「Recommends」を含む例文一覧(153)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • An item recommendation part 106 recommends the items that have high forecast evaluation values as a result of calculation, to the specific users.
    アイテム推薦部１０６は、求められた予測評価値が高いアイテムを特定のユーザ宛てに推薦する。 - 特許庁
  • The document recommends a sequence of steps to set up the MySQL database server for working in the PHP development environment.
    このドキュメントでは、PHP 開発環境で動作する MySQL データベースサーバーの一連の設定手順を紹介します。 - NetBeans
  • However, the temple recommends visitors, if they can, to walk the approach instead of getting on the funicular railway.
    なお寺側は、歩くことが可能な人はケーブルカーを使用せずに参道を歩くことを勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The predetermined recording recommends the next new good product soon and notify a procedure of how to discard the product.
    決められた録音は早く次の新しい良い製品を勧めるとか、廃棄の手続きを知らせるとかである。 - 特許庁
  • To provide a program recommendation server which rejects a program highly preferred in general, and recommends a program suitable for the preference of specific users.
    一般的に嗜好度の高い番組を排除し、特定のユーザの嗜好に特化した番組を推薦する。 - 特許庁
  • Note: Although you can store your wireless settings in/etc/conf.d/wireless this guide recommends you store them in/etc/conf.d/net.
    注意: 無線の設定を/etc/conf.d/wirelessに保存することも出来ますが、このガイドでは/etc/conf.d/netに保存することを推奨します。 - Gentoo Linux
  • A candidate output interface 523 recommends to the user the selected article which is to be the candidate for the favorite articles.
    候補出力インタフェース５２３は、選出されたお気に入り記事の候補となる記事を、ユーザに対して推薦する。 - 特許庁
  • In some local places, kuridashi-ihai (a box-type mortuary tablet container) is used, but the head temple recommends use of homyo-jiku instead.
    地域により繰出位牌が用いられる場合もあるが、本山は法名軸を用いる事を推奨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of the above, IMF recommends SWF to set up its own code of conduct and improve the transparency of the investment.
    こうしたことからIMFでは、SWFが独自に行動規範を定め、その投資の透明度を高めるよう促している。 - 経済産業省
  • The electronic-equipment control part 55 recommends a water cartridge when determined that there is no temperature below the prescribed temperature.
    電子機器制御部５５は、所定温度以下のものがない旨の判定が行われた場合に、水カートリッジを推奨する。 - 特許庁
  • The information processor (slave unit) 3 displays the goods information thus received on a display and recommends the goods to the user.
    情報処理装置（子機）３は、受信した商品情報を、ディスプレイなどに表示して、ユーザに商品を推薦する。 - 特許庁
  • A recommended item extracting module 5 recommends an item, whose predictive evaluated value is large to the user based upon the score calculated result 4.
    推薦アイテム抽出モジュール５は、スコア算出結果４に基づいて、予測評価値が高いアイテムをユーザに推薦する。 - 特許庁
  • A television set or another program recommendation device obtains a keyword on the basis of the obtained liking information and recommends a program.
    テレビをはじめとする番組推薦機器は、取得した嗜好情報に基づきキーワードを求め番組を推薦する。 - 特許庁
  • As a method to allocate between primary product and by-product, the draft recommends economic allocation based on relative market value.
    製品（primary product）と副生品（by-product）との間での配分において、相対的市場価値に基づく経済配分が推奨されている。 - 経済産業省
  • To provide a control support system that recommends a proper control instruction to a controller in consideration of the status of a plurality of aircraft.
    複数の航空機の状態を考慮した的確な管制指示を管制官に推薦する管制支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for sending a message that recommends viewing a digital multimedia broadcast to a mobile terminal capable of receiving the digital multimedia broadcasting services.
    デジタルマルチメディア放送受信が可能な移動通信端末機の放送視聴勧誘メッセージの伝送方法を提供する。 - 特許庁
  • A recommendation query output processing recommends the words whose frequency of appearance is rapidly increasing to the user as retrieval queries according to interest degree order of the table 23.
    推薦クエリ出力処理は、テーブル２３の興味度順に急上昇ワードを、ユーザに検索クエリとして推薦する。 - 特許庁
  • The document recommends a sequence of steps to set up the MySQL database server for working in the PHP development environment in the Windows operating system.
    このドキュメントでは、Windows オペレーティングシステムの PHP 開発環境で動作する MySQL データベースサーバーの一連の設定手順を紹介します。 - NetBeans
  • an expert who studies financial data (on credit or securities or sales or financial patterns etc.) and recommends appropriate business actions
    金融データを研究して、適切なビジネス・アクションを推薦する専門家（預金、証券、販売あるいは財政的なパターンその他において。） - 日本語WordNet
  • V.24 recommends 12 modem carrier frequencies that will not interfere with Dual Tone Multi-Frequency or other telephone control tones.
    V.24は12のモデム用キャリア周波数を勧告している.それらは, デュアルトーン多周波またはその他の電話制御トーンと干渉しないものである. - コンピューター用語辞典
  • A karaoke system 1 recommends a musical piece suiting user's taste, to the user who has not sung much for a certain period.
    本発明のカラオケシステム１は、一定期間のあいだあまり歌唱していないユーザに対して、そのユーザの嗜好に合うような楽曲をレコメンドする。 - 特許庁
  • An interest object recommendation part 150 recommends the object of interest to the user based on the determination result of an interest in the object of interest.
    関心対象推薦部１５０は、関心対象に対する関心の判定結果を基に、ユーザに対して、関心対象の推薦を行う。 - 特許庁
  • To build up an optical fiber selection system that automatically recommends an appropriate optical fiber type for a communication network, based on input from a user.
    ユーザからの入力に基づき、通信ネットワークに対して適切な光ファイバタイプを自動的に推奨する光ファイバ選択システムを構築する。 - 特許庁
  • If the customer follows the gourmet and tries to eat it using the spatula, in many shops, the shop staff recommends they use chopsticks when eating, saying 'it is troublesome and you might get burned.'
    食通よろしくヘラで食べようとすると、「火傷をされては困るから」と割り箸での食事を推奨してくる店も多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We took note of a joint study, Green Finance for Green Growth, which recommends further exploration of policy tools for green growth.
    我々は、グリーン成長に向けた政策手段について更に模索することを提言する共同研究「グリーン成長のためのグリーン・ファイナンス」に留意した。 - 財務省
  • The Korean government shall appoint a Japanese national whom the Japanese government recommends as the financial advisor to the Korean government and all financial matters shall be consulted with this person before implementation.
    一韓国政府ハ日本政府ノ推薦スル日本人一名ヲ財務顧問トシテ韓国政府ニ傭聘シ財務ニ関スル事項ハ総テ其意見ヲ詢ヒ施行スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Korean government shall appoint a foreigner whom the Japanese government recommends as the diplomacy adviser of the Korean government and all the diplomatic matters shall be consulted with this person before implementation.
    一韓国政府ハ日本政府ノ推薦スル外国人一名ヲ外交顧問トシテ外部ニ傭聘シ外交ニ関スル要務ハ総テ其意見ヲ詢ヒ施行スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A personal computer 5 of the user 1 recommends the musical piece for the user 1 to listen to during exercise out of a plurality of musical piece data stored in the personal computer 5.
    ユーザ１のパーソナルコンピュータ５が、パーソナルコンピュータ５に蓄積した複数の楽曲データの中から、ユーザ１が運動中に聞く楽曲を推奨する。 - 特許庁
  • To provide a program recommendation apparatus for recommending programs congenial to user's preference that properly recommends proper programs for a plurality of users viewing the programs at the same time.
    ユーザの嗜好に適した番組推薦を行う番組推薦装置において，同時に視聴している複数ユーザに対し，適切な番組推薦を行う。 - 特許庁
  • In the event that the ethics committee recommends that human stem cell clinical research be stopped, the institute director must issue instructions to stop said research.
    なお、倫理審査委員会からヒト幹細胞臨床研究を中止するべきである旨の意見を述べられたときは、その中止を指示しなければならない。 - 厚生労働省
  • Emperor Suzaku recommends her moving to the Sanjo no miya residence which he gave to her, but Genji, who is reluctant to lose his young wife, will not agree.
    朱雀帝は、女三宮に譲った三条宮に彼女を移らせることを勧めるが、源氏はまだ若い妻を手放すのが惜しく首を縦に振らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This entry is not used by many drivers, and it should only be specified if the driver-specific documentation recommends it.
    この項目は省略できる。 多くのドライバはこの項目を使っていないので、指定するのは個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86
  • This can be used to override the auto-detection, but that should only be done when the driver-specificdocumentation recommends it.
    この項目は自動検出の結果よりも優先されるが、これを行うのは、個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86
  • Captain James T. Kirk (Chris Pine) applies for a position as Vice Admiral and recommends that Spock (Zachary Quinto) replace him as captain of the Enterprise.
    船長のジェームズ・T・カーク(クリス・パイン)は中将の地位を志願し，スポック(ザッカリー・クイント)が自分の代わりにエンタープライズ号の船長になることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a broadcast program recommendation apparatus that identifies individuals without the need for requesting an operator to make particular operations and recommends programs by storing a view history for each individual.
    操作者に特定の操作を要求せずに個人識別を行い、個人毎に視聴履歴を蓄積して番組推薦を行う番組推薦装置を提供する。 - 特許庁
  • Conference type are classified into four types; a 'creative' type, a 'proposal' type, a 'decision' type and an 'education' type depending on the property and scale of conferences and the system recommends a proper conference room to them.
    会議のタイプを、会議の性質と規模に応じて、「創造」型，「提案」型，「決定」型及び「教育」型の４つに分類し、夫々毎に適切な会議室を推奨する。 - 特許庁
  • To provide a karaoke machine which recommends a person befitting a duet partner for a person who has reserved a musical performance of duet music and who is without the duet partner.
    パートナーが決まっていないデュエット曲を演奏予約すると、その演奏予約した人の二重唱パートナーにふさわしい人を推薦するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a commodity recommendation method and system, which effectively recommends a commodity in response to personality and a consumption trend of each consumer.
    各消費者の個性や消費動向に応じた、効果的な商品の推奨を行うことができる商品推奨方法及び商品推奨システムを提供する。 - 特許庁
  • A commodity recommendation means 5 recommends and guides the prospective purchaser to his favorite commodity based on purchaser's commodity purchasing information recorded on a storing means 3.
    商品推薦手段５は記憶手段３に記録されている購入者の商品購入情報に基づき購入予定者の好みの商品を推薦し案内する。 - 特許庁
  • A test suite is basically a class with a method that invokes the specified test cases, such as specific test classes, test methods in test classes and other test suites.A test suite can be included as part of a test class but best practices recommends creatingindividual test suite classes.
    テストスイートはテストクラスの一部として含めることができますが、ベストプラクティスとしては、個々のテストスイートクラスを作成することをお勧めします。 - NetBeans
  • Taheiji tells Okame that he knows where his former lord Daigakunosuke is, and recommends her to sell herself to Daigakunosuke in order to earn money to buy medicine for her husband and also to investigate the circumstances of the enemy.
    太平次は、自分は旧主である大学之助の在処を知っており、夫の薬代と敵の様子を探るためにも大学之助のもとに身を売ることを勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Practice Standard recommends that management communicate with the auditors as appropriate and carry out preliminary discussions about the scope of assessments soon after said scope is determine.
    このため、実施基準では、評価範囲について、経営者が評価範囲を決定した時点で、必要に応じて監査人と事前に協議しておくことが適切であるとした。 - 金融庁
  • When requests are received from the user terminals 10 and 20, a provider terminal 30 recommends the computer systems 40 and 50 suited to request conditions to the user terminals 10 and 20.
    提供者端末３０は、ユーザー端末１０，２０から要求を受けると、要求条件に適するコンピュータシステム４０，５０をユーザー端末１０，２０に推奨する。 - 特許庁
  • When the total number of keyword inputs exceeds a predetermined threshold, a keyword moving unit 206 recommends that a site operator re-associate the keyword with contents.
    キーワード移動部２０６は、このキーワードの延べ入力回数が所定の閾値を超えた時点で、サイト運用者に対してコンテンツとの対応づけをおこなうよう推奨する。 - 特許庁
  • The Japanese Government also recommends Uchimizu as a part of its campaign against global warming and municipal governments as well as NPOs around the nation are also planning or implementing Uchimizu.
    また、政府も地球温暖化対策キャンペーンの一環として打ち水を奨励しているほか、全国各地のNPOや市町村などもこぞって打ち水を計画・実行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manner varies with the schools; a school recommends lying tea bowl upside down on to chataku after finish drinking tea, while other strictly forbids doing so as tea staining will stain chataku.
    煎茶道の流派により様々だが、茶を飲み終わった後は茶碗を茶托に伏せるのを推奨する流派と、茶托に茶渋が付くとして厳禁する流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This document recommends the use of a naming convention (a suffix of '+xml') for identifying XML-based MIME media types, whatever their particular content may represent.
    この文書は、XMLベースのMIMEメディアタイプを識別するために、それら個々のコンテントが表現するものが何であっても、（接尾辞として'+xml'を用いるという）命名規則の使用を勧告する。 - コンピューター用語辞典
  • The current XML-RPC spec recommends only encoding and but this implementation goes further, for reasons explained by the XML 1.0 recommendation.
    現在の XML-RPC の仕様ではエンコードするよう推奨されているのは および だけですが、この実装ではさらに一歩先を行っています。 その理由は XML 1.0勧告 で説明されています。 - PEAR
  • This address is normally auto-detected,and should only be specified if the driver-specific documentation recommends it.
    この項目は省略できる。 このアドレスは通常は自動的に検出されるので、指定するのは個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86
  • It also pays attention to Shingon granted to the last part and recommends that you should not read "Hannya Shingyo" but make it the object for kansho (meditation based on Shingon nenju) and practice it.
    また、最後の部分に真言がされている事に着目し、『般若心経』を読誦するのではなく、観誦（真言念誦による瞑想）の対象とし、その実践を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について