When the rotation speed of a turbine becomes not higher than a judgement value lower than the rotation speed in the N range, accompanying the shift from the N range to the R range, the pressure supplied to the second element B2 is increased at a specified inclination of time from this point of time. NレンジからRレンジへの切り換えに伴い、タービン回転数がNレンジにおける回転数より低い判定値以下に低下した時、その時点から第2係合要素B2への供給油圧を所定の時間勾配をもって上昇させる。 - 特許庁
The single axis robot R is provided with a position detector comprising an MR sensor 12 or the like for reading a magnetic scale 11, and detector output signals outputted from the position detector are inputted to the controller C through the communication means. 上記単軸ロボットRには、磁気スケール11を読取るMRセンサ12等からなる位置検出器が設けられ、この位置検出器から出力される検出器出力信号が上記通信手段を介して上記コントローラCに入力される。 - 特許庁
A MAC-address extracting function 33 reads the MAC address from an ARP table 32 generated on an Ethernet(R) communication in the LAN interface 31, and extracts the MAC address used on the WAN interface 35 side. MACアドレス抽出機能33はLANインタフェース31におけるEthernet(登録商標)通信を行う上で生成されたARPテーブル32からMACアドレスを読み取り、WANインタフェース35側で利用するMACアドレスを抽出する。 - 特許庁
In other words, there seems to be a tendency for foreign affiliates to gradually strengthen their sales to the local market in China and ASEAN, while placing emphasis on the R&D function (rather than on the production function) and strengthening it, particularly in China (Fig.2.3.5). つまり、外資系企業は、中国、ASEANにおける現地販売を今後ますます強化していくとともに、特に、中国においては、(生産機能よりも)研究開発機能も重視して強化していくという方向性が見てとれる(第2-3-5図)。 - 経済産業省
In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6). つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる(第2-3-6図)。 - 経済産業省
As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5). その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない(第3-1-5図)。 - 経済産業省
Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing. 多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。 - 経済産業省
The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D. この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。 - 経済産業省
In addition, the government has also demonstrated ambition in regard to acquiring R&D human resources, with a ministerial ordinance formulated in July 2000 to provide work permits for a maximum of five years for foreign IT engineers for a three-year period, effective as of August that year. これに加えて、研究開発人材の獲得にも意欲を見せており、2000年7月には外国籍のIT技術者に対し、3年間に限り最長5年の労働許可を与える省令が制定され、同年8月から施行された。 - 経済産業省
The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective. とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省
Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity. また、TAMAには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都圏拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。 - 経済産業省
Kobe City is also devoting considerable energy to attracting foreign companies, actively engaging in presentations abroad. The Kobe International Business Center has also been established to provide cheap, highly-convenient offices and R&D lab space21. また、神戸市は外資系企業等の誘致にも熱心に取り組んでおり、海外で積極的にプレゼンテーション活動を行うとともに、低廉で利便性の高いオフィス、研究・開発用のラボスペース等を提供するため「神戸国際ビジネスセンター」を設置している21。 - 経済産業省
In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages . 労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省
This modified aluminumoxy compound soluble in the hydrocarbon solvent is obtained by reacting (A) an aluminumoxy compound, (B) a compound represented by ROH (R is a 6-20C aryl group having an electron-attractive group) and (C) a compound represented by R'OH (R' is a 6-20C alkyl group). 下記(A)、(B)および(C)を反応させて得られる炭化水素溶媒に可溶な変性アルミニウムオキシ化合物、それからなるオレフィン重合用触媒成分、該変性アルミニウムオキシ化合物および遷移金属化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、該変性アルミニウムオキシ化合物、遷移金属化合物および有機アルミニウム化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、並びに、これらのオレフィン重合用触媒を用い、オレフィン類を単独重合または共重合するオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁
In terms of the employment of manufacturers by business organization, employment in the "manufacturing" division decreased throughout 2000s while that in "R&D," "services," and "international business," etc. was on an upward trend. Amid a gathering momentum of business activities overseas, it is found that, in the manufacturing industry as well, a shift of domestic employment from "manufacturing" to "R&D" and "services," etc. is becoming important, showing that changes of domestic functions and elements with the progress of overseas development have an impact on the contents of employment. 製造業の雇用を事業組織別にみると、2000 年代を通じて、「製造」が減少する一方、「研究開発」や「サービス」、「国際事業」等において拡大する傾向があり、海外での事業活動展開が活発化する中、製造業においても、国内の雇用を「製造」から「研究開発」や「サービス」等にシフトさせていくことが重要となっていることが伺われる。これまでみてきた海外展開に伴う国内の機能や要素に関する変化が雇用内容にも影響を与えていることが見て取れる。 - 経済産業省
The R light which is reflected by the mirror 6 and further transmitted through the mirror 9 and whose polarization direction is changed by a 1/2 wavelength phase plate 16 goes by way of a polarizing beam splitter 11R, so that S polarized light is made incident on a light valve 12R. ダイクロイックミラー6にて反射され更にダイクロイックミラー9を透過し1/2波長位相板16により偏光方向を変換されたR光については、偏光ビームスプリッタ11Rを経由して、S偏光光がライトバルブ12Rに入射される。 - 特許庁
A periphery monitoring sensor device 21 is provided with a radar device to detect a distance Lx from a front object having a collision possibility and relative speed Vab by using a traveling direction R and speed V of a vehicle form an electronic control unit 20 for a collision prediction. 周辺監視センサ装置21は、レーダ装置を備え、衝突予知用電子制御ユニット20からの車両の進路方向Rおよび車速Vを用いて、衝突可能性のある前方物体との距離Lxおよび相対速度Vabを検出する。 - 特許庁
A first fan for exclusively cooling the G and B sides of a liquid crystal part and a second fan for cooling the R side of the liquid crystal part, the PBS and the lamp send air to the respective parts through one duct and have a suction hole and a filter in one part. 液晶部のG,B側専用に冷却する第1ファン及び液晶部のR側、PBS、ランプを冷却する第2のファンが1つのダクトにて送風案内して、それぞれに風を送る構成でかつ吸入口及びフィルターを一個所にした構成。 - 特許庁
The reflection vector R is subjected to coordinate transformation to a UVN coordinate system to calculate an RUVN, the direction of the RUVN is changed in the UVN coordinate system to obtain a 2nd reflection vector RUVN2, and the RUVN2 is returned to a world coordinate system to perform shading operation. 反射ベクトルRをUVN座標系に座標変換してRUVNを求め、UVN座標系においてRUVNの方向を変化させて第2の反射ベクトルRUVN2を求め、RUVN2をワールド座標系に戻してシェーディング演算を行う。 - 特許庁
If the magnitude of smaller deviation out of the deviation ΔP1 and ΔP2 is not determined as small, a drive command value R for driving and controlling the variable valve train 4 (actuator 5) of each cylinder bank 2 is calculated based on the larger deviation. そして、偏差ΔP1と偏差ΔP2とのうち、小さい方の偏差の大きさが小さい旨判断されていないときには、大きい方の偏差に基づき各気筒列2の可変動弁機構4(アクチュエータ5)を駆動制御するための駆動指令値Rが算出される。 - 特許庁
The credit number display 20 is constituted by arranging three 7-segment displays provided with respective red(R), green(G) and blue(B) color LED, for example, and displays the present credit number in the light emitting color corresponding to the number of medals deposited in the slot machine 10. クレジット枚数表示器20は、たとえばR(赤)、G(緑)およびB(青)の各色LEDを含む7セグメント表示器を3個並べて構成されていて、スロットマシン10内へのメダルの預入枚数に応じた発光色で現在のクレジット枚数を表示する。 - 特許庁
By successively acting the lines of magnetic force in different directions to the alloy powder P in this way, the orientation of the alloy powder P is changed for a plurality of times, and the orientation properties thereof are increased, thus the R-T-B-based sintered magnet having high residual magnetic flux density Br is obtained. このように、合金粉末Pに対し、異なる方向の磁力線を順次作用させることで合金粉末Pの向きを複数回変化させ、その配向性を高め、残留磁束密度Brの高いR−T−B系焼結磁石を得る。 - 特許庁
T is one or more elements selected from Co and Ni; Q is one or more elements selected from B(boron) and C(carbon); R is one or more rare earth elements excluding La and Ce; and M is Ti. TはCoおよびNiからなる群から選択された1種以上の元素、QはB(硼素)およびC(炭素)からなる群から選択された1種以上の元素、RはLaおよびCeを含まない1種以上の希土類金属元素、MはTiである。 - 特許庁
The color light absorption layer 30 absorbs light of a wavelength range in which different colors overlap among red, green and blue colors for transmitting color filters 15B(R), 15B(G) and 15B(B), in the light emitted from a light source 21, and it transmits light of wavelength other than that. 色光吸収層30は、光源21から発せられる光のうち、カラーフィルタ15B(R),15B(G),15B(B)を透過する赤色、緑色および青色の光のうちの互いに異なる色の重なる波長域の光を吸収すると共に、それ以外の波長の光を透過する。 - 特許庁
A data distributor 15 is provided to a DVD player side, transmits both L/R data as one frame comprising odd and even number lines alternately through two interface lines (cables) 24, a receiver side data arrangement device 20 arranges the data and outputs the data at a high rate. DVDプレイヤ側にデータ振り分け器15を設け、L/R両データを1フレームとして、奇数ラインおよび偶数ラインを交互に2本のインタフェースライン(ケーブル)24を介して伝送し、レシーバ側のデータ整列器20で整列して高レートのデータを出力する。 - 特許庁
On the other hand, a conduction state of the transistors 11 and 12 are controlled by a voltage V20 output from a constant current circuit 20 wherein a current value is set by the external resistor R and a voltage V30 obtained by performing level shift on the voltage V20 in a level conversion circuit 30. 一方、トランジスタ11,12は、外付抵抗Rによって電流値が設定される定電流回路20から出力される電圧V20と、この電圧V20をレベル変換回路30でレベルシフトした電圧V30によって導通状態が制御される。 - 特許庁
According to this device 3, the dry container 2 loaded on a chassis R of a truck T advancing into the inside of the support frame body 8 is simply and speedily removed by the spreader 7, and the removed dry container 2 can be put on a floor while keeping its horizontal condition. 本装置3によると、支持枠体8内部に進入するトラックTのシャーシRに搭載されるドライコンテナ2を、スプレッダ7により簡易かつ迅速に取外し、この取外されたドライコンテナ2を水平状態を保って床置きすることができる。 - 特許庁
A parameter calculating means 22 calculates parameters necessary for generating a test signal of designated phase noise characteristics R, and outputs a test signal St of the phase noise characteristics generated, based on its parameter from a test signal generating means 23. パラメータ算出手段22は指定された位相雑音特性Rの試験信号を生成するために必要なパラメータを算出して、試験信号生成手段23からそのパラメータに基づいて生成された位相雑音特性の試験信号Stを出力させる。 - 特許庁
Alternatively, the method includes controlling flower formation while suppressing main stem elongation of plants through irradiating the plants with red light (R; 600-700 nm) adjusted in optical power, and irradiating the plants with blue light so as to promote main stem elongation and flower formation. また、光強度が調整された赤色光(R;600〜700nm)を植物に照射することで、該植物の主茎伸長を抑制しながら花成を制御した後に、青色光を前記植物に照射して主茎伸長と花成を促進させる。 - 特許庁
The tool 2 is provided with cutting edges 3, 3 formed by connecting an upward linear part and a downward linear part in a state of being inclined approximately at 45 degrees to the rotating shaft of the tool 2, on upper and lower parts of a recessed curved part having a radius of curvature R. そして、工具2には、曲率半径Rを有する凹状の曲線部分の上下に、上向き直線部分と下向き直線部分とを、それぞれ、工具2の回転軸に対して約45度傾斜するように連設した切削刃3,3が設けられている。 - 特許庁
When an ID checking between a reader/writer 17 and a cellular phone 18 is effected by holding the cellular phone 18 incorporating a communication circuit 19 corresponding to the Felica (R) up over in-vehicle antenna 22, an immobilization lock state by the immobilizer function is released, and the starting of an engine is permitted. Felica(R)対応の通信回路19を内蔵した携帯電話18を車内アンテナ22にかざして、リーダライタ17と携帯電話18との間でID照合が成立すれば、イモビライザー機能によるイモビロック状態が解除され、エンジン始動が許可される。 - 特許庁
The porous boehmite molding may have porosity of 65% or more and bending strength (JIS R 1601) of 400 N/cm^2 or more, or specific gravity of 1 or less and bending strength (JISR 1601) of 400 N/cm^2 or more. 該多孔質ベーマイト成形体は、気孔率が65%以上であって、かつ曲げ強さ(JIS R 1601)が400N/cm^2以上であっても、嵩比重が1未満であって、かつ曲げ強さ(JISR 1601)が400N/cm^2以上であっても良い。 - 特許庁
This reception mechanism R consists of a receiving means A, a video reproducing means M for reproducing the information such as the videos and characters, received by the receiving means and a projecting object means S which projects the information such as the videos from the video reproducing means. 一方、この受信機構Rは、受信手段Aと、受信手段で受信した映像や文字等の情報を再現する映像再現手段Mと、この映像再現手段からの映像等の情報を映し出す映写対象手段Sとからなる。 - 特許庁
A failure detecting signal generating circuit 42 previously keeps information based on the magnitude of the voltage values of the respective phases R, S, T when the three-phase AC power source 1 is under a normal condition, and outputs the information as failure detecting signals Rmax*-Tmin*. 異常検出用信号生成回路42は、三相交流電源1が正常である場合のR、S、Tの各相の電圧値の大小関係に基づく情報を予め保持しておき、この情報を異常検出用信号Rmax*〜Tmin*として出力する。 - 特許庁
The wire connecting parts 5 are bent at right angles at a coupling point R with the electrode connecting parts 4 and extended in a direction crossing a length direction of the wire connecting parts 4, and arranged along an outside face at the other end 2b side of the housing 2 in a length direction. この電線接続部5は、電極接続部4との連結箇所Rで直角に折り曲げられて電極接続部4の長手方向と直交する方向に延びているとともにハウジング2の長手方向の他端部2b側の外側面に沿って配されている。 - 特許庁
The source driver 33 applies a prescribed voltage to a liquid crystal of the pixel driven by the source driver 33 based on the R', G', B' signals outputted by the multipliers 36 at the timing to drive the prescribed pixel of the liquid crystal on receiving the control of the timing controller 34a. ソースドライバ33は、タイミングコントローラ34aのコントロールを受けて、液晶の所定の画素を駆動するタイミングで、乗算器36が出力したR’・G’・B’信号に基づいて、ソースドライバ33が駆動する画素の液晶に所定の電圧を印可する。 - 特許庁
In the charged particle beam irradiating apparatus 1, the control unit 7 operates one of the wobbler irradiation means 5 and the scanning irradiation means 6, and controls the other irradiation means to be in a withdrawn state so as not to hinder the application of the charged particle beam R. 荷電粒子線照射装置1では、制御装置7によって、ワブラー照射手段5又はスキャニング照射手段6の何れか一方を作動させると共に、何れか他方を荷電粒子線Rの照射が妨げられないように退避状態とする。 - 特許庁
The coating resin composition for can inner surfaces comprises (A) a polyester resin containing at least one selected from a polyalcohol component having a skeleton of formula I, wherein R is H or a C≥1 alkyl group and/or 1,4-cyclohexanedimethanol and (B) a crosslinking agent. (A)ポリアルコール成分のうち(式1)に示されるような骨格を有するポリアルコール、及び/または1,4−シクロヘキサンジメタノールの内、これらの中から少なくとも1種以上を含有するポリエステル樹脂と、(B)架橋剤からなる缶内面用塗料樹脂組成物。 - 特許庁
Then, in a second beam irradiation process step S3-2, electron beam scanning is conducted in the opposite direction from the beam scanning direction in the first beam irradiation process step S3-1 along the outer periphery of the cover from the point R to successively irradiate the electron beam to the point Q. 続いて、第二のビーム照射工程ステップS3−2において、点Rから蓋体の外周に沿って第一のビーム照射工程ステップS3−1のビーム走査方向と対向する方向に順次ビームを走査して点Qまで電子ビームを照射する。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of ensuring data of fluctuating resistance value R properly to perform estimate computation of the number of revolutions ω accurately based on the data and realizing current limit control accurately using the number of revolutions ω by a configuration without a rotation sensor. 回転センサレスの構成で、変動する抵抗値Rのデータを適正に確保しつつ、これに基づき正確に回転数ωの推定演算を実行し、回転数ωを使用した電流制限制御を的確に実現できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
The Pachinko game machine 10 is provided with a ball discharge sensor 41 for detecting that a game ball is discharged from a ball discharge hole 28 and is provided with speakers 46L and R for performing prescribed reporting when it is detected that the game ball is discharged by the ball discharge sensor 41. パチンコ遊技機10は、玉抜き穴28から遊技球が排出されたことを検知する玉抜きセンサ41を備え、この玉抜きセンサ41により遊技球が排出されたことが検知されたときに所定の報知を行うスピーカ46L,Rを備えた。 - 特許庁
A filter apparatus 4 has a prefilter 5a and a plurality of resist filters 5b-5f for filtering a resist solution R sent to the apparatus 4, and surface reforming processes fit to impurities to be removed are applied to the prefilter 5a and the resist filters 5b-5f. 濾過装置4に送られたレジスト液Rを濾過するプレフィルタ5aおよび複数のレジストフィルタ5b〜5fを濾過装置4に設け、これらのプレフィルタ5aおよびレジストフィルタ5b〜5fに対し、除去する不純物にそれぞれ適合した表面改質処理を施す。 - 特許庁
A throttle valve lever 5 and the drum 9 are connected by a link mechanism R comprising a connecting rod 13, and the link mechanism makes the rotation angle displacement of the control valve stem small relative to the rotation angle displacement of the drum shaft at least in a low opening region of the air control valve. 絞り弁レバー5とドラム9とは連結杆13よりなるリンク機構Rで連結され、前記リンク機構は、少なくとも空気制御弁の低開度域において、ドラム軸の回転角変位に対し、制御弁軸の回転角変位を小とする。 - 特許庁
The bidirectional photothyristor test device 21 serially connects a second connection terminal 27, a power source V, a first switch SW1, a resistor R, a second switch SW2 and a first connection terminal 26, and is constituted to interpose a capacitor C between the second connection terminal 27 and a node 25. 双方向フォトサイリスタテスト装置21を、第2接続端子27,電源V,第1スイッチSW1,抵抗R,第2スイッチSW2,第1接続端子26を直列に接続し、第2接続端子27とノード25との間にコンデンサCを介設して構成する。 - 特許庁
A nonreversible circuit element 1 is roughly provided with integrally molded resin case 3 and lower case 4, a central electrode assembly 13, an upper case 8, a permanent magnet 9, a resin spacer 7, a resistor element R, capacitor elements C1-C3 for matching and the like. 非可逆回路素子1は、概略、一体成形された樹脂ケース3及び下側ケース4と、中心電極組立体13と、上側ケース8と、永久磁石9と、樹脂スペーサ7と、抵抗素子Rと、整合用コンデンサ素子C1〜C3等を備えている。 - 特許庁
The game system 1 is constituted of the pachinko game machines 81, the IC card R/W devices 101 paired with the respective pachinko game machines 81 and a hall computer 300 as a game parlor managing unit connected to each of the pachinko game machines 81 through a communication circuit 100. 遊技システム1は、各パチンコ機81と、各パチンコ機81と対をなすICカードR/W装置101と、各パチンコ機81に通信回線100を介して接続される遊技場管理装置としてのホールコンピュータ300とから構成されている。 - 特許庁
The frames 14 have frame bodies 31, holding parts 32 which are provided at the frame bodies 31 and hold the bushes 16, and abutting parts 33 which are provided independently of the holding parts 32 and abutted on the bushes 16 from the radial direction R. フレーム14は、フレーム本体31と、フレーム本体31に設けられるとともに、ブッシュ16が保持される保持部32と、保持部32とは独立に設けられるとともに、ブッシュ16に対して半径方向Rから突き当てられる当接部33と、を有する。 - 特許庁
Then, if the found distance D is larger than a prescribed distance Dth which is a predetermined threshold (S107 Yes), the CPU 14 generates fictive pixel data between pixel data in the L-side and R-side pixel data rows (S108), thereby enhancing apparent resolution. 次に、求められた距離Dが予め定めておいた閾値である所定距離Dthよりも遠い場合(S107のYes)、CPU14はL側及びR側画素データ列にそれぞれ仮想画素データをすることで(S108)、見かけ上の分解能を向上させる。 - 特許庁
A digital laboratory system 310 in which an image processing part 316 is not able to perform ambient light quantity correction nor aberration correction records a lens type and an image processing condition, which are read from a film as additional information together with the image data on a CD-R disk 318. 画像処理部316が周辺光量補正や収差補正は行うことができないデジタルラボシステム310では、フィルムから読み取ったレンズタイプ及び画像処理条件を付加情報として画像データとともにCD−Rディスク318に記録する。 - 特許庁
When the tape cartridge 30 is replaced, the remaining image information of the ribbon R of the used tape cartridge 30 is made unreadable by reciprocating the remaining image information processing unit 50 between the processing position and a retreat position on the basis of opening and closing of a lid 16. また、蓋体16の開閉に基づいて、残存画像情報処理ユニット50を処理位置と退避位置との間で進退させ、テープカートリッジ30を交換する際に、使用済みのテープカートリッジ30のリボンRの残存画像情報を読み取り不能にする。 - 特許庁