I don't think these girls are random targets. この少女たちが 何の意図も無く 選ばれたとは 思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a selection of a random bunch of the stuff that I do. 僕がやってることの乱雑な集合からの選り抜きさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The probability of it being random is not high. そのようなことが偶然に起こる確率は 高くありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't get on the back of some random loser's motorcycle. 手当たり次第に負け犬のバイクの 後ろに乗っちゃだめよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, this is no mutation, no random roll of the genetic dice. 突然変異ではない 遺伝子のランダムな組み換え じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. kalinosky said the data was just random numbers. カリノスキー氏は あのデータは ただの無作為な数字だと言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Half were given random bible topics. 残りの半分は聖書の他のテーマをランダムに与えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He talked at random to gain time.
彼は猶予を得るためにいい加減のことをしゃべったのだ - 斎藤和英大辞典
The answer I gave at random turned out correct.
いい加減に書いて出した答案がまぐれあたりに当った - 斎藤和英大辞典
She took a book at random from the shelf.
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。 - Tanaka Corpus
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus
Without the random mutation of genes there would be no evolution. 遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 - Tatoeba例文
She took a book at random from the shelf. 彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。 - Tatoeba例文
You had better stop buying things at random. 手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
A random variable whose range of possible values is finite or countably infinite is said to be a discrete random variable.
可能な値の範囲が有限もしくは可算的に無限である確率変数を離散型確率変数であるという。 - コンピューター用語辞典
There are two types of random variable - discrete and continuous.
確率変数には離散的と連続的の2種類がある。 - コンピューター用語辞典
A generalized Wiener process is a continuous-time random walk with a drift and random jumps at every point in time.
一般化ウィーナ過程は、時間のすべての点におけるドリフトとランダム跳躍を伴う連続時間ランダムウォークである。 - コンピューター用語辞典
a sampling method called random sampling
無作為標本抽出法という,標本抽出の方法 - EDR日英対訳辞書
As an example of subclassing, the random module provides the WichmannHill class which implements an alternative generator in pure Python. サブクラス化の例として、random モジュールは WichmannHill クラスを提供します。 このクラスは Python だけで書かれた代替生成器を実装しています。 - Python
Return the next random floating point number in the range [0.0, 1.0).
値域 [0.0, 1.0) の次のランダムな浮動小数点数を返します。 - Python
Chooses a random element from the non-empty sequence seq and returns it.
空でないシーケンス seq からランダムに要素を選んで返します。 - Python
(Pick a random program from the Unix or GNU tool sets. (Unix やGNU ツールセットのプログラムをランダムにピックアップしてみてください。 - Python
This module provides random access to individual lines from text files. このモジュールによりテキストファイルの各行にランダムアクセスできます。 - Python
PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATION APPARATUS, METHOD AND PROGRAM 擬似乱数生成装置、擬似乱数生成方法及びプログラム - 特許庁
The image reader is provided with a random noise detection section 20 that measures a level of a random noise superimposed on an output signal from the image sensor 13. イメージセンサ13からの信号に重畳するランダムノイズレベルを測定するランダムノイズ検出部20を設ける。 - 特許庁
The probability generating device 1 is provided with a parallel random number generator 2 for continuously generating random numbers with uniformity. 確率発生装置1は、一様性を有し連続的に乱数を生成するパラレル乱数発生器2を備えている。 - 特許庁
TRANSMITTER, RECEIVER, AND RANDOM ACCESS CONTROL METHOD 送信装置および受信装置並びにランダムアクセス制御方法 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING PROGRAM AND RANDOM NUMBER GENERATING METHOD 画像処理装置、画像処理プログラム、乱数の生成方法 - 特許庁
Measurement for 300 cm2 of containers and cargo outer packing surface at random コンテナや貨物外装について、任意の表面300㎠を測定。 - 経済産業省
MULTI-BIT SAMPLING OF OSCILLATOR JITTER FOR RANDOM NUMBER GENERATION 乱数発生のための発振器ジッタの複数ビット・サンプリング - 特許庁
The game machine is provided with a microcomputer 560 for game control containing a random number circuit 503 to initialize the random number circuit 503 in the execution of the main processing (random number circuit setting processing: at step S15). 乱数回路503を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ560を備え、メイン処理の実行時に乱数回路503を初期設定(乱数回路設定処理:ステップS15)する。 - 特許庁
To provide a random number generator for generating true random numbers by introducing delay circuits comprising wiring resources to ring oscillators and utilizing jitter of the wring resources, and a method of manufacturing the random number generator. リングオシレータに配線資源による遅延回路を導入し、配線資源のジッターも利用して、真の乱数を発生する乱数発生器及び乱数発生器の作成方法を提供する。 - 特許庁
The counter (counter for generation of random 7) for determining the initial value (counter for generation of random 7) of the counter for generating the random 5 is counted up according to an excess of time in the game control processing. ランダム5を生成するためのカウンタの初期値を決定するためのカウンタ(ランダム7を生成するためのカウンタ)は、遊技制御処理の余り時間でカウントアップされている。 - 特許庁
That is, a point capable of acquiring a big win random number value can be more easily grasped than informing the acquired point of a random number for judging a big win in all update cycles of random number values. すなわち、乱数値の更新周期の全てにおいて大当り判定用乱数の取得ポイントを報知した場合に比して、大当り乱数値の取得できるポイントを掴みやすくなる。 - 特許庁
When a ball shot onto a game board 2 wins a prize in a start hole 21, a random number is acquired and it is decided by a random number deciding means 1306 whether this is a winning random number. 遊技盤2上に打ち出された球が始動口21に入賞したときに乱数を取得し、これが当たり乱数か否かを乱数判定手段1306が判定する。 - 特許庁
Each time a start prize is won, the first random number of a value zone from 1 to 400 and the second random number of a value zone from 1 to 16 are generated by a random number generating means and four sets are stored in a holding means at a maximum. 始動入賞の都度、値域が1〜400の第1乱数と値域が1〜16の第2乱数とを乱数発生手段に発生させて、最大4組まで保留手段に格納する。 - 特許庁
When the mode transition is judged, a mode random number value acquisition section 41 decides to use the acquired random number value as the direction random number value and sends it to the direction lottery section 44. モード移行すると判定されたときには、モード乱数値取得部41は、取得した乱数値を演出乱数値として用いることを決定して、演出抽選部44に送る。 - 特許庁
At this time, pseudo random numbers to be used for the next encryption are generated by using, as seeds, prescribed amount of random numbers among the pseudo random numbers used for the previous encryption of the prescribed amount of data. このとき、前回の所定量のデータの暗号化に用いた擬似乱数のうちの所定量の乱数をシードとして次回の暗号化に使用するための擬似乱数を生成する。 - 特許庁
The reset signal is output to an arithmetic processing unit with random delay from the timing at which the reset signal for resetting the counter of a random number is input to a first random delay part. 乱数のカウンタをリセットするリセット信号が第1ランダム遅延部に入力されたタイミングからランダムに遅延させて、演算処理装置にリセット信号を出力することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a random number generator, capable of generating a plurality of uniform random numbers without increasing the scale of hardware in generation of regular random numbers using central limit theorem. 中心極限定理を用いて正規乱数を生成する場合に、ハードウエアの規模を増大させることなく、複数の一様乱数を生成することができる乱数生成装置を提供する。 - 特許庁
A random transmission inhibition period is set based on the periodical transmission period of the data obtained from the periodical transmission information received; and a random transmission in the random transmission inhibition period is inhibited. そして、受信した定期送信情報から得られるデータの定期送信期間に基づきランダム送信禁止期間を設定し、このランダム送信禁止期間におけるランダム送信を禁止する。 - 特許庁
When a game is started (A1), a control part extracts random numbers (A2) to collate the extracted random numbers with a winning random number table (A3) and a flag corresponding to the internal winning combination is turned on (A4). 制御部は、ゲームが開始されると(A1)、乱数を抽出し(A2)、抽出した乱数を当選乱数テーブルと照合し(A3)、内部当選役に対応するフラグをオンする(A4)。 - 特許庁
A key management apparatus 20 groups decryption keys corresponding to the encryption keys and cross-references a different random number by each of the groups and the decryption keys belonging to the group corresponding to the random number and stores the random numbers and the decryption keys in cross reference with each other. 鍵管理装置20が、暗号鍵に対応する復号鍵をグループ化し、当該グループ毎に異なる乱数と当該グループに属する復号鍵とを対応付けて格納する。 - 特許庁
Each of the pseudo random code string generating circuit 41 and the pseudo random code string collating circuit 42 inserts and extracts a pseudo random code string 12 to and from a line for test. 擬似ランダム符号列生成回路41及び擬似ランダム符号列照合回路42はそれぞれ試験用に回線への擬似ランダム符号列12の挿入及び抽出を行う。 - 特許庁
A random pulse signal has a function not capable of generating the same key by replacing the random pulse spontaneously generated by a special chip by data as a random number and setting them as a cardinal number of encryption. ランダムパルス信号は、特殊なチップにより自然発生したランダムパルスを乱数としてデータに置き換え暗号化の基数とすることで同じ鍵を生成できない機能がついている。 - 特許庁
The start value updating means periodically updates the start value of the jackpot random number by setting the value of the initial value random number at regular intervals as the start value of the jackpot random number. この開始値更新手段は、初期値乱数の値を大当たり乱数の開始値として定期的に設定することによって、大当たり乱数の開始値を定期的に更新する。 - 特許庁
To provide a game machine accurately determining whether the acquisition of the same random number values during monitoring of random numbers is caused by an abnormal condition of a random number generator. 乱数監視中に同一の乱数値を取得した場合において、それが乱数発生装置の異常によるものか否かを正確に判別することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To prevent prediction of random numbers by deterring side channel attacks such as a differential power analysis and an electromagnetic analysis in a pseudo random number generator for generating pseudo random numbers. 擬似的に乱数を生成させる擬似乱数生成装置に係り、電力差分解析や電磁波解析などのサイドチャネルアタックを困難にし、乱数の予測を防ぐことを課題とする。 - 特許庁
At the re-power up or a recording operation start-up for a second time, new random numbers are generated in the random number generating part 1, and these random numbers are used as information constituting the source of a new key. 再電源投入時または再度の記録動作開始時には、乱数発生部1にて新たな乱数を発生し、その乱数を新たな鍵の元になる情報とする。 - 特許庁
All the radio terminals generate a random number on the basis of the random number radix according to the same algorithm and decide a channel switching destination channel on the basis of the generated random number according to a prescribed rule. 全ての機器は、乱数基数を元にして同一アルゴリズムにより乱数を生成し、生成した乱数値から一定の規則により、チャネル切り替え先チャネルを決定する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.