「Receiving Set」を含む例文一覧(3316)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 66 67 次へ＞
  • An infrared sensor 12 comprises infrared detecting elements b1-bn for receiving the infrared rays from a plurality of spot-like detection points B1-Bn set in a line in the direction orthogonal to the advancing direction of a work 11 in a heated state through a lens optical system 13 and an optical filter 14.
    赤外線センサ１２は、加熱された状態のワーク１１の進行方向と直交する方向に列状に設定された複数のスポット状検出点Ｂ１〜Ｂｎからの赤外線を、レンズ光学系１３及び光学フィルタ１４を介して受光する赤外線検出素子ｂ１〜ｂｎを有する。 - 特許庁
  • Furthermore, since the injection angle and the reaching distance can be set to the fuel injection pressure by changing the pressure receiving surface of the swirler 60, the spring constant of the third spring 71, and the setting load, the fuel injection nozzle can be responded to the fuel injection valves for various types of engines simply.
    さらに、スワーラ６０の受圧面積、第３スプリング７１のばね定数ならびにセット荷重を変えることにより、燃料噴射圧力に対して噴霧角、到達距離を設定可能なため、様々な型のエンジン用の燃料噴射弁に簡便に対応することができる。 - 特許庁
  • In addition, the frequency of the cellular phone transmitted wave and the broadcast receiving frequency are in combination for generating no spurious response, a second attenuation mode with a small attenuation amount is set by making the BW switching signal to be applied from the control circuit 32 to the transistor SW1 non-active.
    また、携帯電話送信波の周波数と放送受信周波数とがスプリアスレスポンスを発生しない組み合わせの場合、制御回路３２からトランジスタＳＷ１に印加するＢＷ切替信号をノンアクティブとして減衰量の小さい第２減衰モードを設定する。 - 特許庁
  • The portable terminal 40 of a guide information receiver, where a filter constituted of the type of an event and an acquirement condition is set for selectively receiving data transmitted as the event is connected to terminals 31 to 33 transmitting guide information as the event through a meaning information network 10.
    イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定される案内情報受信者の携帯端末４０と、案内情報をイベントとして送信する端末３１〜３３とが、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁
  • When a telephone terminal 41 falls into a fault state, while a customer telephone set 1 and the telephone terminal 41 places a telephone call with each other, a monitoring apparatus 20 informs a call control server 10 about the fault of the telephone terminal 41 and an alternate telephone terminal 42 capable of receiving calls.
    顧客電話機１とコールセンタ内の電話端末４１が通話中に、この電話端末４１が障害状態に陥った場合、監視装置２０は電話端末４１が障害になったことと代替えとなる着信可能な電話端末４２を呼制御サーバ１０に通知する。 - 特許庁
  • An input image having a depth value of each pixel is acquired by irradiating the object with light and receiving the reflected light of the object, a specific area is set in the input image based on the depth value of each pixel of the input image, and the object recognition processing is performed in the specific area.
    物体に光を照射し、当該物体の反射光を受光することによって各画素の深度値を有する入力画像を取得し、入力画像の各画素の深度値に基づいて、入力画像において特定領域を設定し、特定領域において物体認識処理を行う。 - 特許庁
  • Each of the upstream and downstream PCI express-network bridges 105, 108 includes: a PCI express adapter terminating a PCI express bus; a network adapter terminating a link with the Ethernet switch 106; and a control part encapsulating a TLP (Transaction Layer Pakcet) into a frame wherein a MAC address of a bridge connected with a destination of the TLP is set as a destination, and transmitting/receiving it.
    各上流及び下流PCIエクスプレス-ネットワークブリッジ105、108は、PCIエクスプレスバスを終端するPCIエクスプレスアダプタと、イーサネットスイッチ106との間のリンクを終端するネットワークアダプタと、TLPをそのあて先が接続するブリッジのMACアドレスをあて先とするフレームにカプセル化して送受信する制御部とを備える。 - 特許庁
  • The thumbnail image browsing method of the mobile communication terminal of the invention includes the sequential steps of: receiving images which are original (original images); producing the thumbnail images which are set in synchronization with the original images; and displaying the produced thumbnail images when image browsing is performed.
    本発明によれば、元来のイメージ（オリジナルイメージ）を受信する過程と、元来のイメージに同期化されるサムネールイメージを生成する過程と、イメージブラウジングが実行されると、前記生成されたサムネールイメージをディスプレイする過程と、を順次行う移動通信端末機のサムネールイメージブラウジング方法を提供する。 - 特許庁
  • An electromagnetic radiation detector is operatively connected to the control system for receiving the electromagnetic radiation signal when the direction is affected by the safety interlock device, and providing an indication to the control system in which the feeding set conduit is properly positioned in the feeding pump.
    その方向が安全連動装置により影響を受けると、その電磁放射光信号を受け取り、フィードセット導管がフィードポンプに適切に位置決めされているという制御システムへの指示を提供するために、電磁放射光検出器が、制御システムに接続されて動作する。 - 特許庁
  • When the over-scan is being set, a digital television broadcast receiving apparatus performs magnification displaying by validating the over-scan setting when only the moving picture of a received television program is displayed, and performs displaying by invalidating the over-scan setting when a data broadcast image is displayed.
    デジタルテレビジョン放送受信装置は、オーバースキャンの設定がされているとき、受信されたテレビジョン番組の動画のみを表示するときにはオーバースキャンの設定を有効にして拡大して表示し、データ放送の画像を表示するときにはオーバースキャンの設定を無効にして表示する。 - 特許庁
  • In the transmitting ultrasonic probe and the receiving ultrasonic probe, the acoustic impedances of an oscillator (42) and a front plate (45) mounted to the transmission/reception side of ultrasonic waves of the oscillator are set lower than a contact type ultrasonic probe to be used in contact with the analyte.
    また、送信超音波探触子及び受信超音波探触子は、振動子（４２）及び当該振動子の超音波の送受信側に取付られた前面板（４５）の音響インピーダンスを、被検体に当接して使用する接触型超音波探触子に比較して低く設定している。 - 特許庁
  • The emergency number is transferred from the transfer data transmitting circuit 10 of the automatic informing unit 6 and set in the control section 20 under the control of an emergency code number setting circuit 23 which detects the transferred data received by means of the transferred data receiving circuit 22 of the controller 7.
    この非常時番号は、自動通報ユニットの移報データ送信回路１０から移報され電気錠解錠制御装置の移報データ受信回路２２にて受信された移報データを検出した非常時暗証番号設定回路２３の制御により制御部に設定される。 - 特許庁
  • A communication apparatus on the receiving side judges, to be the extension packet, the packet in which the predetermined destination address is set in the aggregation service packet, and extracts a packet one by one from the aggregation service packet based on the attribute intelligence in the extension packet, so as to form a BlockAck packet with respect to the aggregation service packet.
    受信側の通信装置は、アグリゲーションパケットの中で所定の宛先アドレスが設定されたパケットを拡張パケットと判断し、拡張パケット内の属性情報に基づきアグリゲーションパケットからパケットを順次抽出して、アグリゲーションパケットに対するＢｌｏｃｋＡｃｋパケットを生成する。 - 特許庁
  • A load receiving device 1 bearing vertical load and horizontal load of the superstructure 5 in a using state is set in a space between the superstructure 5 and a lower structure 6 divided into up and down in a state to connect it to the supersurface or the lower surface of the base isolation device 4 in series.
    上下に区分される上部構造５と下部構造６との間の空間に、使用状態で上部構造５の鉛直荷重と水平荷重を負担する荷重受け装置１を免震装置４の上面、もしくは下面に直列に接合した状態で設置する。 - 特許庁
  • A turning angle, through which the projecting element 14 has been turned about a light projection axis, is determined so as to maximize the amount of variation in a received-light amount difference, when the detected object moves in a receding or approaching direction from a distance (set distance) where the amount difference in the first and second receiving regions is becomes zero.
    投光素子１４は、第１、第２の受光領域における受光量差がゼロになる距離（設定距離）から被検出物体が遠近方向に動いた場合の受光量差の変動量が最大となるように、投光軸まわりに回転させた回転角が決定されている。 - 特許庁
  • The cylindrical base part of the adjusting member 12 is moved and adjusted in the axial direction of the valve body 10, and the axial direction position of the spring receiving part in the valve body 10 is changed with the movement adjustment to adjust the spring load of the spring 27 to thereby adjust the set value of the expansion valve 1.
    したがって、アジャスト部材１２の筒状基部を弁ボディ１０の軸線方向に移動調整させることにより、これに連れて弁ボディ１０内のばね受け部の軸線方向位置が変化してスプリング２７のばね荷重が調整され、膨張弁１のセット値が調整されることになる。 - 特許庁
  • Since it is possible to set predischarge for discharging the object to be discharged 4 to the first liquid receiving part 4 immediately before main discharge for discharging the object to be discharged 4 to the receiver 2, it is possible to separate the first discharge of which the amount of discharge easily varies from the main discharge and improve accuracy in the amount of injection of the main discharge.
    レシーバ２に吐出物４を吐出する本吐出の直前に、第１の液受部４３に吐出物４を吐出する前吐出を設定できるので、吐出量が変動しやすい最初の吐出を本吐出から分離し、本吐出における注入量の精度を向上できる。 - 特許庁
  • The mobile system includes: a communication part for receiving reproduction information of another user on the basis of at least one of the current location and a location set by a user; and a content recommendation part for recommending at least one content on the basis of the received reproduction information.
    モバイルシステムは、現在の位置およびユーザによって設定された位置のうち、少なくとも１つの位置に基づいて他のユーザの再生情報を受信する通信部と、受信された再生情報に基づいて少なくとも１つのコンテンツを推薦するコンテンツ推薦部とを備える。 - 特許庁
  • Since the switch machine and a signal are controlled collectively by receiving control information from a linkage logic section 7, a plurality of composite direct current terminal devices 1 are allocated respectively for controlling the switch machine and the signal in startup when the plurality of the terminal devices 1 are set.
    連動論理部７からの制御情報を受信して転てつ機と信号機などを一括して制御するため、複数の複合直流端末装置１を設ける場合は、立上げ時に複数の複合直流端末装置１を転てつ機と信号機などの制御用にそれぞれ割付を行う。 - 特許庁
  • The base 20 includes a first retaining member 22 fitted in erection at an end part in the length direction of the base 20 for retaining the receiving pins 31, 32, and a second retaining member 23 set in erection at the other end part in the length direction of the base 20 for retaining the grounding pin.
    基台２０は、当該基台２０の長尺方向の一方の端部に立設され、受電ピン３１及び３２を保持するための第１の保持部材２２と、当該基台２０の長尺方向の他方の端部に立設され、アースピンを保持するための第２の保持部材２３とを有する。 - 特許庁
  • A front portion of a front end 7 of a handle 2 extends to form a nose 8 which shield a gap between an end face 7a of the front end 7 and an inside face 3a of a front recessed portion 3 and form a nose receiving portion 9 in which the nose 8 is stored during set-in rotation of the handle 2.
    ハンドル２の先端部７の正面側部分を延長して、先端部７の端面７ａと正面凹部３の内側面３ａとの間の隙間を隠蔽するノーズ８を形成し、ハンドル２の没入回転時にノーズ８が収容されるノーズ受入れ部９を形成する。 - 特許庁
  • Then, transmission timing A1, B1 and C1 of image request commands to the first to third network cameras are set to time T1 (=1/7 seconds), time T2 (=2/7 seconds) and time T3 (=3/7 seconds), respectively and an image receiving operation from the three network cameras is started with the transmitting timing.
    そして、第１〜第３ネットワークカメラに対する画像要求コマンドの送信タイミングＡ１、Ｂ１、Ｃ１をそれぞれ時刻Ｔ１（＝１／７秒）、時刻Ｔ１（＝２／７秒）、時刻Ｔ３（＝３／７秒）に設定し、これらの送信タイミングに基づいて、３台のネットワークカメラからの画像受信動作を開始する。 - 特許庁
  • When the received identification information matches either of the identification information stored in an ID set storage part 107, a receiving and comparing part 104 calculates the moved distances of the runners based on the received step data, and an inter-slave device distance calculation part 113 calculates a distance between the slave devices 101 and 102.
    受信比較部１０４は、受信した識別情報がＩＤ設定記憶部１０７に記憶した識別情報のいずれかに一致するとき、受信した歩数データを基に各ランナーの移動距離を算出し、子機間距離演算部１１３が子機１０１、１０２間距離を算出する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to set a passband width W_F of a band-pass filter (IBPF) in an FM receiver so that noise voice distortion, and adjacent-channel interference are sufficiently suppressed in various states of receiving electric field intensity, a modulation degree, and the intensity of adjacent-channel interference.
    ＦＭ受信機において、受信電界強度、変調度、及び隣接妨害の強度の様々な状態にて、ノイズ、音声歪み、及び隣接妨害のいずれもが十分に抑制されるようにバンドパスフィルタ（ＩＦＢＰＦ）の通過帯域幅Ｗ_Ｆを設定することは難しい。 - 特許庁
  • Furthermore, even if the switching frequency is set on the basis of the calculated deviation in a state where the deviation is generated, a candidate frequency Fn that does not disturb reception of a receiving frequency, is selected from among candidate frequencies F1, F2, F3 by referring to a frequency map 423.
    また、算定した偏差に基づいて、当該偏差が生じている状態においてスイッチング周波数として設定しても、受信周波数の受信の妨げにならない候補周波数Ｆｎを候補周波数Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３のうちから周波数マップ４２３を参照して選定する。 - 特許庁
  • On receiving a heating operation request as a remote control signal from the central supervisory board 1, the internal controller 12' sends an inverter output to the fan 13 so that while the heating operation request is on, the temperature tpv within the room 17 to be controlled coincides with the set heating temperature tspH'.
    中央監視盤１から遠隔制御信号として暖房運転要求を受信すると、この暖房運転要求がＯＮとされている間、被制御対象室１７内の温度ｔpvを暖房設定温度ｔspH ’と一致させるように、ファン１３へインバータ出力を送る。 - 特許庁
  • At least two receivers 21 and 22 receiving infrared ray outputted from the wireless remote control R are prepared, one of them being provided within a lower cover 11 of a heating radiator 3 set in the ceiling part of the bathroom B, and the other in a dressing room D adjacent to the bathroom B.
    ワイヤレスリモコンＲから出力される赤外線を受信する受信器２１，２２を少なくとも二個用意し、一方を、浴室Ｂの天井部に設置される暖房放熱器３の下部カバー１１に設け、他方を浴室Ｂに隣接する脱衣場Ｄ等に設ける。 - 特許庁
  • Bottom faces 20a1, 20b1 (torque receiving faces) of grooves 20a, 20b are inclined faces set so that a space (movable amount) in a rotor circumferential direction of the back plate 32 between the bottom faces 20a1, 20b1 is continuously widened along with movement of the back plate 32 toward the rotor 40.
    溝２０ａ，２０ｂの底面２０ａ１，２０ｂ１（トルク受け面）は、傾斜面とされており、裏金３２がロータ４０に向かって移動するに従って底面２０ａ１，２０ｂ１間での裏金３２のロータ周方向における隙間（移動可能量）が連続的に大きくなるように設定される。 - 特許庁
  • When a thread part 7 is screwed to the screw hole S1 of a mounting part while compressing the gasket 70 between a gasket receiving part 1f and the opening peripheral part SP of the screw hole S1, the range of a pressure P for generating a proper fastening force to the gasket 70 is set to 58.8-117.6 MPa.
    ガスケット受け部１ｆとねじ孔Ｓ1の開口周縁部ＳＰとの間でガスケット７０を圧縮しながら、ねじ部７を取付部のねじ孔Ｓ1にねじ込む際に、ガスケット７０への適度な締付け力が生ずる圧力Ｐの範囲として５８．８〜１１７．６ＭＰａを設定する。 - 特許庁
  • An MFP 100A as the image forming device reads out the attribute information of the IC tag of the original copy of the printed matter with the IC tag set in an ADF141 by an IC tag reader 143A, and displays the modifiable attribute information on an operating section 130, followed by receiving an input of a modification instruction.
    ＭＦＰ１００Ａは、ＩＣタグリーダー１４３ＡによりＡＤＦ１４１にセットされたＩＣタグ付き印刷物にかかる原稿のＩＣタグから属性情報を読み出して、操作部１３０に変更可能な属性情報を表示して変更指示の入力を受け付ける。 - 特許庁
  • To suppress the low frequency vibration of an elevator car in a space- saving type large capacity elevator system by receiving the output information of a movement information sensor set in the elevator car to operate and control the elevator car.
    ローピングがアンダースラングタイプで、駆動電動機が最下階に設置してあり、ロープ全長が通常の２：１ローピングよりも長く、カーと釣り合い錘とロープで構成される機械系の固有振動が極端に低いシステムでは、機械系と速度制御系との共振によるカーの振動が発生しやすい。 - 特許庁
  • For the receiving die, a recessed part is formed in a part facing the pressing part, and the volume V1 in the recessed part is set to be equal to the volume V2 of a part for forming the locking groove 27a out of the pressing part, or reduced by ≤ 5% of the volume V2.
    この受型として、上記押し部と対向する部分に凹部を形成し、この凹部内の容積Ｖ_1 を、上記押し部のうちの係止溝２７ａを形成する部分の容積Ｖ_2 と同じか、又はこの容積Ｖ_2 に対し５％以下の範囲で小さくしたものを使用する。 - 特許庁
  • When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)).
    秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。 - 特許庁
  • When a feed-in roller frame 212 (feed-in roller conveyor 210) is raised to be displaced, both of the locus of the support surface 203a of the loader shelf 203 and the receiving surface 220a of the auxiliary feed-in chain conveyor 220 are set at a position lower than the feed surface 210a of a feed-in roller conveyor 210.
    搬入ローラフレーム２１２（搬入ローラコンベヤ２１０）が上昇変位したとき、ローダ棚２０３の支持面２０３ａの軌跡及び補助搬入チェンコンベヤ２２０の受止面２２０ａは、いずれも搬入ローラコンベヤ２１０の搬送面２１０ａよりも低位に位置している。 - 特許庁
  • When receiving the image data, the image processing apparatus extracts information with respect to the luminance from the image data, converts the image data into another set of data with the formation density of the various dots by referencing the formation density table, and converts the obtained data into dot data expressed by the presence/absence of formation of the various dots.
    そして、画像データを受け取ると、該画像データから輝度に関する情報を抽出し、形成密度テーブルを参照することで、各種ドットの形成密度のデータに変換し、得られたデータを、各種ドットの形成有無によって表現されたドットデータに変換する。 - 特許庁
  • Carbon dioxide is supplied from a carbon dioxide supply apparatus 22 into the solution, the cross-sectional area of the channel in the contraction part 42 is set up to be 8-12% of the cross-sectional area of the channel in the receiving part 30, and the solution is injected from the injection head 16 into the mold 14 to be subjected to foaming.
    炭酸ガス供給装置２２から炭酸ガスをポリウレタン原液に添加し、絞り部４２における流路断面積を受け部３０における流路断面積の８〜１２％の範囲内に設定して、注入ヘッド１６から金型１４内にポリウレタン原液を注入し発泡成形する。 - 特許庁
  • The push-button type telephone set includes a display unit 11, a LAN (local area network) interface unit for transmitting/receiving an image signal between itself and an external device, and a computer unit 3 for displaying on the display unit 11 an image based on the image signal received from the external device via the LAN interface unit.
    プッシュボタン式電話機は、表示部１１と、外部装置との間で画像信号を送受信するためのＬＡＮインタフェース部と、該ＬＡＮインタフェース部を通じて外部装置から受信した画像信号に基づく画像を表示部１１に表示させるコンピュータ部３とを有する。 - 特許庁
  • The controller 110 sets the calibration parameter for the transmission circuit based on a detection result of a transmission state of the transmitting circuit 100, and further sets the calibration parameter for the receiving circuit based on the calibration parameter having been set for the transmitting circuit and the information representing the correlation therebetween.
    制御部１１０は、送信回路１００の送信状態の検出結果に基づいて送信回路用キャリブレーションパラメーターを設定し、設定された送信回路用キャリブレーションパラメーターと相関を表す情報とに基づいて受信回路用キャリブレーションパラメーターを設定する。 - 特許庁
  • This simulation device changes an input port block having a configuration for receiving data from a block outside a subsystem block and inside an upper layer system, among a block group constituting the subsystem block, into a variable reading block acquiring a value set in a prescribed memory area (S220, S225).
    シミュレーション装置は、サブシステムブロックを構成するブロック群の内、サブシステムブロック外であって上層システム内のブロックからデータを受け取る構成にされた入力ポートブロックを、所定のメモリ領域に設定された値を取得する変数読出ブロックに変更する（Ｓ２２０，Ｓ２２５）。 - 特許庁
  • When receiving the reservation information from the terminal-side reservation information communication means, a start time calculating means of the image forming apparatus determines a driver to execute the processing corresponding to the set condition of the reservation information, and calculates the earliest start time to feed the power to the driver.
    画像形成装置の開始時刻計算手段は、端末側予約情報通信手段から予約情報を受信すると、予約情報の設定条件に対応する処理を実行するドライバを決定し、当該ドライバに電力を供給する最先の開始時刻を計算する。 - 特許庁
  • When receiving the inquiry short message from the mobile terminal 10, the management server 20 authenticates the mobile terminal 10 using a phone number set in a transmission source address of the short message being information that is different from a password or the like and can not be altered by a person.
    また、管理サーバ２０は、携帯端末装置１０から問い合わせのショートメッセージを受信した際、パスワード等とは異なり人が改変できない情報であるショートメッセージの送信元アドレスに設定されている電話番号を用いて、携帯端末装置１０を認証する。 - 特許庁
  • The determination process includes a process for receiving identification information indicating one test image of a plurality of test images printed using the plurality of pattern sets from a user and a process for determining one pattern set corresponding to one test image on the basis of the identification information.
    決定工程は、複数のパターンセットを用いて印刷された複数のテスト画像のうちの１つのテスト画像を示す識別情報をユーザから受け取る工程と、識別情報に基づいて１つのテスト画像に対応する１つのパターンセットを決定する工程と、を含む。 - 特許庁
  • When the telephone set is in the waiting mode, the control part 9 allows a TV receiving part 1 and a TS decoding part 2 to intermittently receive the TV program of a TV broadcasting, and a picture display part 3 outputs an informal TV picture indicating the summary of the TV program.
    本電話機では、待ち受けモード時に、制御部９が、ＴＶ受信部１およびＴＳデコード部２に、テレビ放送のテレビ番組を間欠的に受信させ、画像表示部３によって、テレビ番組の概略を示す略式テレビ画像を出力させるように設定されている。 - 特許庁
  • When the user executes a printing instruction from the portable information terminal 10 to the printer 20, the portable information terminal 10 performs processing according to the set mode and automatically determines the transmitting/receiving part (radio interface) optimal for the user and data are transmitted to the printer and printed.
    ユーザが携帯情報端末１０からプリンタ２０に対し印刷命令を実行すると、携帯情報端末１０は設定されたモードに従った処理を行い、ユーザにとって最適の送受信部（無線インターフェース）を自動的に決定し、プリンタへデータを送信し印刷を行う。 - 特許庁
  • Then, when ultraviolet ray treatment is applied, a detection signal from the ultraviolet ray receiving part 21 is used to detect the actual illuminance of the ultraviolet ray, and the detected actual illuminance is used to calculate the flow rate of an oxygen gas so as to set the actual illuminance to a setting treatment illuminance.
    そして、紫外線照射処理を施すときに、紫外線受光部２１からの検出信号に基づいて実照度を検出し、検出した実照度に基づいて、その実照度を設定処理照度にするための酸素ガスの流量を算出するようにした。 - 特許庁
  • Cited document describes a cell-phone hand set comprising; means for receiving TV broadcasts, and cited document describes a port able in formation device with a means for recording that can compress and record image data.
    御手段を有し、緊急警報放送を受信可能とした携帯電話機引用文献には、ＴＶ放送受信手段を備えた携帯電話機が記載されており、引用文献には、画像データを圧縮して記録する記録手段を備えた携帯情報機器が記載されている。 - 特許庁
  • (2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum necessary in the light of the purpose of the license provided for in Article 30, paragraph 1 or for achieving the secure implementation of matters pertaining to said license, and shall not impose any undue obligation on the person receiving the license concerned.
    ２　前項の条件は、第三十条第一項の許可の趣旨に照らして、又は当該許可に係る事項の確実な実施を図るために必要な最小限度のものに限り、かつ、当該許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Upon request from the guardian receiving advice set forth in the preceding paragraph, the municipal government shall, where necessary, make arrangements or carry out coordination for the utilization of Child Care Support Services and make a request for such utilization by said guardian to a person engaged in the Child Care Support Services.
    ２　市町村は、前項の助言を受けた保護者から求めがあつた場合には、必要に応じて、子育て支援事業の利用についてあつせん又は調整を行うとともに、子育て支援事業を行う者に対し、当該保護者の利用の要請を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a wind force power generating apparatus set in an automobile or a train to use wind generated in running, capable of making compact the area receiving wind outside of a car body to obtain a smart shape and taking the power generating apparatus in the car body to suppress entering of rainwater.
    車体の外で風を受ける面積をコンパクトとすることでスマートな形状とし、発電装置を車体の中に取り込むことで雨水の浸入を押さえられる、自動車・電車に設置して走行時に発生する風を利用した風力発電装置を提供する。 - 特許庁
  • The safety valve is also provided with a pressure valve 5 which controls the discharge of pressure in the high pressure tank when steam pressure exceeds set conditions, a restraining chamber 1d for receiving steam discharged through the pressure valve is provided in the cover, and the steam is discharged to the open air through the restraining chamber.
    又、スチームの圧力が設定条件を超えると該高圧タンクの圧力を放出制御する圧力弁５を備え、且つ該圧力弁を介して放出されるスチームを受け入れる抑制チャンバー１ｄを該カバー内に備え、該抑制チャンバーを介して外気へ放出するようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について