The small things A are loaded on the nets 11 and 12, and the large baggage B is held inside of the loop part R by opening the loop part R. 小物Aはネット11、12の上に載せ、大きな荷物Bはループ部Rを開いて内部に保持する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HETEROCYCLIC (R)- AND (S)- CYANOHYDRIN ヘテロ環式(R)−および(S)−シアンヒドリンの製造方法 - 特許庁
OPTICAL DISK RECORDER AND DVD-R RECORDER 光ディスク記録装置およびDVD−R記録装置 - 特許庁
The radius R of the flat drag 7 is set to be in a range of 3.5r to 10r where r is the radius of the nose part 6. ノーズ部6の半径をrとしてサライ刃7の半径Rを3.5r〜10rの範囲に設定する。 - 特許庁
A carriage 130 is disposed on the rail section R. レール部R上には、台車130に配置されている。 - 特許庁
The HCV self-replicating polynucleotide molecule includes the G2042C/R mutation in the HCV unstructured area. HCV非構造領域中のG2042C/R突然変異を含むC型肝炎ウイルスHCV自己複製ポリヌクレオチド分子。 - 特許庁
R, R' is any one of straight chain alkyl radical, branch alkyl radical, straight chain alkoxy group, branch alkoxy group, hydrogen, or halogen. R、R’は直鎖アルキル基、分岐アルキル基、直鎖アルコキシ基、分岐アルコキシ基、水素、ハロゲンのいずれか。 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE (R)-1-(4-TRIFLUOROMETHYLPHENYL) ETHYLAMINE 光学活性(R)−1−(4−トリフルオロメチルフェニル)エチルアミン - 特許庁
The old second-to-top value will be stored in the array r , indexed by the old top-of-stack value.
スタックの先頭だった値で配列rをインデックスし、スタックの先頭から 2 番目だった値をそこに保存します。 - JM
A newline alone in command-list is equivalent to a `p' command.
r command-list中の空行は、m pコマンドと同等に扱われます。 - JM
This form of the `s' command accepts a count suffix `n' , or any combination of the characters `r' , `g' , and `p' .
この形式のm sコマンドは、回数を示すサフィックスm nもしくは、他のm r 、m g 、m pのどのキャラクタとの組み合わせも可能です。 - JM
It is an error when the last path component of
(`rm -r' で削除されるディレクトリツリーの深さに制限はない)。 - JM
You can also set breakpointswithin JavaScript code of any read-only ([r/o]) files that the IDE has accessed from your browser's cache. また、ブラウザのキャッシュでアクセスされる読み取り専用 ([r/o]) ファイルの JavaScript コード内にもブレークポイントを設定できます。 - NetBeans
This value is applied equally to the R, G and B values.Those values can be set independently with the -rgamma, -bgamma, and -ggammaoptions.
この値は R, G, B 値に対して同じように適用される。 \\-rgamma ,\\-bgamma ,\\-ggammaオプションを使って、個別に値を設定することもできる。 - XFree86
Between the driving transistor and the organic EL elements of G, R and B, transistors for controlling light-emission are coupled, respectively. そして、駆動トランジスタとR、G、Bの有機EL素子との間には各々発光制御用トランジスタが連結されている。 - 特許庁
Thereafter, injection of the rinsing liquid R is stopped for one second. その後、リンス液Rの吐出を1秒間停止する。 - 特許庁
Also, the correction is not performed when it is within the range (|R|≤d/2). また、範囲以内(|R|≦d/2)なら補正しない。 - 特許庁
To surely transmit a measured value measured by a measuring instrument from a PHS(R) terminal to a PHS(R) public base station. PHS端末器から計測器で計測した計測値をPHS公衆基地局へ確実に送信する。 - 特許庁
Assuming the mean particle diameter of the conductive material is R, following relation is satisfied more preferably; T≤R≤(G/2). 前記導電性材料の平均粒径をRとしたとき、T≦R≦(G/2)の関係を満たすことがより好ましい。 - 特許庁
To provide Fiber Channel over Ethernet (R) communications. ファイバーチャネルオーバーイーサネット(登録商標)通信の提供。 - 特許庁
SUPERVISOR HANDOVER METHOD IN BLUETOOTH(R) HIGH-SPEED SUBNET ブルートゥース高速サブネットにおけるスーパバイザハンドオーバ方法 - 特許庁
The other side of the lead-out part D1 and the other side of the turn parts R(K-1) are blocked with the teeth T(K-1). 引き出し部D1の上記他方側及び折り返し部R(K-1)の上記他方側はティースT(K-1)で係止される。 - 特許庁
But the question takes us past where are you now? けれどもこのrによって 「いまどこに住んでいますか?」が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was missing the r.i heard knock, but apparently there's a c. "R"が聞こえなかった "ノック"と聞こえたから "C"が抜けてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think that'll be enough to hold him? それで、どう思う 彼を閉じ込めるのに充分なのか、 A. R. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A greater incentive to invest in energy r&d. エネルギー研究開発へのインセンティブが大きくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You invest money and manpower in r&d for rocket parts ロケット部品の研究に 金も人も投入するくせに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the question takes us past where are you now? けれどもこのRによって 「いまどこに住んでいますか?」が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
r rest accommodation for [people who come by car], called [drive-in]
ドライブインという,自動車乗客向けの休憩施設 - EDR日英対訳辞書
Some sets in R may have no Jordan measure but have Lebesgue measure. e.g. all rational numbers in [0,1]
Rにおけるある種の集合は, ジョーダン測度を持たずルベーグ測度を持つ.たとえば, [0,1]におけるすべての有理数. - コンピューター用語辞典
R-tree is a spatial access method which splits space with hierarchically nested, and possibly overlapping, boxes.
R木は空間アクセス法の一つであり、空間を階層的にネストされ、また多分は重なり合っている箱に分割する。 - コンピューター用語辞典
New Englanders drop their post-vocalic r's
ニューイングランド地方の人は、母音の直後に続くrを落とす - 日本語WordNet
Promotion of R&D based on industry-academia collaboration 産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省
Improvement of R&D environment of medicinal drugs and medical equipment 医薬品・医療機器の研究開発環境改善 - 経済産業省
・Enhance government investments in R&D (aims at 4% compared with GDP.etc) ・研究開発投資の促進(官民でGDP比4%) - 経済産業省
1. R&D of infrastructure technologies regarding Monodzukuri 1.ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省
(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D) (共同研究・開発を促進させる上での課題) - 経済産業省
(Trinity of business, R&D and intellectual property strategies) (事業、研究開発、知的財産戦略の三位一体) - 経済産業省
Fig. 3-2-44 Relationship between R&D and business performance 第3-2-44図 研究開発の有無と業績との関係 - 経済産業省
Goal of R&D on new products for climate protection: Reduction of costs for these technologiesn by using the inovation potentia chemical materials.
気候変動防止向け新製品のR&D目標:化学原料の革新ポテンシャルを用いての技術コストを削減 - 経済産業省
Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities 産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省
3. Support for R&D and other cross-field activities
3 .研究開発等横断的分野等における支援 - 経済産業省
The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks.
研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。 - 経済産業省
A letter R is attached to the ending of a file name of stereoscopic image data obtained by stereoscopic image photographing and the resulting file name is stored. 立体画像撮影により得られた立体画像データのファイル名にはその語尾にR を付けて保存する。 - 特許庁
In the case of the R chamfering part 26, burr is hardly generated at a connection part of the main body part 25 and the R chamfering part 26. R面取り部26であれば、主体部25とR面取り部26との接続部28でばりが生じ難い。 - 特許庁
(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity)
(産業力強化のための地域科学技術振興) - 経済産業省
"First, Lupin is travelling under the name of Monsieur R-----."
「第一に、ルパンはRで始まる名前で旅行している。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
In the formula (1), at least one of R^1 to R^4 is a substituent containing a polymerizable unsaturated bond; the other groups of R^1 to R^4 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxy group, an amino group or a univalent organic group; and R^5 to R^10 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom or a univalent organic group. (式(1)において、R^1〜R^4のうち少なくとも1つは、重合性不飽和結合を含有する置換基であり、その他のR^1〜R^4はそれぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、水酸基、アミノ基、又は1価の有機基である。R^5〜R^10は、それぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、又は1価の有機基である。) - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。