You wonder, are these things random chance? こういったことは、偶然に起こるのか?とお思いでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But things don't just diffuse in human populations at random. でも物事は人々の間でランダムに普及しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of my parents, i've transferred here at such a random time. 両親の都合でこんな時期になっちゃいましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The order has nothing to do with your interest, and appears to be random. その順序は あなたの関心などとは無関係で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will answer at random―give a random answer.
彼は(知らないことを聞かれると)でたらめの返答をする - 斎藤和英大辞典
He will answer at random.
(彼は知らないことを聞かれると)いい加減な返答をする - 斎藤和英大辞典
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 - Tanaka Corpus
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tanaka Corpus
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 - Tanaka Corpus
Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 - Tatoeba例文
I used to read novels at random in those days. 当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tatoeba例文
Try not to make random statements. 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 - Tatoeba例文
a method way of random sampling called probability sampling
確率標本抽出という標本抽出方法 - EDR日英対訳辞書
When the mode continuation is determined, a direction random number value acquisition section 43 acquires the random number value for direction. モード継続すると判定されたときには、演出乱数値取得部43は、演出用乱数値を取得する。 - 特許庁
PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, MEMORY MEDIA RECORDING DESIGN DATA FOR THE SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, METHOD FOR CONTROLLING PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR, CONTROL PROGRAM FOR PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR, MEMORY MEDIA RECORDING THE CONTROL PROGRAM FOR PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR, AND CONTROLLER FOR PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR 擬似乱数発生器、半導体集積回路、該半導体集積回路の設計データを記録した記録媒体、擬似乱数発生器制御方法、擬似乱数発生器制御プログラム、該擬似乱数発生器制御プログラムを記録した記録媒体、および擬似乱数発生器制御装置 - 特許庁
When random reproducing mode is set, music data are selected at random at reproduction, and the melody sound is generated. ランダム再生モードとされた際は、再生時にランダムに楽曲データが選択されてメロディ音が生成される。 - 特許庁
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY DEVICE AND TEST METHOD THEREFOR ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ装置およびその検査方法 - 特許庁
GAME MACHINE, METHOD OF GENERATING RANDOM NUMBER AND PROGRAM OF GAME MACHINE 遊技機、遊技機の乱数発生方法及びプログラム - 特許庁
MAGNETIC MEMORY ELEMENT AND MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY USING THE SAME 磁気メモリ素子及びそれを用いた磁気ランダムアクセスメモリ - 特許庁
Voiceless sound is also synthesized, when the pitch period is rendered random. ピッチ周期をランダムにすれば無声音も合成できる。 - 特許庁
To provide a random number generating circuit capable of surely generating more complete random numbers in short time. より完全な乱数を短時間に且つ確実に発生させることができる乱数発生回路を提供する。 - 特許庁
This gains the lower rank byte of the random numbers for internal lottery. これが、内部抽選用の乱数の下位バイトとなる。 - 特許庁
When generating a first random number after restarting electric power supply from a battery 7 since battery cancellation, an operation part 23 performs a predetermined operation using the random number generated by the second random number generation part 22 on the random number generated by the first random number generation part 21. バッテリキャンセル後にバッテリ7からの電源供給が再開されてから最初の乱数を発生させる場合に、演算部23は、第1乱数発生部21が発生する乱数に対して第2乱数発生部22が発生する乱数を用いた所定の演算を行う。 - 特許庁
When an acquisition condition detecting means (a game control device 100) detects occurrence of a prescribed random number acquisition condition, a random number acquiring means (the game control device 100) refers to updating information, and acquires a random number from a random number storing means (a random number counter 608b7) when it is suggested that the random number is not updated. 乱数値取得手段(遊技制御装置100)は、取得条件検出手段(遊技制御装置100)によって所定の乱数取得条件の発生が検出されると、更新中情報を参照して乱数値を更新中でないことが示された場合に、乱数値記憶手段(乱数カウンタ608b7)から乱数値を取得する。 - 特許庁
Encryption processing transmits a random number sequence generated by combining a plurality of random number sequences generated correspondingly to components of a plain text , and decryption processing decomposes the random number sequence into partial random number sequences according to a predetermined division rule when receiving the random number sequence, and decrypts the plain text components by specifying a distribution function followed by each partial random number sequence. 暗号化処理は平文の構成要素に対応して発生させた複数の乱数列を組合わせて生成した乱数列を送信し、復号化処理はこの乱数列を受信すると所定の分割ルールに従って部分乱数列に分解し、そして各部分乱数列が従う分布関数を特定することで平文の構成要素を復号化する。 - 特許庁
Then a random number generator 15 generates authentication purpose random number data RND2 and encrypting the identification purpose random number data RND2 on the basis of the ID code IDCD and the random numbers CD0 to CD3 creates encrypted data CRND2. 次に、乱数発生器15で認証用乱数データRND2を生成し、認証用乱数データRND2をIDコードIDCDおよび乱数CD0〜CD3に基づいて暗号化して暗号化データCRND2を生成する。 - 特許庁
To provide a game machine including random number generation means generating a plurality of random numbers used for game control, and preventing that deviation occurs in a combination of a plurality of random number counter values by eliminating correlation between the plurality of generated random numbers. 遊技制御に使用する複数の乱数を生成する乱数生成手段を備え、生成される複数の乱数間に相関がないようにして複数の乱数カウンタ値の組み合わせに偏りが発生するのを防止する。 - 特許庁
By directing an MPX, data which are cumulative values added with random numbers generated from the random number generators of the random number generating system and appended with random number information are stored in a buffer memory 5 and the data are recorded on an optical disk 9. MPXに指示して、その乱数発生系統の乱数発生器から発生された乱数が加算された累積値と乱数情報が付加されたデータをバッファメモリ5に蓄積し、そのデータを光ディスク9に記録する。 - 特許庁
The game machine is further provided with: a time timing means for timing the time; and a random number width changing means for changing the random number width of the random number generated by the random number generator in accordance with the time timed by the time timing means. また、遊技機は、時刻を計時する時刻計時手段と、この時刻計時手段により計時された時刻に応じて、乱数発生器により発生される乱数の乱数幅を変更する乱数幅変更手段と、を備える。 - 特許庁
To provide a random number inspection circuit for easily inspecting periodicity of random number output, a random number generation circuit equipped with the same, a semiconductor integrated device, an IC card, and an information device terminal using the random number generation circuit. 乱数出力の周期性を簡便に検査する乱数検査回路とこれを搭載した乱数生成回路およびこの乱数生成回路を用いた半導体集積装置、ICカードおよび情報機器端末を提供する。 - 特許庁
Also, the spectrum is altered by seeding first and second identical random number generators, delaying the operation of the first random number generator, and adding the output of the delayed first random number generator from the second random number generator. また、スペクトルは、第1および第2の同一の乱数発生器にシードを与え、第1の乱数発生器の動作を遅延させ、遅延した第1の乱数発生器の出力を第2の乱数発生器に加算することにより、変更される。 - 特許庁
The pseudo random number generation system converts a block of a pseudo random number sequence generated from a sequence prepared beforehand by a function selected by the pseudo random number sequence to generate a safe cipher random number sequence. 本発明の擬似乱数発生システムは、あらかじめ用意した数列から生成した擬似乱数列のブロックを、当該擬似乱数列により選択される関数で変換して、安全な暗号乱数列を生成することを特徴とする。 - 特許庁
Then, one random number value for determining patterns is selected at random from among a plurality of random number values for determining patterns, and an image control command corresponding with the selected random number value for determining patterns is read from an image control command table. 続いて、複数の図柄決定用乱数値の中から1つの図柄決定用乱数値をランダムに選択し、その選択した図柄決定用乱数値に対応する画像制御コマンドを画像制御コマンドテーブルの中から読出す。 - 特許庁
Also, of the respective random numbers used in game control processing, the random numbers other than the random number for deciding whether or not to turn the display result of the variable display of the identification information to the specified display result are generated without using the random number circuit. また、遊技制御処理に用いる各乱数のうち、識別情報の可変表示の表示結果を特定の表示結果とするか否かを決定するための乱数以外の乱数を、乱数回路を用いないで発生させる。 - 特許庁
A client 4 receiving the input of the random password sends the input random password to the authentication server 1, and the authentication server 1 compares for authentication the received random password with the stored random password. このランダムパスワードが入力されたクライアント4は、入力されたランダムパスワードを認証サーバ1へ送信し、認証サーバ1が受信したランダムパスワードと記憶されているランダムパスワードが等しいか否かを比較することにより認証を行う。 - 特許庁
COMMUNICATION EQUIPMENT USING CARRIER MODULATED BY RANDOM NUMBER CODE 乱数符号で変調された搬送波を用いた通信装置 - 特許庁
A CPU 101 is configured to function as an onboard pseudo random number generation device for generating a pseudo random number based on a seed. CPU101は、シードに基づいて擬似乱数を生成する車載用擬似乱数生成装置として機能する。 - 特許庁
The big win determination random number and the big win symbol determination random number are sequentially updated at different updating timings. このように、大当り判定用乱数と大当り図柄決定用乱数とが異なる更新タイミングで順次更新する。 - 特許庁
The original digital representation 105 and the analog form may have a "noisy", i.e., random or pseudo random pattern. オリジナルデジタル表現105とアナログ形式は「ノイズのある」つまりランダムパターンまたは擬似ランダムパターンを有することがある。 - 特許庁
To make random access possible even if a GOP interval is lengthened. GOPの長さを長くしても、ランダムアクセスを可能とする。 - 特許庁
A method for manufacturing the magnetic random access memory cell is also provided. 磁気ランダムアクセスメモリセルを製造する方法も提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING RANDOM INTEGRATION ACCOMPANIED BY GENE TARGETING 遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを抑える方法 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING INITIAL STATE OF STATIC RANDOM ACCESS MEMORY スタティック・ランダム・アクセス・メモリの初期状態を決定する方法 - 特許庁
TRUE RANDOM NUMBER GENERATION DEVICE OR METHOD 真性乱数生成装置または真性乱数生成方法 - 特許庁
To increase an S/N ratio by reducing FPN and random noise. FPNやランダムノイズを減らしてS/N比を向上させる。 - 特許庁
IMAGE SCANNER, IMAGE FORMING APPARATUS AND RANDOM NUMBER GENERATOR 画像読取装置、画像形成装置、及び乱数生成装置 - 特許庁
The number of the states is not observed and considered to be random. 状態数は観測されず、ランダムであると見なされる。 - 特許庁
A magnetic random access memory according to an embodiment includes a silicon substrate. 実施形態の磁気ランダムアクセスメモリは、シリコン基板を持つ。 - 特許庁
DNA MUTAGENESIS BY RANDOM FRAGMENTATION AND REASSEMBLING ランダムフラグメント化および再組立によるDNA変異誘発 - 特許庁
The enhanced pseudo-random pattern generator is disclosed to output a pseudo-random pattern and the trigger signal. 本発明は、擬似ランダムパターンとトリガ信号とを出力する擬似ランダムパターン発生装置に改良を加えたものである。 - 特許庁