Taiki, I have to rebuild the digital world from here on out. デジタルワールドを 再建しなくっちゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the war, he helped rebuild the nation. 戦後、彼の力で日本は再建し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said so he could rebuild it, but... 彼は再構築できると言った でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to rebuild after destruction or damage
古い建物をこわして新しく建てる - EDR日英対訳辞書
When will you rebuild that? あなたはそれをいつ再構築しますか。 - Weblio Email例文集
Once you've finished compiling or recompiling a kernel, just runmodule-rebuildrebuild to rebuild the drivers for your new kernel.
カーネルのコンパイル、または再コンパイルが完了したら、新しいカーネル用のドライバを再ビルドするため、module-rebuildrebuildを実行してください。 - Gentoo Linux
Why don't we rebuild the church out of paper tubes? 「紙管で教会を 再建しませんか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In partnership, we can rebuild our infrastructure. パートナーシップでインフラを 再構築できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The republic will help you rebuild. 共和国は再興を手伝ってあげるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm confident I can rebuild our company. きっと会社を立て直してみせますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to rebuild my practice. ボクの宿題を 再構築しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nevertheless, he began to rebuild the fire in the furnace;
それでも機関士は炉に火を起こした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
NODE APPARATUS AND NETWORK TOPOLOGY REBUILD-UP METHOD ノード装置、ネットワークトポロジー再構築方法 - 特許庁
An initial rebuild function is set to OFF (S104). 初期リビルド機能をOFFにする(S104)。 - 特許庁
I want to rebuild that school's playground. 私は小学校の校舎を建て替えたい。 - Weblio Email例文集
PICTURE REPRODUCER AND REBUILD PROCESSING METHOD 映像再生装置およびリビルド処理方法 - 特許庁
To rebuild the world you use the make(1) command.
make world を行なうには、make(1) コマンドを使用します。 - FreeBSD
The first method is faster and makes use of the revdep-rebuild tool from gentoolkit, similar to the above procedure. 最初の方法は早くてgentoolkitにあるrevdep-rebuildツールを利用する、上述の手順に似ています。 - Gentoo Linux
If we destroy the program, they'll just rebuild it. プログラムを破壊しても 再構築されるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My son and I were gonna rebuild that '49 willys jeep. そして息子と49ウィリスジープを 組み立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Helping rebuild the electricity infrastructure. 電気インフラの再建設を 支援していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can rebuild the city in within 15 days 我々は15日以内に都市を再建できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My son and I were gonna rebuild that '49 willis jeep. そして息子と49ウィリスジープを 組み立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you have finished upgrading or recompiling your kernel, runmodule-rebuildrebuild to rebuild the drivers for your new kernel.
カーネルの更新もしくは再コンパイルが完了したら、再起動する前にmodule-rebuildrebuildを実行してドライバーを新しいカーネル向けに再ビルドします。 - Gentoo Linux
STORAGE SYSTEM AND REBUILD PROCESSING QUICKENING METHOD ストレージシステム及びリビルド処理高速化方法 - 特許庁
Where we can rebuild all those resorts there, put everybody back to work. リゾ-トを再建して みんなを帰らせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them can get in to rebuild the houses 現地入りして 家屋を再建できるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we must rebuild these forests. 私達は森を再生しなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We tried to rebuild that image イメージを再構築しようと 試みたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can rebuild a bit of trustworthiness. 自分の信頼性を高めることはできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to rebuild, I need first to destroy, but I can't do that. 破壊が必要だが 私にはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to rebuild an entire building or a part of a building
建物の全部または一部をたてかえる - EDR日英対訳辞書
revdep-rebuild is part of the gentoolkit package; don't forget to emerge it first.
revdep-rebuildはgentoolkitパッケージの一部として提供されています。 まず、このパッケージをemergeすることを忘れないでください。 - Gentoo Linux
Code Listing4.3: Upgrading the binaries # emerge -av "mysql-4.1"(Update your config files, you may also use dispatch-conf)# etc-update# revdep-rebuild コード表示3.3:バイナリーのアップデート - Gentoo Linux
I want to help rebuild the city... マーク 私は街を 再建するのを手伝いたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was asked to rebuild the temporary church. 仮設の校舎を建ててくれと 頼まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That way, it would be easier to rebuild the hospital. "そのほうが 新病院をつくりやすくなる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can rebuild any material faster than before. どんな物質も 高速で 再構築できるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna find my parent's house. rebuild it. 両親の実家を探し 立て直すつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rebuild and install the kernel if necessary.
必要ならカーネルを再構築してインストールします。 - Gentoo Linux
They said, let's rebuild the museum. 彼らは「よし博物館を建て直そう」 と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's clear out the amanto and rebuild this corrupt country. 天人を掃討し この腐った国を 立て直す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I proposed to rebuild. I raised did fundraising. 再建を提案して 資金集めを行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When depclean has finished, run revdep-rebuild to rebuild the applications that are dynamically linked against shared objects provided by possibly removed packages. depcleanが終了したならば、削除された可能性のあるパッケージから提供されているシェアードオブジェクトとの動的リンク再構築するためにrevdep-rebuildを実行してください。 - Gentoo Linux
You and I are going to rebuild the arcadia movement! 私とお前で アルカディアムーブメントを再興するんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Microscopic robots programmed to rebuild the face from the inside. 微小なロボットが 顔を 内部から作り直します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I explained that all he wants is to rebuild his ship. "彼らは船を復元したいだけだ と説明した" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he couldn't get the funds to rebuild atlantic city. and that was his problem. だが 市の再建資金が無い 彼の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I devoted half of it to rebuild the herbarium 植物標本の修正に半分を使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STORAGE DEVICE AND REBUILD PROCESSING METHOD OF STORAGE DEVICE ストレージ装置及びストレージ装置のリビルド処理方法 - 特許庁