取りおよびR面取りの少なくとも一方が施されることが好ましい。 - 特許庁
  • The corrected R, G and B color planes may be compressed using a wavelet-based image compression method.
    該相関RGB平面は、ウェーブレットベースの画像圧縮方法を用いて圧縮されることができる。 - 特許庁
  • Also, when the acquired R value is coincident with 1, the CPU 15 determines that the event key has been designated (S208).
    また、取得したR値が1と一致する場合には、イベントキーが指定されたと判断する(S208)。 - 特許庁
  • In the right and left regions L, R, horizontal bathtub residing planes 1 are provided which have the same height.
    左右の各領域L,Rには同一高さの水平な浴槽載置面1を設けるようにしている。 - 特許庁
  • The pneumatic tire T is installed to the rim R of a wheel W by using the assistant tool for installing a tire 10.
    このタイヤ組付け補助具10を用いて空気入りタイヤTをホイールWのリムRに組付ける。 - 特許庁
  • The percolation biological battery has a specific resistance value R of 10E6-10 Ω.
    パーコレーション生体電池の比抵抗値Rが10E6−10Ωの間の適当な抵抗値を有する。 - 特許庁
  • A specific number of image data among the image data stored by the CD-R drive 4 are transferred to the DRAM 2.
    CD−Rドライブ4に記憶された画像データから所定数の画像データをDRAM2へ転送する。 - 特許庁
  • The other end of the conduction pipe is opened in the reduced diameter portion 32 located on an assistant seat side of an instrument panel R/F 26.
    この伝導パイプの他端は、インパネR/F26の助手席側の縮径部32に開口されている。 - 特許庁
  • In this case, δ is a value for satisfying expressions (1) and (2) when (r) is odd and even, respectively.
    なお、δはrが奇数の場合は(1)式、rが偶数の値の場合は(2)式を満足する値とする。 - 特許庁
  • A filter 50 for removing matter to be removed R from waste liquid L is installed in the vessel 14.
    容器14内には、廃液Lから除去対象Rを除去するためのフィルタ50が設けられる。 - 特許庁
  • Then the movement of the race car object R to be operated by a player is decided based on the handle angle θh.
    更に、該ハンドル角度θhに基づいて、プレーヤが操作するレースカーオブジェクトRの移動を決定する。 - 特許庁
  • Meanwhile, an L_1 norm value NRM of the second part h_2(r×τ) is calculated by an L_1 norm calculation section 186.
    一方、L_1ノルム算出部186が、第2部分h_2(r・τ)のL_1ノルム値NRMを算出する。 - 特許庁
  • Print heads 21, 22 are arranged on the front side Ra and the rear side Rb of receipt paper R, respectively.
    印字ヘッド21、22をレシート用紙Rの表面Ra側、裏面Rb側にそれぞれ配置する。 - 特許庁
  • The hip curve R of the pants 66 is leaned and the rear part above the crotch is formed longer than the front part above the crotch.
    スボン66の尻ぐりRは、傾倒され、且つ、前股上よりも後股上が長く形成される。 - 特許庁
  • The thin film R forms an application region around a virtual center FC of a lower ring Rdw.
    薄膜Rは下部リングRdwの仮想中心FCを中心とした塗布領域を形成する。 - 特許庁
  • (3) Demonstrate and disseminate R&D results overseas (public-private joint technological demonstration overseas)
    (3)研究開発成果の海外での実証・普及(官民の連携による海外技術実証の実施) - 経済産業省
  • The original R&D themes proposed by this Shanghai base will be further examined in the future.
    今後、この上海拠点から提案した独自の研究開発テーマを手がけることも展望している。 - 経済産業省
  • The percentage contribution to increases in sales is calculated regardless of the availability of R&D expenditure data.
    売上増加に対する寄与率は研究開発支出データの入手の有無を問わず算出している。 - 経済産業省
  • We can see from this figure that SMEs that conduct R&D have relatively better business performance.
    これを見ると、研究開発を行っている中小企業の方が比較的業績が良いことが分かる。 - 経済産業省
  • We saw that cooperation with other companies is a widespread practice when SMEs conduct R&D.
    中小企業が研究開発を行う際には、他社との連携も広く行われていることが分かった。 - 経済産業省
  • Fig. 3-2-47 is a graph showing joint R&D partners and the status of patent acquisition.
    第3-2-47図は、共同研究開発の連携先と特許の取得状況について示したグラフである。 - 経済産業省
  • Exchange rate is R$1 = US$0.6 (Average from November 24, 2010 to May 23, 2011. Round to the hundredth)
    為替レートは1レアル=0.60ドル(2010年11月24日から2011年5月23日の平均値。小数点第3位以下切り捨て)。 - 経済産業省
  • The name of the applicant should be printed on the CD-R.
    "で提出するとともに電子媒体(CD-R(「提出書類」をWord形式で保存したもの))を提出してください。 - 経済産業省
  • Projects eligible for the subsidy shall be those for establishing a new Head Site (Note 1) or R&D Site (Note 2).
    "統括拠点(注1)又は研究開発拠点(注2)を整備する事業を対象とします。” - 経済産業省
  • R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program.
    加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 474 475 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license