「R-R」を含む例文一覧(23713)

<前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 474 475 次へ>
  • wt. of additives of the formula(1)( wherein, R^1 is a 1-4C alkyl; R^2 is a 1-4C alkyl; and n is an integer of 1-4 ) based on 100 pts.
    〔R^1は炭素数1〜4のアルキル基、R^2は炭素数1〜4のアルキル基、nは1〜4の整数である。 - 特許庁
  • He singled to left off Blue Jays pitcher R.A. Dickey.
    彼は,ブルージェイズのR・A・ディッキー投手からレフト前ヒットを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Called sekisui chemical. one of their r&d engineers
    積水化学からのものです ある研究開発エンジニアが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) The aspect of East Asia from the view point of global R&D network (International division of labor is arising in R&D networks)
    (2)グローバルな研究開発ネットワークの中における東アジアの位置づけ(国際分業が進む研究開発ネットワーク) - 経済産業省
  • A global R&D network and an East Asian business network
    グローバルな研究開発ネットワークと東アジア事業ネットワーク - 経済産業省
  • Review of R&D system with an eye on next-generation industries
    次世代産業に向けた研究開発体制の見直し - 経済産業省
  • ・Substances classified as Irritant (Xi) with R38 or combination R-Phrases relevant to R38 (R36/38, R37/R38, R36/37/38) in EU-Annex I correspond to Category 2.
    ・EU-Annex IでR38およびこれらを組み合わせたR-Phrase(R36/38、R37/38、R36/37/38)で刺激性(Xi)と分類されているものは区分2に相当する。 - 経済産業省
  • ・Substances classified as R36 (irritating to the eye) or combination R-Phrases relevant to R36 (R36/37, R36/R38, R36/37/38) in EU-Annex I correspond to Category 2.
    ・EU-Annex I でR36(眼を刺激する)およびR36 を組み合わせたR-Phrase(R36/37、R36/38、R36/37/38)が適用されているものは区分2に相当する。 - 経済産業省
  • IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects.
    IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。 - 経済産業省
  • 1. R&D on Manufacturing Infrastructure Technologies
    1.ものづくり基盤技術の研究開発に関する事項 - 経済産業省
  • Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field)
    第2-1-14図 研究開発費とROEとの関係(医薬品分野) - 経済産業省
  • A replacement object block indicating means 126 indicates the block of a data replacement object in a buffer memory 12 by a read pointer R-PTR.
    置換対象ブロック指示手段126は、バッファメモリ12内のデータ置換対象のブロックをリードポインタR-PTRにより指示する。 - 特許庁
  • R.: And what is the nature of that aid?
    ——して、その支援とはいかなる性質のものなのでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages.
    Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • L viewpoint image data and R viewpoint image data are nonlinearly compressed so that an L viewpoint image and an R viewpoint image are contained in the obtained L image plane and R image plane.
    求めたL画像用平面とR画像用平面にL視点用画像とR視点用画像が収まるように、L視点用画像データとR視点用画像データを非線形圧縮する。 - 特許庁
  • A laser beam is swept in the θ direction in the measuring area, the distance r up to an object in respective θ positions from the reflected light is measured, and r(θ) of an r-θ polar coordinate surface is determined.
    測定エリアにおいてレーザ光ビームをθ方向へ掃引し、反射光から各θ位置における物体までの距離rを測定し、r−θ極座標面のr(θ)を求める。 - 特許庁
  • (b) A monomer (m2) represented by the formula: CH_2=C(R^3)CONHR^4 (wherein R^3 is H or methyl; and R^4 is a 1 to 4 C hydroxyalkyl) is contained in an amount of 0.1 to 20 wt.%.
    (b)CH_2=C(R^3)CONHR^4(R^3は水素原子かメチル基、R^4は炭素数1〜4のヒドロキシアルキル基)で表されるモノマー(m2)を0.1〜20重量%含む。 - 特許庁
  • R^1 is a methyl or ethyl group, R^2 is an organic group different from R^1).
    SiO_a(OH)_b(OR^1)_c(OR^2)_d(ただし、1.0≦a≦1.6、0≦b<0.3、b=4−(2a+c+d)、0≦c≦2.0、0<d≦2.0、R^1はメチル基又はエチル基、R^2はR^1と相異なる有機基) - 特許庁
  • A close session processing part 4 performs the close session processing so that a CD-ROM drive device being a readout dedicated device can read out information written in the CD-R 26 by the CD-R drive part 2.
    クローズセッション処理部4は、CD-Rドライブ部2によってCD-R26に書き込まれた情報を、読み出し専用装置であるCD-ROMドライブ装置に読み出し可能とさせるためのクローズセッション処理を行う。 - 特許庁
  • An optical density calculation section 15 calculates by using a calculation formula: N=(F(R))^x for obtaining an optical density by using an arbitrary function F(R) of spectral reflectance R and an arbitrary coefficient x.
    光学濃度計算処理部15は、分光反射率Rの任意の関数F(R)と任意の係数xを用いて光学濃度Nを求める計算式N=(F(R))^xを用いて計算する。 - 特許庁
  • R^1_dSi(OR^2)_4-d (1), wherein R^1 and R^2 independently represent a monovalent organic group, and d represents an integer of 0-3.
    R^1_dSi(OR^2)_4−d …(1)(式中、R^1、R^2は独立して1価の有機基を表し、dは0〜3の整数を表す。)シリカ系中空粒子の製造方法により達成される。 - 特許庁
  • The plural kinds of microorganisms are discharged to the river R by the discharge of the treated water to the river R and the org. material contained in the water of the river R is decomposed by such a microorganism.
    この処理水の河川Rへの排出により、複数種の微生物が河川Rへ放流され、かかる微生物により河川Rの水に含まれる有機物が分解される。 - 特許庁
  • A softening property resistance value R for the leg shaft 22 and other portions of the tripod member 20 after completion is limited within 705<R ≤820, preferably 710≤R≤810.
    完成後のトリポード部材20における脚軸22やその他の部位の軟化特性抵抗値Rは、705<R≦820、好ましくは710≦R≦810の範囲内に規制されている。 - 特許庁
  • In a PBMM (Pipelined Bipartite Modular Multiplication) method, modulus M which is an r-ary and n-digit integer, r-ary and n-digit multiplicand X, and multiplier Y are input in X*Y=X×Y×r^-m mod M.
    PBMM法において、X*Y=X・Y・r^-m mod Mにおいて、r進n桁の整数である法M、r進でn桁の被乗数X及び乗数Yを入力とする。 - 特許庁
  • An auxiliary capacity (R) 671 corresponding to the k-th line sub-pixel (R) 601 is formed by the k-1st line power source line (R) 421 and a k-th line auxiliary capacity line 661.
    k行目の副画素(R)601に対応する補助容量(R)671は、k−1行目の電源線(R)421およびk行目の補助容量線661により形成される。 - 特許庁
  • Consequently, the fitting member 2 and the pressing member 4 are integrally secured to the rail R, the weight of the rail R is increased, and the vertical and lateral vibration of the rail R is suppressed.
    その結果、密着部材2と押圧部材4とが一体となってレールRに固定されてレールRの重量が増加し、レールRの上下方向及び左右方向の振動が抑えられる。 - 特許庁
  • (R^1)_4N^+OH^- (1) (where, R^1 is a hydroxyl group, an alkoxy group, or an alkyl group which may be substituted by halogen, four R^1 may be identical or different from each other.)
    (R^1)_4N^+OH^- (1)(但し、R^1は水酸基、アルコキシ基、又はハロゲンにて置換されていてもよいアルキル基を示し、4個のR^1は全て同一でもよく、互いに異なっていてもよい。) - 特許庁
  • At least one R^1 or R^2 contains a substituent represented by the formula (3), where R^3 represents an alkyl group with a carbon number of 1 to 5, and m1 and m2 represent 0 or 1.
    少なくとも一つのR^1又はR^2は、式(3)で表される置換基を含み、R^3は炭素数1から5のアルキル基を表し、m1及びm2は0又は1を表す。 - 特許庁
  • Four R pixels consecutively arranged among R pixels on rows on which R and G pixels are arranged are separately connected to any of horizontal signal lines in the first horizontal signal line groups 15_D.
    R画素とG画素とが並ぶ行におけるR画素の中で連続して4個並ぶR画素を第1の水平信号線群15_Dのいずれかの水平信号線に別々に接続する。 - 特許庁
  • The vinyl compound (I) is represented by CH_2=CH-R in which the steric parameter Es of a substituent R is ≤-1.64 and the steric parameter B1 of the substituent R is ≥1.53.
    ビニル化合物(I):CH_2=CH−Rで表され、置換基Rの立体パラメータEsが−1.64以下であり、かつ置換基Rの立体パラメータB1が1.53以上であるビニル化合物。 - 特許庁
  • To provide an exponentiation calculation apparatus capable of increasing the speed of a final exponentiation in pairing calculation even when r≥5 in the embedded degree k=2×r (r is an odd prime).
    埋め込み次数k=2×r(rは奇素数)におけるrが5以上の場合にも、ペアリング計算における最終べきを高速化することができる、べき乗計算装置を提供すること。 - 特許庁
  • Even when a road r having the similar shape to the candidate road R exists on the road network of a low-rank layer, propriety of adoption of the candidate road R can be quickly determined by using the determination distance.
    また、候補道路Rと形状が類似する道路rが、下位層の道路網に存在する場合でも、判定距離を用いて、候補道路Rの採用の是非を迅速に判断できる。 - 特許庁
  • Thus, in machining the machined part R of the ring gear 28, the machined part R can be cooled, and chips generated by cutting can be removed from the machined part R.
    これにより、リングギア28の加工部位Rを加工する際に、加工部位Rを冷却することができるとともに、切削により生じる切粉を加工部位Rから除去することができる。 - 特許庁
  • In the formula, R^1-R^3 are each 1-5C alkyl groups; R^4 is a 0-10C alkylene group having a vinyl group at the terminal; and m and n are positive integers satisfying m:n=4:1-1:4.
    (R^1〜R^3は炭素数1〜5のアルキル基、R^4は末端にビニル基を有する炭素数0〜10のアルキレン基、mおよびnはm:n=4:1〜1:4を充足する正の整数である。) - 特許庁
  • The phthalonitrile compound is represented by formula (1) [wherein R^2 is a halogen atom or the like, A is represented by formula (2) (wherein X is O or S, R^1, R^4 are each halogen atom)].
    式(1)(R^2は、ハロゲン原子等を表す。Aは、式(2)(Xは、O又はS。R^1、R^4は、ハロゲン原子等を表す。)で表される基である。)で表されるフタロニトリル化合物。 - 特許庁
  • NEW FORM OF [R-(R*, R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-β,δ-DIHYDROXY-5-(1-METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[(PHENYLAMINO)CARBONYL]-1H-PYRROLE-1H-MAGNESIUM HEPTANOATE
    [R−(R*,R*)]−2−(4−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−5−(1−メチルエチル)−3−フェニル−4−[(フェニルアミノ)カルボニル]−1H−ピロール−1H−ヘプタン酸マグネシウムの新規な形態 - 特許庁
  • Since the vertical and lateral vibration of the rail R generated when a wheel W passes on the rail R is suppressed, the rolling noise generated from the rail R is reduced.
    その結果、レールR上を車輪Wが通過したときにレールRの上下方向及び左右方向の振動が抑えられて、このレールRから発生する転動騒音が低減する。 - 特許庁
  • This liquid crystal composition comprises a liquid crystalline compound represented by general formula (DII) (wherein R^31, R^32 and R^33 are each a group having an oxazoline ring), and a polymer containing an oxygen atom and a nitrogen atom.
    一般式(式中R^31、R^32、R^33はオキサゾリン環を有する基)で表わされる液晶性化合物と、酸素、窒素原子を有するポリマーとを含有する組成物。 - 特許庁
  • In general formula [1], R^1 represents a 2-6C alkenyl group; either of R^2 and R^3 represents 1-6C alkyl group or a 2-6C alkenyl group; and the other one of them represents hydrogen.
    ただし、式中、R^1は、炭素数2〜6のアルケニル基であり、R^2及びR^3は、いずれか一方が炭素数1〜6のアルキル基又は炭素数2〜6のアルケニル基であり、他方が水素である。 - 特許庁
  • In the general formula (1), R^1, R^2, and R^3 may be the same or different from each other and denote any of an alkyl group, an aryl group, an amino group, and an acyl group.
    ただし、前記一般式(1)中、R^1、R^2、及びR^3は、互いに同一であってもよいし異なっていてもよく、アルキル基、アリール基、アミノ基、及びアシル基のいずれかを表す。 - 特許庁
  • In formula, R^1 is a hydrogen atom or a methyl group, R^2 is a 2C or 3C alkylene group and R^3 is a 1-10C alkyl group, respectively, and n is an integer of 1-10.
    (式中、R^1は水素原子又はメチル基を、R^2は炭素数2又は3のアルキレン基を、R^3は炭素数1〜10のアルキル基をそれぞれ示し、nは1〜10の整数を示す) - 特許庁
  • This (R)-hydroxynitrile lyase-stabilized composition is characterized by comprising the (R)-hydroxynitrile lyase and a protein-containing stabilizer and having an (R)-hydroxynitrile lyase specific activity of ≤30 U/mg.
    (R)−ヒドロキシニトリルリアーゼと、タンパク質を含む安定化剤とを含み、(R)−ヒドロキシニトリルリアーゼの比活性が30U/mg以下であることを特徴とする(R)−ヒドロキシニトリルリアーゼ安定化組成物。 - 特許庁
  • There is provided epoxy compounds shown by general formula (XLII), wherein R^1a expresses an aryl sulfonyl group or the like, and R^41-R^46 independently express H or 1-3C alkyl.
    一般式(XLII)[式中、R^1aはアリールスルホニル基等を表わし、R^41〜R^46は独立して、H又はC_1−3アルキルを表わす]で示されるエポキシ化合物。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING SALT OR COMPLEX OF [R-(R*,R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-β,δ-DIHYDROXY-5-(1-METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[(PHENYLAMINO)CARBONYL]-1H-PYRROLE-1-HEPTANOIC ACID
    [R−(R*,R*)]−2−(4−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−5−(1−メチルエチル)−3−フェニル−4−[(フェニルアミノ)カルボニル]−1H−ピロール−1−ヘプタン酸の塩又は錯体の製造法 - 特許庁
  • In the formula, each of R^1 and R^2 independently represents a substituent selected from a hydrogen atom, an alkyl group, and an alkenyl group; and R^3 represents an alkyl group or an alkenyl group.
    (式中、R^1、及びR^2はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、又はアルケニル基から選ばれる置換基を表す。また、R^3はアルキル基、又はアルケニル基を表す。) - 特許庁
  • To provide a new form of [R-(R*, R*)]-2-(4-fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1H-magnesium heptanoate.
    [R−(R^*,R^*)]−2−(4−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−5−(1−メチルエチル)−3−フェニル−4−[(フェニルアミノ)カルボニル]−1H−ピロール−1H−ヘプタン酸マグネシウムの新規な形態の提供。 - 特許庁
  • CRYSTALLINE [R-(R*,R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-β,δ-DIHYDROXY-5-(1- METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[(PHENYLAMINO)CARBONYL]-1H- PYRROL-1-HEPTANOIC ACID HEMICALCIUM SALT (ATORVASTATIN)
    結晶性の〔R−(R*,R*)〕−2−(4−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−5−(1−メチルエチル)−3−フェニル−4−〔(フェニルアミノ)カルボニル〕−1H−ピロール−1−ヘプタン酸ヘミカルシウム塩(アトルバスタチン) - 特許庁
  • The hydrogenated R-type manganese dioxide secondary particle can be obtained by treating an R-type manganese dioxide secondary particle, which is formed by agglomerating R-type manganese dioxide nanoparticles, with an acid.
    前記水素化したR型二酸化マンガン二次粒子は、R型二酸化マンガンナノ粒子が凝集して形成したR型二酸化マンガン二次粒子を酸処理して得ることができる。 - 特許庁
  • CRYSTALLINE FORMS OF [R-(R*,R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-BETA, DELTA-DIHYDROXY-5-(1-METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[PHENYLAMINO]CARBONYL]-1H-PYRROLE-1-HEPTANOIC ACID CALCIUM SALT (2:1) (ATORVASTATIN)
    結晶型[R−(R*,R*)]−2−(4−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−5−(1−メチルエチル)−3−フェニル−4−[(フェニルアミノ)カルボニル]−1H−ピロール−1−ヘプタン酸カルシウム塩(2:1)(アトロバスタチン) - 特許庁
  • In the formula (1), R^1 denotes an alkylene group, and R^2 and R^3 independently denote a hydrogen atom, a halogen atom, an acyl group, an alkyl group, an alkenyl group, an alkinyl group, or an aryl group, respectively.
    一般式(1)において、R_1はアルキレン基を表し、R_2及びR_3は、各々独立に、水素原子、ハロゲン原子、アシル基、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、又はアリール基を表す。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 474 475 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX”

    邦題:『カール・マルクス Interview』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
  • 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は &copy;1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。