「Recurrence」を含む例文一覧(504)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Does the Manager analyze the cause of a customer information leak so as to prevent its recurrence?
    また、顧客情報の漏えいが発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策を講じているか。 - 金融庁
  • B. Whether the Financial Instruments Business Operator, after system troubles have occurred, analyses the cause and implements measures based on the analysis to prevent recurrence.
    ロ．発生した障害について、原因を分析し、それに応じた再発防止策を講じているか。 - 金融庁
  • (b) In response to internal allegations, where necessary, have measures been implemented to prevent a recurrence of similar cases?
    ① 利益相反又はそのおそれのある行為(以下｢特定行為」という。)について特定・類型化しているか。 - 金融庁
  • So I hope that the recurrence of an incident like this will be prevented by due care and adequate inspections.
    十分な配慮と点検をもってこのようなことが二度と起きないようにしてほしいと思います。 - 金融庁
  • To provide a method, system and storage medium for preventing recurrence of multiple outage in a computer network.
    コンピュータ・ネットワークにおける多重停止の再発を防止する方法、システム、および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • (vii) Matters relating to investigation of the causes of the impairment of workers' health and measures for preventing its recurrence.
    七　労働者の健康障害の原因の調査及び再発防止のための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The third is that a recurrence interval of thermostat-off is calculated, and the correction is performed when the interval is equal to the criterion or less.
    ３つ目はサーモスッタトオフの発生間隔を計算し、その間隔が基準以下なら補正を行う。 - 特許庁
  • The driving start and stop of the driving system can be optionally set by a user to reduce the possibility of recurrence of jams.
    駆動系の駆動開始及び停止はユーザが任意に設定でき、再ジャムの可能性を低減させる - 特許庁
  • To discriminate the frequent recurrence of weft insertion defect of a specific weft in a multicolor weft-inserting loom.
    多色緯入れ織機において、特定の緯糸での緯入れ不良の頻発を判別可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for simply and effectively examining recidivation and recurrence of Basedow disease.
    バセドウ病の再発や再燃を簡便で効率よく検査することのできる方法を提供すること。 - 特許庁
  • This is the authentic recurrence of her ladyship the abrasax sovereign, and we have come to claim her title.
    こちらは正真正銘の アブラサクスの姫の再来です 彼女の所有権を請求しに来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Among the young generations, Misato MOCHIZUKI commented on her own work that she was inspired by the recurrence in gagaku.
    若い世代としては、望月京が自作について雅楽の反復語法より着想を得たと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a kit for collecting data for predicting risk of recurrence after operation of hepatic carcinoma.
    肝癌術後に再発するリスクを予測するためのデータを収集するための方法およびキットを提供する。 - 特許庁
  • Appropriate measures must be taken to prevent the recurrence of incidents like this.
    関係者においては、こうした事案が再び起きることのないようにしっかり再発防止策を講じていただきたい。 - 金融庁
  • It is important that the TSE examine the causes and draw up measures to prevent the recurrence of the system glitch.
    したがって、東証においては、原因究明と再発防止策の策定に努めることが重要でございます。 - 金融庁
  • Thus, it is possible to make the recurrence equation for calculating the propagation time an approximate expression in the case of carrying out error correction.
    このように、誤差補正を行う場合には、伝播時間算出の漸化式を近似式とすることができる。 - 特許庁
  • Neither recurrence of the prostate cancer nor spread from its original site to other organs has been detected at present.'
    「天皇陛下は定期健診において今のところ前立腺癌の再発や他臓器への転移は見られない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The composition for preventing stroke onset and/or recurrence comprises ethyl icosapentate as an active ingredient.
    イコサペント酸エチルエステルを有効成分として含有する、脳卒中の発症および／または再発予防用組成物。 - 特許庁
  • The fifth point is that in light of the latest case of insider trading, securities companies should consider measures necessary for preventing the recurrence of similar incidents.
    第五、その他今般の事例を踏まえ、類似事案の発生防止のための必要な措置を検討すること。 - 金融庁
  • Also, whether the Financial Instruments Business Operator analyzes the causes of information leaks and has implemented measures designed to prevent a recurrence.
    また、情報漏えい等が発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策が講じられているか。 - 金融庁
  • To provide an after-operation auxiliary chemical curative method lowering the recurrence rate of stomach cancer after operation and improving the survival rate.
    胃癌手術後の再発率を低下させ、生存率を向上させる術後補助化学療法の提供。 - 特許庁
  • To provide a novel anti-chlamydial agent, and a prophylactic agent, a recurrence-preventing agent and a therapeutic agent for chlamydia-related diseases.
    新規な抗クラミジア剤、クラミジアが関与する疾患の予防剤、再発予防剤及び治療剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an examination method for selectively sorting metastatis and recurrence after the operation of primary colon cancer.
    原発性大腸癌手術後の転移及び再発の選択的な選別を可能とする検査法の開発。 - 特許庁
  • ANTI-HELICOBACTER AGENT AND PROPHYLACTIC AGENT, RECURRENCE-PREVENTING AGENT OR THERAPEUTIC AGENT FOR DIGESTIVE DISORDER INVOLVING BACTERIUM OF GENUS HELICOBACTER
    抗ヘリコバクター剤、ヘリコバクター属細菌が関与する消化器疾患の予防剤、再発予防剤又は治療剤 - 特許庁
  • This medicine which prevents the recurrence of peptic ulcer after a treatment contains methylmethionine sulfonium chloride and an acid secretion inhibitor.
    メチルメチオニンスルホニウムクロライドと酸分泌抑制薬を含有する消化性潰瘍治療後の再発予防薬。 - 特許庁
  • A CPU in the personal computer main body finds the recurrence line 1 of the price to the specifications according to the database.
    パソコン本体１２に内蔵されたＣＰＵは、データベースに基づき仕様に対する価格の回帰線ｌを求める。 - 特許庁
  • (The government acknowledged its responsibility, extended apologies, renewed awareness of respecting lives and pledged to make their utmost efforts to prevent any recurrence.)
    （国として責任を認め お詫び、反省、命の尊さの再認識、再発防止に最善・最大の努力） - 厚生労働省
  • The quarantine stations shall instruct the importers who have violated the Law to take thefollowing actions to prevent the recurrence of such a violation.
    検疫所は、法違反のあった輸入者に対し、法違反の再発を防止するため、以下について指導する。 - 厚生労働省
  • This method comprises preparing a mutual recurrence plot on the basis of time-series information provided by a detecting element 101 in an upstream side and time-series information provided by a detecting element 102 in a downstream side, forming delaying vectors each having a predetermined dimension on the basis of the mutual recurrence plot, reconfiguring an attractor, and making the recurrence plot having two variables.
    上流側の検出端１０１から得られる時系列情報と、下流側の検出端１０２から得られる時系列情報とに基づいて、相互リカレンスプロットを作成し、その相互リカレンスプロットに基づいて、それぞれ所定の次元を有する遅延ベクトルを生成し、アトラクタを再構成して、２変数のリカレンスプロットを作成する。 - 特許庁
  • A leading parameter calculation unit 122 sequentially calculates a leading decision value E(i) of an i-th block using a recurrence formula.
    先頭パラメータ算出部１２２は、漸化式を用いて、ｉ番目のブロックの先頭判定値Ｅ(i)を順次算出する。 - 特許庁
  • A control program corrects an interference matrix using the least square method or exponentially-weighted recurrence least-square algorithm.
    制御プログラムは、最小二乗法や指数重み再帰最小二乗アルゴリズムを利用して、干渉行列を修正する。 - 特許庁
  • This composition for preventing cardiovascular event development and/or recurrence contains ethyl icosapentate as an active ingredient.
    イコサペント酸エチルエステルを有効成分として含有する、心血管イベント発症および／または再発予防用組成物。 - 特許庁
  • To prevent the recurrence of a problem caused by the diversion of an item (component) at which the problem has occurred and the use of a similar item.
    問題が発生した品目（部品）の流用や類似品目の使用による問題の再発を防止すること。 - 特許庁
  • To effectively prevent a recurrence of an affair on the peripheral of a place wherein the affair such as an accident or a disaster occurred in the past.
    過去に事故や災害などの事件が発生した場所の周辺において、事件の再発を実効的に防止する。 - 特許庁
  • To provide a private branch electronic exchange capable of preventing the interruption of a job by preventing the recurrence of erroneous incoming call from FAX.
    ＦＡＸからの誤着信の再発を防止し、業務の中断を防止可能な構内電子交換機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a traffic accident prevention support system and an advice sheet generating method for supporting recurrence prevention of a traffic accident.
    交通事故の再発防止を支援するための交通事故防止支援装置、アドバイスシート生成方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a braking force controller that prevents the deterioration of braking feeling by recurrence of squeal of brake etc.
    ブレーキ鳴きの再発等によるブレーキフィーリングの悪化を防止する制動力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The group variable in the highest hierarchy is outputted as a commodity information supply file through such a recurrence processing.
    このような再起的処理を経て、最上位層におけるグループ変数は商品情報提供ファイルとして出力される。 - 特許庁
  • AGENT FOR REDUCING OR PREVENTING SIDE EFFECT OF HORMONE THERAPY AND AGENT FOR SUPPRESSING OR PREVENTING RECURRENCE OF DYSMENORRHEA AFTER HORMONE THERAPY
    ホルモン療法の副作用軽減又は予防剤とホルモン療法後における月経困難症の再発抑制又は予防剤 - 特許庁
  • The tricalcium β-phosphate porous powder also has an effect to inhibit the proliferation, metastasis and recurrence of cancer cells similarly to cisplatin.
    βリン酸三カルシウム多孔体粉末も、シスプラチンと同様に、癌細胞の増殖、転移や再発を抑制する効果がある。 - 特許庁
  • The quarantine stations shall require the importers who have violated the Act to take the following actions to prevent the recurrence of such a violation.
    検疫所は、法違反のあった輸入者に対し、法違反の再発を防止するため、以下の事項について報告を求める。 - 厚生労働省
  • Regarding the case of AIJ Investment Advisors, the Financial Services Agency is considering measures to prevent a recurrence of cases like that.　Meanwhile, I understand that the FSA is planning to submit a bill to amend the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) to the Diet in early March.　Is it possible to include measures to prevent a recurrence in that bill?
    AIJ（投資顧問）に関して、再発防止策を金融庁で検討していますけれども、一方で、3月上旬には金商法改正案を国会に提出する予定だと思うのですが、そこに再発防止策は盛り込めるのでしょうか。 - 金融庁
  • It is important that the FSA and the SESC make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this.　First and foremost, it is important to make every possible effort to clarify facts.
    近代国家の行政ですから、何よりもまず実態解明を全力挙げてやるということが大事だと思っております。 - 金融庁
  • The FSA urged the bank to make every possible effort to protect customers and to prevent a recurrence of a glitch like this.
    当行に対し、顧客保護のため万全の対応をとるとともに、再発防止に万全を期すように求めたところでございます。 - 金融庁
  • Meanwhile, the recurrence interval of the periodic images, position information, their shapes, causes and measures are stored for every generation cause of the periodic image.
    一方、周期画像の発生原因ごとに、周期画像の発生間隔や位置情報や形状や原因や対策が記憶されている。 - 特許庁
  • The use of the anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt for the reduction of recurrence rate of the cancer in the women having early breast cancer is provided.
    早期乳癌を有する女性の癌の再発率の減少のためにアナストロゾールまたはその薬学的に許容しうる塩の使用。 - 特許庁
  • This method can be used to prevent growth of a tumor in the subject (e.g., to inhibit tumor recurrence or metastasis).
    この方法は、被験体において、腫瘍の増殖を予防する（例えば、腫瘍の再発または転移を阻害する）ために使用され得る。 - 特許庁
  • To provide a malignancy diagnosing method of vesical cancer capable of objectively and quantitatively performing the estimation of dangerousness of recurrence or metastasis and prognosis.
    再発や転移の危険性、予後の予測を客観的・定量的に行える膀胱癌の悪性度診断方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new anti-helicobacter agent and a prophylactic agent, a recurrence-preventing agent or a therapeutic agent agent for digestive disorders involving bacterium of genus helicobacter.
    新規な抗ヘリコバクター剤、ヘリコバクター属細菌が関与する消化器疾患の予防剤、再発予防剤又は治療剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide azulene derivative having sterilizing action on Helicobacter pylori bacterium and useful for treatment, prevention or recurrence prevention of digestive disorders.
    ヘリコバクター・ピロリ菌に対し殺菌作用を有し、消化器疾患の治療、予防或は再発予防に有用なアズレン誘導体を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について