「R-R」を含む例文一覧(23719)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 474 475 次へ＞- The pixels (L) and (R) have sensor systems, respectively.
画素（Ｌ）および画素（Ｒ）は、それぞれセンサ系を有する。 - 特許庁 - Then, p=0.226, q=0.144, and r=0.500.
このとき、ｐ＝０．２２６、ｑ＝０．１４４、ｒ＝０．５００である。 - 特許庁 - A non-polarizing beamsplitter includes thin film groups and one or more additional thin films (220-X, 220-Y, 520-Z, 720-R and 720-S).
非偏光ビームスプリッタは、薄膜のグループ、及び１つ又は複数の付加的な薄膜(220-X、220-Y、520-Z、720-R、720-S)を含む。 - 特許庁 - ETHERNET (R) PASSIVE LIGHT SUBSCRIBER NETWORK SYSTEM
イーサネット（登録商標）受動光加入者ネットワークシステム - 特許庁 - The spring 4 presses the contact fixture 3 onto the rail R.
ばね４は、接触金具３をレールＲに圧接させる。 - 特許庁 - 40-85 mole.% of the R^1 is the (meth)acryloyl group.],
Ｒ^１の４０〜８５モル％が（メタ）アクリロイル基である。 - 特許庁 - FLOPPY (R) DISC DRIVE AND ITS DETECTION METHOD
フロッピー（登録商標）ディスクドライブ及びその検出方法 - 特許庁 - OBLIGATE TRUE AIR (R) MINUS ION FACIAL CULTURE EQUIPMENT AND METHOD THEREFOR
真正真気▲Ｒ▼マイナスイオン美顔機器及び方法 - 特許庁 - An average circularity R of the toner is 0.90-0.98.
トナーの平均円形度Ｒが、０．９０〜０．９８である。 - 特許庁 - The pixel values (R, G, B) of one pixel are read (step S1).
１画素の画素値（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を読み込む（ステップＳ１）。 - 特許庁 - INK FILLING DEVICE OF INK CARTRIDGE FOR BUBBLE JET (R) PRINTER
バブルジェット（Ｒ）プリンタ用インクカートリッジのインク充填装置 - 特許庁 - In formula (1), R^1 is a hydrogen atom or an alkyl group; and R^2 is any of groups expressed by general formula (a).
（式中、Ｒ^1は、水素原子又はアルキル基を示し、Ｒ^2は、下記式で表されるいずれかの基を示す。） - 特許庁 - The exposed part 7 is larger than the diameter R of the laser beam 8.
露出部７はレーザビーム８の径Ｒより大きい。 - 特許庁 - R-T-N ANISOTROPIC MAGNETIC POWDER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND R-T-N ANISOTROPIC BONDED MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｎ系異方性磁粉およびその製造方法ならびにＲ−Ｔ−Ｎ系異方性ボンド磁石 - 特許庁 - In formula (1), R^1 is a 1-5C alkyl; and R^2 is H or methyl.
（式（１）中Ｒ^1は炭素数１以上５以下のアルキル基を表し、Ｒ^2は水素原子またはメチル基を表す。） - 特許庁 - In general formula (I), R^1 represents an alkyl radical with 1-4C, and R^2 represents an alkylene radical with 1-4C.
一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基を示し、Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキレン基を示す。 - 特許庁 - Improvement of R&D environment of medicinal drugs and medical equipment
医薬品・医療機器の研究開発環境改善 - 経済産業省 - ・Enhance government investments in R&D (aims at 4% compared with GDP.etc)
・研究開発投資の促進（官民でGDP比４％） - 経済産業省 - 1. R&D of infrastructure technologies regarding Monodzukuri
１．ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省 - (Issues to be resolved for the promotion of joint R&D)
（共同研究・開発を促進させる上での課題） - 経済産業省 - (Trinity of business, R&D and intellectual property strategies)
（事業、研究開発、知的財産戦略の三位一体） - 経済産業省 - But the question takes us past where are you now?
けれどもこのRによって 「いまどこに住んでいますか?」が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think that'll be enough to hold him?
それで、どう思う 彼を閉じ込めるのに充分なのか、 A. R. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the question takes us past where are you now?
けれどもこのrによって 「いまどこに住んでいますか?」が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A greater incentive to invest in energy r&d.
エネルギー研究開発へのインセンティブが大きくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You invest money and manpower in r&d for rocket parts
ロケット部品の研究に 金も人も投入するくせに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was missing the r.i heard knock, but apparently there's a c.
"R"が聞こえなかった "ノック"と聞こえたから "C"が抜けてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - New Englanders drop their post-vocalic r's
ニューイングランド地方の人は、母音の直後に続くrを落とす - 日本語WordNet - Some sets in R may have no Jordan measure but have Lebesgue measure. e.g. all rational numbers in [0,1]
Rにおけるある種の集合は, ジョーダン測度を持たずルベーグ測度を持つ.たとえば, [0,1]におけるすべての有理数. - コンピューター用語辞典 - R-tree is a spatial access method which splits space with hierarchically nested, and possibly overlapping, boxes.
R木は空間アクセス法の一つであり、空間を階層的にネストされ、また多分は重なり合っている箱に分割する。 - コンピューター用語辞典 - r rest accommodation for [people who come by car], called [drive-in]
ドライブインという,自動車乗客向けの休憩施設 - EDR日英対訳辞書 - This value is applied equally to the R, G and B values.Those values can be set independently with the -rgamma, -bgamma, and -ggammaoptions.
この値は R, G, B 値に対して同じように適用される。 \\-rgamma ,\\-bgamma ,\\-ggammaオプションを使って、個別に値を設定することもできる。 - XFree86 - Between the driving transistor and the organic EL elements of G, R and B, transistors for controlling light-emission are coupled, respectively.
そして、駆動トランジスタとR、G、Bの有機EL素子との間には各々発光制御用トランジスタが連結されている。 - 特許庁 - SUPERVISOR HANDOVER METHOD IN BLUETOOTH(R) HIGH-SPEED SUBNET
ブルートゥース高速サブネットにおけるスーパバイザハンドオーバ方法 - 特許庁 - To provide Fiber Channel over Ethernet (R) communications.
ファイバーチャネルオーバーイーサネット（登録商標）通信の提供。 - 特許庁 - Assuming the mean particle diameter of the conductive material is R, following relation is satisfied more preferably; T≤R≤(G/2).
前記導電性材料の平均粒径をＲとしたとき、Ｔ≦Ｒ≦（Ｇ／２）の関係を満たすことがより好ましい。 - 特許庁 - Thereafter, injection of the rinsing liquid R is stopped for one second.
その後、リンス液Ｒの吐出を１秒間停止する。 - 特許庁 - The other side of the lead-out part D1 and the other side of the turn parts R(K-1) are blocked with the teeth T(K-1).
引き出し部D1の上記他方側及び折り返し部R(K-1)の上記他方側はティースT(K-1)で係止される。 - 特許庁 - Also, the correction is not performed when it is within the range (|R|≤d/2).
また、範囲以内（｜Ｒ｜≦ｄ／２）なら補正しない。 - 特許庁 - To surely transmit a measured value measured by a measuring instrument from a PHS(R) terminal to a PHS(R) public base station.
ＰＨＳ端末器から計測器で計測した計測値をＰＨＳ公衆基地局へ確実に送信する。 - 特許庁 - 3. Support for R&D and other cross-field activities
3 ．研究開発等横断的分野等における支援 - 経済産業省 - The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks.
研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。 - 経済産業省 - Promotion of R&D based on industry-academia collaboration
産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省 - In the case of the R chamfering part 26, burr is hardly generated at a connection part of the main body part 25 and the R chamfering part 26.
Ｒ面取り部２６であれば、主体部２５とＲ面取り部２６との接続部２８でばりが生じ難い。 - 特許庁 - (Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity)
（産業力強化のための地域科学技術振興） - 経済産業省 - Fig. 3-2-44 Relationship between R&D and business performance
第3-2-44図 研究開発の有無と業績との関係 - 経済産業省 - Goal of R&D on new products for climate protection: Reduction of costs for these technologiesn by using the inovation potentia chemical materials.
気候変動防止向け新製品のR&D目標：化学原料の革新ポテンシャルを用いての技術コストを削減 - 経済産業省 - Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities
産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省 - A letter R is attached to the ending of a file name of stereoscopic image data obtained by stereoscopic image photographing and the resulting file name is stored.
立体画像撮影により得られた立体画像データのファイル名にはその語尾にR を付けて保存する。 - 特許庁 - "First, Lupin is travelling under the name of Monsieur R-----."
「第一に、ルパンはＲで始まる名前で旅行している。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
