a gown reaching down to one's heels
衝丈の着物 - 斎藤和英大辞典
the act of reaching out
手を伸ばす行為 - 日本語WordNet
celebration of reaching 10,000 people
1万人達成記念 - Weblio Email例文集
a wound reaching the bone
骨膜に達する傷 - 斎藤和英大辞典
succeed in reaching 到達に成功する - 日本語WordNet
a far-reaching benefit
広い範囲に及ぼす利益 - EDR日英対訳辞書
the act of reaching a hasty conclusion
早合点をすること - EDR日英対訳辞書
about reaching something or not
〜に達するか達しないか - EDR日英対訳辞書
of a person, the state of reaching one's sixtieth birthday
還暦になること - EDR日英対訳辞書
of a telegram, the action of reaching its destination
電報が来ること - EDR日英対訳辞書
of a voice, the condition of reaching far
声が遠くまで通る - EDR日英対訳辞書
the act of reaching for a gun
引き金に指が掛かる - EDR日英対訳辞書
be reaching epidemic proportions どんどん広がっている - Eゲイト英和辞典
HANDY BAR REACHING THE BACK 背中に届く便利棒 - 特許庁
METHOD OF REACHING SHIELD シールド到達工法 - 特許庁
REACHING TEMPERATURE DISPLAY METHOD, REACHING TEMPERATURE INDICATOR, AND REACHING TEMPERATURE DISPLAY METER USING THE SAME 到達温度表示方法及び到達温度表示器並びにそれを用いた到達温度表示計 - 特許庁
Is my voice reaching you? あなたに私の声が届いていますか。 - Weblio Email例文集
There was a cedar reaching almost to the sky.
天にも届く杉の木があった. - 研究社 新和英中辞典
A war is attended with far-reaching consequences.
戦争は影響するところ大なり - 斎藤和英大辞典
Your heart is reaching out for help. お前の心が助けを求めてる。 - Tatoeba例文
a boot reaching halfway up to the knee
ふくらはぎ半ばまでのブーツ - 日本語WordNet
a black garment reaching down to the ankles
足首まで達する黒い衣類 - 日本語WordNet
trousers reaching to the foot
脚の下の方まで届くズボン - 日本語WordNet
the cognitive process of reaching a decision
決断に至るまでの認知過程 - 日本語WordNet
the moon fifteen days after reaching fullness
満月以降15日間の,天体の月 - EDR日英対訳辞書
to have far-reaching influence
影響力が四方に及ぶ - EDR日英対訳辞書
the act of reaching a decision by discussion
話し合いの上で決めること - EDR日英対訳辞書
the state of finally reaching a decision
本式に決定すること - EDR日英対訳辞書
of something, the condition of reaching full fruition
物事がすべての面に及ぶこと - EDR日英対訳辞書
the state of something reaching the utmost level
量り目の限度一杯であるさま - EDR日英対訳辞書
of a thing, the condition of reaching fully maturity
物事が極度に発達する - EDR日英対訳辞書
to keep reaching (作用を向けて)届かせ続ける - EDR日英対訳辞書
the act of reaching the hidden part of something
物事の奥義を究めること - EDR日英対訳辞書
to continue on in a vehicle until reaching the destination
乗ったまま,最後まで進んで行く - EDR日英対訳辞書
The brandy is reaching my head.
ブランデーがまわってきたぞ。 - Tanaka Corpus
Upon reaching this limit, a SIGSEGV
この上限に達すると、SIGSEGV - JM
Nyorai Seijo Zen (Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power)
如来清浄禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reaching manhood, he became passionate for carving Tensho-style Chinese characters.
壮年になって篆刻に懲り、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After reaching the manhood, he used the name Ieyoshi.
元服し、家慶を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After reaching the summit, he went back home and got married.
登頂後、帰郷して結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LONG-DISTANCE REACHING LED LUMINAIRE 遠距離到達LED照明器具 - 特許庁
METHOD FOR REACHING INCOMING CALL TO IP TERMINAL IP端末への着信方法 - 特許庁
LEAD FOR PET NOT REACHING GROUND 地面に着かないペット用リード - 特許庁
--possibly a far-reaching explosion
——ヘタをすると大規模な爆発 - H. G. Wells『タイムマシン』
To properly converge weft-reaching times to a target weft-reaching time. 緯糸到達時期を目標の緯糸到達時期に適切に収束させる。 - 特許庁
BOTTOM-REACHING MATERIAL OF FLOATING LARVA OF LITTLENECK CLAM AND BOTTOM-REACHING METHOD OF FLOATING LARVA OF LITTLENECK CLAM アサリの浮遊幼生の着底材及びアサリの浮遊幼生の着底方法 - 特許庁
You don't need to rush into reaching this level. 急いでこのレベルに達する必要はないと思う。 - Weblio Email例文集
It is already reaching a dangerous area.
それは既に危険区域に到達しています。 - Weblio Email例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.