A peripheral length L of a column portion 26 existing between a pair of specified adjacent pockets 8, 8 formed in the inner ring 3 is set to be a size including the range receiving the radial force Fy on the inner ring 3 through the ratchet wheel 1. 内輪3に形成された相互に隣接する特定の一対のポケット8、8間に存在する主たる柱部26の周方向長さLを、前記ラチェットホイール1を通じて該内輪3に加えられるラジアル力Fyを受ける範囲を含む大きさに設定した。 - 特許庁
The first server locally maintains all the sets of routing information, and upon receiving a request of additional services, the first server extracts the corresponding user profile from the database, and returns a part of the profile corresponding to its identifier to the set of routing information to determine the necessity of transfer. 第1のサーバは、ルーティング情報の全てのセットをローカルに保持し、付加サービスの要求を受信すると、データベースから、該当ユーザのプロファイルを取込み、そのプロファイルの識別子部分をルーティング情報のセットに戻して、転送の必要性などを判定する。 - 特許庁
The method further includes a step for receiving information that allows to a principal the authorization to at least one of the privileged actions in the permission set, and performing the authorized privileged action according to the received information when initiated by the principal. 本方法はさらに、プリンシパルに対してパーミッションセットにおける特権動作のうちの少なくとも1つへの権限を認可する情報を受取ることと、プリンシパルによって開始されると、受取られた情報にしたがって許可された特権動作を実行することと、を含む。 - 特許庁
Then the CPU 6 adjusts the reference signal outputted from a REF D/A converter 11 to set a reference standard signal which becomes smaller than the reference signal outputted from the light receiving element R1 based on the reflected light from a white part. その後、CPU6はREF D/Aコンバータ11から出力された参照信号を調整して、白部材K1からの反射光に基づいて受光素子R1から出力する基準信号に対して小さくなる参照基準信号を設定する。 - 特許庁
A terminal device 11 as a terminal device such as a TV receivingset used by a user 12 makes an inquiry to a metadata server 13 providing dynamic information (program, commodity) of an IPTV service proprietor, and thereafter the dynamic information is provided from the metadata server 13 to the terminal 11. ユーザ12が使用するTV受像機などの端末機器である端末11から、IPTVサービス事業者の動的情報(番組、商品)を提供するメタデータサーバ13に問い合わせて、メタデータサーバ13から端末11に動的情報が提供される。 - 特許庁
In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set. 受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁
The one or plurality of network devices initiate internal clocks 153, receive the designated times from the network host, receive reference signals outputted by time sources subsequent to receiving the designated times, and set values of the internal clocks to the designated times upon receipt of the reference signals. 該ネットワークデバイスは、内部クロック153を起動し、ネットワークホストから指定時刻を受信し、指定時刻を受信した後に、時刻源によって出力される基準信号を受信し、基準信号を受信し次第、内部クロックの値をその指定時刻に設定する。 - 特許庁
The television set 100, on receiving the speech start signal, starts an instruction extracting part for extracting an operation instruction by voice recognition, and extracts an operation instruction on the basis of the voice signal based on the collected voices and the received voice signals. テレビジョン装置100は、発話開始信号を受信すると、音声認識により操作命令を抽出する命令抽出部を起動して、収集した音声に基づく音声信号と受信した音声信号とに基づいて操作命令を抽出する。 - 特許庁
The remote control receives all ID codes returned by devices receiving the ID code transmission request signal and selects any optional device among the devices to set its display and operation keys required for the operation of the device to control the device. リモコンは、IDコード送信要求信号を受信した機器が返すIDコードを全て受信し、その中の任意の1台の機器を選択して、機器の操作に必要な表示と操作キーの設定を行い、前記機器を操作可能なリモコンとなるようにする。 - 特許庁
The method may also include receiving a packet and de-encapsulating it by using the second streaming protocol to obtain a FAX packet, and further de-encapsulating the FAX packet using a second streaming protocol, to obtain a FAX data set. この方法はまた、パケットを受信すること、第2ストリーミング・プロトコルを使用することによってパケットをカプセル化解除し、ファックス・パケットを得ること、及び第2ストリーミング・プロトコルを使用してファックス・パケットをカプセル化解除し、ファックス・データセットを得ることを含むことができる。 - 特許庁
A couple of electrodes opposing to each other is set with a prescribed interval in which the tightly sealed vessel 11 receiving a work inside, and an electric power unit for discharging between the electrodes 17, 18 as the tightly sealed vessel is placed in the middle of them. ワークWが収容された密封容器11を設置可能な所定の間隔をおいて対向配置された一対の電極17,18と、その両電極17,18間において密封容器11を挟んで放電を行わせるための電源装置とを備える。 - 特許庁
The CPU receiving the interrupt request from the CTC specifies the execution address for the interrupt processing by referring to the reference table for interrupt set on the ROM based on the interrupt vector as the interrupt factor information to be outputted from the CTC. CTCからの割込要求を受け付けたCPUは、CTCから出力される割込要因情報としての割込ベクタに基づいてROM上に設定された割込時参照テーブルを参照することにより、割込処理の実行アドレスを特定する。 - 特許庁
The television receivingset to receive the information obtained from the mobile terminal having a function to receive the television program is provided with a means to receive the television program information obtained from the mobile terminal and a means to operate the function based on the information. テレビ番組を受信する機能を有する携帯端末からの情報を受信するテレビジョン受像機であって、携帯端末からのテレビ番組情報を受信する手段と、前記情報に基づいて機能を動作させる手段を具備するテレビジョン受像機。 - 特許庁
Especially, the ON delay timer is constituted to generate the output signals when the set time elapses after starting a timing operation when the sensor output is turned ON and be initialized and start the timing operation again when receiving the control signals generated by the one shot circuit. 特にオンディレイタイマを、センサ出力がオンとなったときに計時動作を開始して設定時間経過後に出力信号を生成すると共に、ワンショット回路が生成する制御信号を受けて初期化されて再び上記計時動作を開始するように構成する。 - 特許庁
(2) The prisoner of war camp commander receiving the report set forth in the preceding paragraph shall promptly change the place of repatriation or means of transportation means and/or take any other necessary measures. In this case, the prisoners of war camp commander shall, if necessary, modify the contents of the written repatriation order.
2 前項の報告を受けた捕虜収容所長は、速やかに、送還地又は交通手段の変更その他の必要と認める措置を講ずるものとする。この場合において、必要があるときは、送還令書の記載内容を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a transmitting and receiving part 30 of a portable telephone set 10 receives e-mail including a character movement code, a control part 40 reads character movement data corresponding to the character movement code included in the e-mail from a storing part 60 and sends the character movement data to an image reproducing part 70. 携帯電話機10の送受信部30がキャラクタ動作コードを含む電子メールを受信すると、制御部40は、電子メールに含まれるキャラクタ動作コードに対応するキャラクタ動作データを記憶部60から読み出して画像再生部70に送る。 - 特許庁
The receiving method is applied when a sync signal of one unit is transmitted repeatedly and there are a plurality of transmission patterns set for every unit and signal polarity patterns of one unit, and has a reception system of a plurality of branches obtaining a reception signal individually. 1単位の同期信号が繰り返し送信され、1単位ごとに設定される送信パターン及び1単位の信号極性パターンが複数存在する場合に適用し、個別に受信信号を得る複数のブランチの受信系を備えた構成とする。 - 特許庁
Even though communication terminal devices of receiving destinations are a communication terminal device that conforms to a full mode, if a function mode is set in a simple mode, multi-address communication can be performed only to communication terminal devices designated to the simple mode. 受信先の通信端末装置がフルモードに準拠した通信端末装置であっても、送信元の通信端末装置の電子電話帳に、機能モードをシンプルモードに設定しておけば、シンプルモードに指定された通信端末装置だけに同報通信することができる。 - 特許庁
A tuner 102, receiving a broadcast wave from a broadcast satellite/communication satellite 100 and outputting the received broadcast radio wave to a television 103, is provided with a communication means which can conduct radio communication with the Internet 106, a portable telephone set and a PHS function, for example. 放送衛生/通信衛星100からの放送電波を受信して、受信した放送電波をテレビジョン103に出力するチューナー102であって、インターネット106と無線通信が可能な通信手段、たとえば、携帯電話やPHS機能を備える。 - 特許庁
In addition, the master prepares a synchronous communication information data in which timing of transmitting and receiving control data of the slaves and timing of executing a command and preparing response are set and notifies the slaves of the synchronous communication information data table on the basis of the synchronous communication management table and response data update and/or preparation periods of the slaves. また、その同期通信管理テーブルとスレーブの応答データ更新・作成周期に基いてスレーブの制御データの送受信のタイミングや指令実行や応答作成のタイミングが設定された同期通信情報データテーブルを作成してスレーブに通知する。 - 特許庁
A level interval between the busy set level and the busy reset level is determined to be a value whereby a predicted value of a continuous time period of the busy condition is lower than a time period for time-out Ttm based on an average value of the speed of reading the print data from the receiving buffer 51. これらビジー設定レベル及びビジー解除レベルのレベル間隔は、受信バッファ51から印刷データが読み出される速度の平均値に基づいて、ビジー状態の継続時間の予想値がタイムアウト時間Ttmを下回るような値として求められる。 - 特許庁
When a user driving an automobile with this portable telephone set advances into an ETC (electronic toll collection) system of the express highway, an ETC receiving part 13 receives a radio wave transmitted from a roadside machine of the ETC system, demodulates the radio wave and outputs the radio wave to a control part 11. 本携帯電話機を所有して自動車を運転中のユーザが、高速道路のETCシステムに進入すると、ETC受信部13はETCシステムの路側機から送出された電波を受信し、復調して制御部11へ出力する。 - 特許庁
The imaging apparatus includes an imaging element and the photometric sensor for receiving the object light which has passed through a focus plate (transparent member) provided exchangeably and performing photometry, and set exposure values and the photometric values for the photometric sensor are compared to execute exposure control. 撮像装置は、撮像素子と、交換可能に設けられる焦点板(透光性の部材)を通った被写体光を受光して測光を行う測光センサとを備え、設定された露出値と測光センサの測光値とが比較されて露出制御が行われる。 - 特許庁
A three-dimensional location detecting part 23 finds a distance to an object Ob from a time from the sending of the coarse/fine wave from the sending apparatus 10 to the receiving of the wave in the receiver 20 in the direction of a main beam of the receiver 20 set by the directional control part 22. 3次元位置検出部23は、指向性制御部22により設定された受波装置20のメインビームの方向において送波装置10が粗密波を送波してから受波装置20が受波するまでの時間によって物体Obまでの距離を求める。 - 特許庁
To set arrangement pitches of optical fiber and optical elements to fixed values independently of an interval between an optical fiber array and an optical element array (an array constituted by arraying a plurality of light emitting elements and light receiving elements), to simplify a manufacturing process, and to miniaturize sizes. 光ファイバアレイと光素子アレイ(複数の発光素子や受光素子が整列されて構成されたアレイ)との間隔に関係なく、光ファイバや光素子の配列ピッチを一定に設定することができ、製造工程の簡略化並びにサイズの小型化を図る。 - 特許庁
An observed value of a propagation time until receiving the electromagnetic pulse at each measuring position is determined from an observed waveform of the electromagnetic pulse, and an estimated value of the propagation time is set. 物体2が内在する構造物1の一主面上に送信器3と受信器4を配置し、送受信器3,4を一方向へ移動しながら送信器3から構造物1内にパルス状の電磁波を照射し物体2で反射した電磁波パルスを受信器4で受信する. - 特許庁
To solve the problem for the connecting environment of a transmitting device or a fire wall set between it and a receiving device by arranging, on a network, a relay delivery device for converting the e-mail attached-type delivery of an electronic document to a Web type delivery and performing the surrogate delivery. ネットワーク上に配置された中継配信装置が電子文書の電子メール添付型配信をWeb型配信に変換し、配信を代行することにより、送信装置の接続環境や受信装置との間に設置されるファイアウォールの問題を解消する。 - 特許庁
In the memory control part 30 of this printer, upon receiving input data based on a PCL language, since the physical address of a PCL module 14c is not set to a CRAM 22 incorporated in a CPU, a TLB error is generated from a TLB (address judgement function 36). プリンタ1のメモリ制御部30では、PCL言語に基づく入力データを受信すると、PCLモジュール14cの物理アドレスがCPUに内蔵されたDRAM22に設定されていないので、TLB(アドレス判定機能36)からTLBミスが発生する。 - 特許庁
To provide an electromechanical acoustic transducer used for a mobile terminal such as a mobile telephone set with less performance changes without being damaged even when receiving a shock. 本発明は、携帯電話器等の携帯端末装置に使用される電気−機械−音響変換器に関するものであり、衝撃を受けた場合にも破損を生じず、性能変化の少ない、電気−機械−音響変換器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The apparatus is provided with a lens distortion correction amount data generating unit 12 for generating first correction amount data for correcting the distortion of a picked-up image by the previously set image pickup lens in the pixel position upon receiving information of pixel position on the image pickup element 2. 撮像素子2上の画素位置の情報を受けて、予め設定されている当該画素位置における撮像レンズによる撮像画像の歪みを補正するための第1の補正量データを発生するレンズ歪み補正量データ発生部12を設ける。 - 特許庁
A viewer (buyer) has its mobile on portable phone 2 receive a picture pattern P displayed on a part of a television set 1 as control data of a product or the like at an optical receiving part, and specifies a displayed product or the like by operating the portable phone 2. 視聴者(購入者)は、テレビジョンセット1の一部分に商品等の管理データとして映し出される映像パターンPを、所有する携帯電話2の光受信部で受信させると共に、携帯電話2を操作して放映されている商品等を指定する。 - 特許庁
During this time, a main body control part 11 performs a return operation from the power saving mode, and when the return operation finishes and a receiving system is ready, the main body control part 11 stops a disconnection operation by the external telephone disconnection controller 30 and makes the external telephone set 4 ring. この間に本体制御部11は省電力モードからの復帰動作を行ない、復帰動作が終了して受信体制が整うと、外部電話機切離制御装置30による切り離し動作を停止させて外部電話機4を鳴動させる。 - 特許庁
In a mold 36, first and second positioning parts 30A and 30B contacting the receiving surfaces 33A and 33B respectively are formed, and the length in the axial direction of each positioning part 30 is set according to each specification of the depth position of each nut 14A or 14B. 一方、金型36には、各受け面33A,33Bと当接する第1及び第2の位置決め部30A,30Bが形成されており、各位置決め部30の軸線方向の長さ寸法は各ナット14A,14Bの深さ位置の仕様別に設定されている。 - 特許庁
The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page. ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。 - 特許庁
The start signal to be generated when an abnormality is detected is transmitted from the start signal generating part 13 to a monitor signal transmitting part 14, its transmitting and receiving part is activated and the monitoring signal is dialed from a first portable radio telephone set 15 via a first antenna 16. 異常検出時に発生されるスタート信号がスタート信号発生部13から監視信号送信部14に送られて、該送受信部を作動させ、上記監視信号は第1の携帯無線電話機15から第1のアンテナ16を介して発信される。 - 特許庁
Light driving motors 2, 3 for receiving the power for operating the right and the left lights and pinion gears 3, 4 for converting the rotation of the motors 2, 3 to the operation of the light are provided, and furthermore, a limit switch 31 is provided so as to stop the light operation at a set position. そこから左右のライトの動作の為の電気を受け駆動するライト駆動用モーター2及び3と、その回転をライトの動作へ変換する為のピニオンギア34等を設け、さらにリミットスイッチ31を設け、左右のライトの動作を設定した位置で停止させる。 - 特許庁
(ii) A person who intends to land in Japan without receiving a seal of verification for landing or undergoing the recording of the prescribed data pursuant to the provision of Article 9, paragraph (4), or without obtaining authorized permission for landing (hereinafter referred to as "permission for landing") from an immigration inspector (except for those set forth in the preceding item).
二 入国審査官から上陸許可の証印若しくは第九条第四項の規定による記録又は上陸の許可(以下「上陸の許可等」という。)を受けないで本邦に上陸する目的を有する者(前号に掲げる者を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receiving an application set forth in the preceding paragraph, inspect whether or not the meteorological instruments pertaining to the said application conform to Article 28, paragraph (1), item (i) and grant type certification when he/she finds that they conform thereto.
2 気象庁長官は、前項の申請があつたときは、その申請に係る気象測器が第二十八条第一項第一号に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、前項の型式証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, an incident angle of light emitting from a projection lens or a light-receiving lens to an emitting face of the lens is set to an angle (e.g. 30°) or less at which its intensity reflectance is a predetermined value (e.g. 10%) or less at all positions of the emitting face of the lens. また投光レンズまたは受光レンズから射出する光の該レンズの射出面に対する入射角を、前記レンズの射出面における全ての位置において強度反射率が所定値(例えば10%)以下となる角度(例えば30°)以下に設定する。 - 特許庁
The toner detector 19 also includes a detection part (not illustrated) for detecting whether the stored waste toner is equal to or more than the previously set predetermined amount (e.g. full state), based on the result whether the light-receiving sensor 191b has received the reflected light. また、トナー検出装置19は、受光センサ191bが反射光を受光したか否かに基づいて、廃棄トナーが予め設定された所定量(例えば、満杯)以上収納されているか否かを検出する検出部(図示省略)を備えている。 - 特許庁
In inspection process, a self- traveling type imaging device 3 is set on the upstream side, and the reverse side of the laser receiving plate 33 is imaged by the television camera head part 32 while advancing the self-traveling type imaging device 3 to read the position of the light image 61 on the mesh coordinate 35. 調査工程においては、上流側に自走式撮像装置3を設置し、自走式撮像装置3を前進させながら、テレビカメラヘッド部32によりレーザ受光板33の裏面を撮像し、メッシュ座標35上の光像61位置を読み取る。 - 特許庁
The height H of the stepped surface 22c is set, as shown in the drawing, to the height for receiving steel plate-made or cast shoe rims 3b and 4b in the movement of the brake shoes 3 and 4 toward the blocking end of the brake drum 22 to arrest the movement of the brake shoes 3 and 4. 段付き面22cの高さHは図示のごとく、ブレーキシュー3,4がブレーキドラム22の閉塞端に向けて移動しようとする時、鋼板製または鋳物製のシューリム3b,4bを受け止めて当該ブレーキシュー3,4の移動を阻止する高さにする。 - 特許庁
Then, at the time of receiving information from a communicating part 17, an interface 22, and a read part 15, whether or not the information is pertinent to any distribution condition in the distribution condition storing part 13 is judged, and the information is distributed to the destination of distribution set in the pertinent distribution condition. そして、通信部17やインタフェース部22,読取部15から情報を受信すると、配信条件格納部13中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ情報を配信する。 - 特許庁
This device for discriminating the kind of the recording medium has a detecting part having a set of light emitting part 51 and light receiving part, and moves the recording medium while fixing the detecting part, and discriminates the kind of obverse surface and reverse surface of the recording medium 4 by changing a relative position of the detecting part and the recording medium 4. 1組の発光部・受光部を備える検知部を持ち、検知部を固定したまま被記録媒体を移動し、検知部と被記録媒体の相対位置を変化させることによって、被記録媒体の表面および裏面の種類を識別する。 - 特許庁
By comparing an integral value by each prescribed block of a shade area with a reference value, a defect of the shade area is detected when there exists a block whose integral value is the reference value or over so as to set a photometric frame of a light receiving area on the basis of the position of the block whose defect is detected. 遮光領域の所定ブロック毎の積分値と基準値を比較し、積分値が基準値以上のブロックがあった時に遮光領域の異常を検出し、異常が検出されたブロックの位置に基づいて受光領域の測光枠を設定する。 - 特許庁
Broadcast contents corresponding to a broadcast signal are outputted by reading out storage data after once storing the broadcast signal of the set tuning frequency by receiving it with a tuner 10, an analog broadcast decoder 20, a digital broadcast decoder 40, and a memory 50 or the like. チューナ部10、アナログ放送デコーダ20、デジタル放送デコーダ40、メモリ50等によって、設定された同調周波数の放送信号を受信して一旦蓄積した後その蓄積データを読み出してこの放送信号に対応する放送内容を出力する。 - 特許庁
At the lighting fixture 2, a receiving part 20 receives the wireless signal S from the remote-control unit 3, and the lighting-control part 21 controls lighting of the light source 1 so that the detected value of the luminance detecting part 31 becomes a preset luminance target value set at the setting part 33. 照明器具2では、受信部20がリモコン装置3からのワイヤレス信号Sを受信し、点灯制御部21が、照度検出部31の検出値が設定部33で設定された照度目標値になるように光源1を点灯制御する。 - 特許庁
This navigation device for the group travel set vehicle compares a route search result in the own device with the master route (step S512), when receiving the master route (step S511), and displays a differential route in the comparison result while superposing it on the route search result in the own device (step S513). グループ走行設定車両のナビゲーション装置は、マスタ経路を受信すると(ステップS511)、自装置での経路検索結果とマスタ経路とを比較し(ステップS512)、比較結果の差分経路を自装置での経路検索結果に重ねて表示する(ステップS513)。 - 特許庁
In the document processor 100, a display part 76 acquires data described by a tag set for describing a condition for retrieval of data, which is contained in a document, and displays the acquired data in the format of a user interface for receiving the retrieval condition. 文書処理装置100において、表示部76は、文書中に含まれる、データの検索に関する条件を記述するためのタグセットで記述されたデータを取得して、取得したデータを、検索条件を受け付けるためのユーザインタフェースの形式で表示する。 - 特許庁
At a data generation section 18 for zapping, a scene for zapping becoming a distinctive scene is set based on a TS obtained by receiving at a tuner 13b for storing the TS to the distinctive scene on a recording medium 15b as data for zapping. ザッピング用データ生成部18において、チューナ部13bで受信して得られたTSに基づいて、特徴のあるシーンとなるザッピング用のシーンに設定し、この特徴のあるシーンに対するTSをザッピング用データとして記録媒体15bに記憶する。 - 特許庁