In the formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or alkyl group; R^2 and R^3 represent alkyl groups; and (m), (n) represent an integer from 1 to 4. (式(1)中、R^1は水素原子またはアルキル基を表し、R^2およびR^3はアルキル基を表し、m、nは1〜4の整数を表す。) - 特許庁
In the formula, R^1 represents H or CH_3 and R^2 represents a polyester chain or a polyether chain. なお、下記式中、R^1 はH,CH_3 を示し、R^2 はポリエステル鎖またはポリエーテル鎖を示す。 - 特許庁
An adding circuit 1a calculates a sum signal (L+R) of two- channel stereo signals L, R, and a subtracting circuit 1b calculates a difference signals (L-R). 加算回路1aはステレオ2チャネル信号L、Rの和信号(L+R)を算出し、減算回路1bは差信号(L−R)を算出する。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^5 represent a hydrogen atom or a monovalent organic residue independently from each other. (式中、R^1〜R^5は、互いに独立に、水素原子もしくは1価の有機残基を表す。) - 特許庁
(b) the letters '(r)', '(c)' or similar combinations which may be construed to import a reference to registration. (b) 登録への言及を意味すると解釈される可能性がある「(r)」,「(c)」の文字又は類似の組合せ - 特許庁
The functional molding comprises a molding of the resin R mixed with those components. さらには、上記の各成分が配合された樹脂(R) の成形物からなる機能性成形物である。 - 特許庁
The polycarbonate resin has repeating units represented by general formula (1) (in formula, R^1 and R^2 each represents a group selected from methyl, ethyl, cyclohexyl and phenyl). 下記一般式(1)で表される繰り返し単位を有するポリカーボネート樹脂である。 - 特許庁
Carriers contain at least binder resin and magnetic metal oxide particles and satisfy inequation (1): -6.0 R+300≤M≤-3.0 R+350, 5≤R≤30 (1). キャリアは、バインダー樹脂及び磁性金属酸化物粒子を少なくとも含有し、下記式を満足することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
This filtration membrane satisfies the inequality: ϕ*r^2/(100*t)≥2.00*10^-3 (wherein ϕ is porosity [%]; r is pore radius [μm]; t is membrane thickness [μm]). 空孔率φ[%]、細孔半径r[μm]および膜厚t[μm]の間に、 - 特許庁
Subsequently, from the obtained value of R, COP characteristic curve (R=R(t)) taking aging or the like of the concerned air conditioner into consideration is specified (step S403). 次に求めたRの値から、当該空調機の経年等を考慮したCOP特性曲線(R=R(t))を特定する(ステップS403)。 - 特許庁
To suppress or eliminate the occurrence of alias of R/R system in X-ray CT imaging. X線CT撮影において、R/R方式のエリアスの発生を抑制又は解消する。 - 特許庁
To provide an information recording device superior in properly recording an HD DVD content on a DVD-R/RW or the like. HD DVDコンテンツをDVD-R/RW等へ適切に記録するのに優れた情報記録装置を提供すること。 - 特許庁
A strain gauge 11 is affixed to the R surface part 10 and its strain detection direction is brought into line with the R shape of the R surface part 10. 歪みゲージ11がアール面部10に貼り付けられており、歪み検出方向がアール面部10のアール形状に沿うようにされている。 - 特許庁
In a step S3, photographed video data and sound data are started to be recorded on a CD-R. ステップS3において、撮影された映像データおよび音声データのCD-Rへの記録が開始される。 - 特許庁
At least one of the R^1 and R^2 is an aromatic group radical that may be replaced. 但し、R^1及びR^2の少なくとも一方は、置換されていても良い芳香族基である。 - 特許庁
In formula (2), R^3 and R^4 are each independently a 2-100C organic group. なお、式(2)中、R^3およびR^4はそれぞれ独立に炭素数2〜100の有機基である。 - 特許庁
Examining H_2, on the other hand, when r>4.0, the excess H_2 increases as r increases. 一方、H2について見ると、r>4.0ではrの増加とともに過剰H2が増加していく。 - 特許庁
While, if the radius of curvature 1/R is less than the fixed value A (S9), a counter is cleared (S11). 一方、ステップS9で曲率1/Rが所定値A未満ならば、ステップS11でカウンタをクリアする。 - 特許庁
The user equipment 20 selects (s), R at random, computes X=g_1^m×ψ(u)×ψ(v)^s×(ψ(w×h))^R and sends them to the blind signature generating apparatus 10. 利用者装置20は、s,Rをランダムに選択し、X=g_1^m・ψ(u)・ψ(v)^s・(ψ(w・h))^Rを計算してブラインド署名生成装置10に送信する。 - 特許庁
Voltage-dividing resistors R and R set the potential at the body 10 at an intermediate voltage value of the battery 20. 分圧抵抗(R,R)は前記ボディの電位を前記バッテリの電圧の中間値に設定する。 - 特許庁
(a) the words ‘Patent’, ‘Patented’, ‘By Royal Letters Patent’, ‘Protected International Trade Mark’, ‘Registered’, ‘Registered Design’, ‘Copyright’ ‘Plant Breeder’s Rights’, ‘EL rights’, or words or symbols to the same effect (including the symbols ‘c’ and ‘R’); (a) 「Patent」、「Patented」、「ByRoyalLettersPatent」、「ProtectedInternationalTradeMark」、「Registered」、「RegisteredDesign」、「Copyright」、「PlantBreeder’sRights」、「ELRights」、又は同趣旨の語句若しくは記号(「c」及び「R」の記号を含む) - 特許庁
In the formulae, R^1 and R^2 denote a hydrogen atom or an alkyl group; and X denotes a halogen atom. (式中、R1及びR2は、水素原子又はアルキル基を、Xは、ハロゲン原子を表す。) - 特許庁
At present, Rating and Investment Information, Inc. (R&I) rates the Doshisha at <AA+>.
現在、学校法人同志社は、株式会社格付投資情報センター(R&I)から、<AA+>を取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SAP, R/3, and mySAP are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world.
SAP, R/3 および mySAP は ドイツおよび世界中のいくつもの国における SAP AGの登録商標です。 - FreeBSD
Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD images which you can write on a CD-R. そのディレクトリの中にはISOファイルがあり、それらはCD-Rに書き込むことができる完全なCDイメージです。 - Gentoo Linux
But prelink with the-R option randomises library base addresses, providing some degree of hardenedprotection.
しかし、prelinkを-Rオプションで使用すると、ライブラリのベースアドレスをランダム化しある程度防御を高めてくれます。 - Gentoo Linux
KOI8-R was designed for mixed Russian/English texts and covers only Russian Cyrillic characters, so if you're looking for Ukrainian, Byelorussian, etc.
KOI8-R はロシア語と英語が混じった文書のためにデザインされ、ロシア語キリル文字のみを扱う。 - JM
Note that the Generate R/W Propertycommand has been removed, since the Encapsulate Fields command includes the same functionality.
「フィールドをカプセル化」コマンドに同じ機能があるために、 「R/W プロパティの生成」コマンドは廃止されています。 - NetBeans
Thus, irwad means ignore read and write, allow delete.GetProperty and RotateProperties may do multiple operations (r and d, orr and w).
このように、irwad は ignore, read, write, allow delete を意味する(訳注: irwad はそれぞれの頭文字を集めたものになっている)。 GetProperty と RotateProperties は複数の操作(r と d または r と w) を実行する。 - XFree86
If you've extended your HTML client to generate HTML on the fly you should use something like: rman -f html -r 'http:~/bin/man2html?%s:%s'/usr/man/cat1/ls.1 when generating HTML. これらをひとつずつ作るには以下のようにする:rman -f html -r 'http:/usr/man/html/%s.%s.html' /usr/man/cat1/ls.1 > /usr/man/html/ls.1.html - XFree86
The radius of the central conductor 1, the external conductor 2, and the opening 3 are set to ri, ro and R, respectively. 中心導体1の半径:ri、外部導体2の半径:ro、開口部3の半径:Rと設定する。 - 特許庁
While the R-button unit 71 is engaged, the R button 11 can be switched on and off. このR釦ユニット71の係止状態でR釦11をスイッチオンオフ操作が可能とする。 - 特許庁
Determine the range of values of p, q, r, for which the completely balanced search tree is the optimum search tree.
完全に平衡した探索木が最適探索木であるようなp, q, rの値の範囲を定めなさい。 - コンピューター用語辞典
A marusho (“regular” in Chinese character enclosed by a circle) or R mark is engraved on these returnable bottles for ensuring they are returnable.
これらリターナブルびんには、丸正マークやR マークなどの目印がびんに刻印されています。 - 経済産業省
Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to other companies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.).
委託研究開発費:社外(国内・海外)に委託した研究開発費(委託費、賦課金等)。 - 経済産業省
-In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its ownR&D activities.
・自社研究開発費:自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省
-Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to othercompanies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.).
・委託研究開発費:社外(国内・海外)に委託した研究開発費(委託費、賦課金等)。 - 経済産業省
In recent years, European and US companies have been stepping up their R&D activities in China. 近年、欧米企業は東アジア地域の中でも、中国においてR&D活動を活発化させている。 - 経済産業省
Overall, current R&D activity by Chinese electronics firms is lacking in vigor. 中国電子関連企業のR&D活動の状況については、全体で見れば活発とは言えない。 - 経済産業省
HEADSET FOR PORTABLE TELEPHONE SET OR PHS (R) TELEPHONE SET 携帯電話機PHS電話機用ヘッドセット - 特許庁
The radius R is in a range of 0.2 to 50 μm. アールRは、0.2〜50μmの範囲とする。 - 特許庁
HANDY MOUSE INCLUDING ACUPOINT(R) アキュポイント(登録商標)を組み込んだハンディーマウス - 特許庁
CATCH-PHONE(R) SYSTEM AND MOBILE TERMINAL キャッチホン(登録商標)システム及び移動端末 - 特許庁
An R-filter covers a opening of a pixel 21_i, j. Rフィルタは、画素21_i、_jの開口部を覆う。 - 特許庁
CD-R DEVICE WITH BUFFER UNDERRUN PREVENTING FUNCTION バッファアンダーラン防止機能付CD−R装置 - 特許庁
ENCODED SIGNAL PROCESSOR AND R/D CONVERTER エンコード信号処理装置およびR/Dコンバータ - 特許庁
NEW CRYSTALLINE FORM OF VEGF-R INHIBITOR VEGF−R阻害剤の新規結晶形 - 特許庁
FULLY DOUBLE ETHERNET(R) HUB DEVICE AND NETWORK SYSTEM 全二重イーサネットハブ装置及びネットワークシステム - 特許庁
To cool a reticle R with more efficiency. レチクルRをより効率的に冷却すること。 - 特許庁
In the formula (1), R is an alkyl group or the like. [化1]式(1)中、Rは、アルキル基を表す。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.