Code Listing2.1: Example: adding USE flags # echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" /etc/portage/package.use
例えば、著者はFluxboxでk3bKDECD-R(W)焼きユーティリティを使っています。 - Gentoo Linux
Emacs.default.attributeFont: -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15 For XEmacs (not plain Emacs), you have to do a little more. (単なるEmacsではなく)XEmacsでは、もう少しすることがあります。 - Gentoo Linux
,. )yCopies (yanks) the addressed lines to the cut buffer.
暗号化および復号化はr bdes 1アルゴリズムを用いて行われます。 - JM
LIMITATIONS ed processes file arguments for backslash escapes, i.e.,
eh 制限mはr file引数に対してバックスラッシュエスケープ処理を施します。 - JM
RESIDENTIAL ETHERNET(R) SWITCHING DEVICE FOR SWITCHING OF SUBFRAME BASE サブフレーム基盤のスイッチングのためのレジデンシャルイーサネットスイッチング装置 - 特許庁
The vertical axis r indicates the position of an accelerator pedal (the step-in quantity). 縦軸rはアクセルペダルの位置(踏み込み量)を示している。 - 特許庁
The range of the curvature radius R is set to 1 to 10 mm. 曲率半径Rの範囲は1mm〜10mmとする。 - 特許庁
"1" is decremented from the value of a repetition number of times R (S67). 繰り返し回数Rの値から“1”をデクリメントする(S67)。 - 特許庁
A planed quantity of the adhesive is discharged (p) in a prescribed position R. 所定位置Rで、予定量の接着剤を吐出Pする。 - 特許庁
Richard saul wurman: I remember hearing him talk at penn. R・S・ワーマン: ペンシルベニア大学での彼の講義は今でも覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm glad you're an actor and not a writer, 'cause that was, like oprah hallmark r. kelly bad. 役者でよかった 脚本家じゃなくて... . ... オプラみたいに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call these the three rs: rituals, relationships, restrictions. これを3つのRと呼んでいます 習慣、人間関係、制約です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Less lyric than rituals and relationships 風習や人間関係と比べて 叙情性が感じられないrです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call these the three rs: rituals, relationships, restrictions. これを3つのrと呼んでいます 習慣、人間関係、制約です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Less lyric than rituals and relationships 風習や人間関係と比べて 叙情性が感じられないRです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not because the r&d department can't get it to work 研究開発部門が 実現し損ねるためではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tracked him to a scrap yard where he stored an early'80s camper an rv. 廃車場で― 80年代初期製の 彼のR∨車を発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your dad took us to our first rrated movie. 君のお父さんは 初めてR指定の映画へ連れて行ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tanaka Corpus
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tatoeba例文
Section 2 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities 第2節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省
Section 2 Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities 第2節産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省
Section 3 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities 第3節産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省
Fig. 3-2-43 Percentage of SMEs conducting R&D (by industry category) 第3-2-43図 研究開発を行っている割合(業種別) - 経済産業省
SMEs that conduct R&D have good business performance ~研究開発を行っている中小企業は、業績が良い~ - 経済産業省
2. Projects for R&D of industrial technologies (SME support-oriented) 2.産業技術研究開発事業(中小企業支援型) - 経済産業省
‐ Marketing for inter layer(Fostering local human resource, local R&D, etc. ) ‐ 中間層向けマーケティング(現地人材育成、現地開発等) - 経済産業省
Expansion of tax credit rate of R&D expenses in a specific field 特定分野の研究開発費の税額控除率を拡充 - 経済産業省
3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2011 budget: ¥300 million)
③民間実用化研究促進事業【23 年度予算:3.0億円】 - 経済産業省
When the last session is detected, a CD-R 1 is played. 最終セッションを検出するとCD−R1を再生する。 - 特許庁
Your dad took us to our first rrated movie. 君のお父さんは 初めてr指定の映画へ連れて行ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still have the p. r. on the line but she's not responding. 通報者との交信は続いてますが 返事がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arsene Lupin took his passage under a name beginning with R."
アルセーヌ・ルパンは、Rで始まる名前で旅行しているのですよ。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
The alkoxy-N-isopropyl-propionamide is represented by formula R^1-O-CH_2CH_2C(=O)NH-CH(CH_3)_2 (wherein, R^1 is a 1-4C alkyl group). R^1−O−CH_2CH_2C(=O)NH−CH(CH_3)_2(式中、R^1は炭素数1〜4のアルキル基である。) - 特許庁
At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns.
現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the position of the first rotation operation position θ1 is reached, the output resistance R is sharply raised to make R=R1. 第1回動操作位置θ1の個所に到達すると、出力抵抗値Rが急激に立ち上がり、R=R1になる。 - 特許庁
To reduce an overhead when accessing to a static class such as Java(R) VM from a dynamic script language such as PHP. PHPのような動的スクリプト言語処理系から、Java(R)VMのような静的クラスにアクセスする際のオーバーヘッドを減らす。 - 特許庁
The bluetooth (R) module is built in the head set body so that wireless communication is carried out in a state that pairing is done with external bluetooth (R) equipment. ブルートゥースモジュールは、ヘッドセット本体に内蔵されて、外部のブルートゥース機器とペアリングされた状態で無線通信する。 - 特許庁
In the formula II, A is a 1-20C r-valent hydrocarbon combining group, (r) is an integer of 3-20 and (p) is an integer of 2-3. Aは、炭素数1〜20のr価の炭化水素連結基を示し、rは3〜20の整数を、pは2〜3の整数を示す。 - 特許庁
CPU 51 starts the noncontact card R/W part 52, when the output power of the photovoltaic panel 43 is below a predetermined threshold value. CPU51は、太陽光発電パネル43の出力電力が所定の閾値を下回った場合、非接触カードR/W部52を起動する。 - 特許庁
A heavy object W suspended on a wire R of a crane is put on a first arm 5 in a horizontal condition, and the wire R is loosened. クレーンのワイヤRに吊下された重量物Wを、水平状態の第1アーム5上に載置し、ワイヤRを緩める。 - 特許庁
The carbon black is produced by reacting the carbon black with a compound represented by the general formula; R-Sy-R. カーボンブラックと一般式R−S_y−Rの化合物とを反応させることにより本発明のカーボンブラックは製造される。 - 特許庁
The thickness of each R and B regions is made equal to each other by satisfying simultaneously resonation conditions between a red (R) color emission and a blue (B) color emission. 赤色(R)発光と青色(B)発光とで共振条件を同時に満たすことで、各R,Bの膜厚を同じにする。 - 特許庁
That is, the transmitter transmits each data R times or more by transmitting R pieces of data at one time at an arbitrary time interval. つまり、送信機は、任意の時間間隔でR個のデータを1回送信することにより各データをR回以上送信する。 - 特許庁
BS units 30A, 30B are provided with main pipes 3c composing one part of a refrigerant circuit R, first branch pipes 3, and second branch pipes 3b. BSユニット(30A,30B)は、冷媒回路(R)の一部を構成する主管(3c)と、第1分岐管(3a)および第2分岐管(3b)とを備えている。 - 特許庁
The sucking parts 11 hold the reticle R as sucking three spots (holding spot) that are arranged nearly at regular intervals on the peripheral edge of the reticle R. 吸着部11は、レチクルRの外周縁のほぼ均等に離れた3ヶ所の点(保持点)を吸着して保持する。 - 特許庁
The invention further provides the above glycerol ester derivative, wherein the group A in the general formula (1) is expressed by general formula (2) (R^2 is hydrogen atom or methyl group). (式(1)中上式において、Aは脂環式構造を有する2価の基をR^1は、水素原子又はメチル基を表す。) - 特許庁
The return of the oil into the bearing is located at a distance R from the Z-Z axis larger than the radius r of the oil feed tube. 軸受への油の戻りは供給管の半径rよりも大きなZ−Z軸からの距離Rに配置される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。