「Reductions」を含む例文一覧(606)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Nominal tax reductions would do little to help the economy improve [pick up].
    申し訳程度の減税をしたって景気の回復には役立たないだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Make products recyclable if it leads to net GHG reductions
    正味でＧＨＧ削減をもたらす場合、製品をリサイクル可能なものとする - 経済産業省
  • Cloud computing for major reductions in system costs (to about one-twentieth of the current cost)
    クラウドコンピューティングによるシステム費の大幅削減（既存の20分の1程度） - 経済産業省
  • Particularly, greater reductions in China, India and other emerging countries are expected.
    特に、中国、インド等新興国地域の増加量削減が見込まれている。 - 経済産業省
  • The resilient portions 13 are formed by localized reductions of wall thickness in a wall of the barrel 2.
    弾性部１３は、胴部２の壁を局部的に薄肉化して形成される。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine piston having a structure suited to reductions in size and weight.
    小型軽量化に適した構造の内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁
  • To achieve reductions in size and price of a wireless device having a plurality of antennas.
    複数のアンテナを有する無線装置の小型化及び低価格を実現する。 - 特許庁
  • To provide an inductor having at least two different reductions in its inductance.
    インダクタンスにおいて少なくとも２つの異なる低下を有するインダクタを与える。 - 特許庁
  • We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
    削減を進展させるためにはこれらのあらゆる効率化の手段が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How will the standards help drive global emissions reductions?
    2 つの基準は世界的な排出削減への動きをどのように支援するのですか？ - 経済産業省
  • This is considered to be the result of a government enhancement program for compensation for reductions in working-hours.
    これは、操業短縮手当の拡充政策によるものとされている。 - 経済産業省
  • On the other hand, reductions in economic disparities due to market integration cannot be seen in NAFTA.
    他方、NAFTAにおいては市場統合による経済格差の収斂は見られない。 - 経済産業省
  • (Improvement of trade facilitation produces larger trade creation effect than tariff reductions)
    （関税削減以上の貿易創出効果をもつ貿易円滑化措置の改善） - 経済産業省
  • See table 9.7 for illustrative examples of actions to influence scope 3 reductions.
    スコープ3 削減に影響を与える行動の実例については表9.7 を参照。 - 経済産業省
  • As a result, reductions in transactions were observed due in part to reductions in positions held at financial institutions and their avoidance of transactions, and concerns surfaced of a chain reaction of collapses by financial institutions (systemic risk).
    この結果、金融機関の保有ポジション縮小や取引忌避等による取引の縮小がみられ、金融機関の連鎖破綻（システミック・リスク）の懸念が表面化した。 - 金融庁
  • If GHG reductions take on a monetary value or receive credit in a GHG reduction program, companies should avoid double counting of credits from such reductions.
    GHG 削減が金銭的価値を持ったり、GHG 削減プログラムにおけるクレジットを受け取る場合、事業者は、このような削減からのクレジットについて二重計上を避けなればならない。 - 経済産業省
  • To provide a switch element driving circuit capable of achieving size and cost reductions.
    小型化及びコストダウンを図ることができるスイッチ素子駆動回路を提供する。 - 特許庁
  • Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected
    出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Path length reductions by reducing the storage management overhead in the MVS/XA environment
    MVS/XA環境での記憶域管理オーバーヘッドを減らすことによる経路長の短縮 - コンピューター用語辞典
  • Government, industry and people are working together to achieve huge reductions.
    政府と産業界・国民が協力して、大幅な削減を実現しているんですね。 - 経済産業省
  • accelerating the deployment of low carbon technologies, products and services, which will contribute to achieving net emission reductions
    純排出削減に貢献する低炭素技術、製品、サービスの普及促進 - 経済産業省
  • To provide an infrared ray detector permitting reductions in thickness and in the number of components at the same time.
    薄型化と同時に部品削減が図れる赤外線検出器を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a condensing type solar battery achieving reductions in size, weight and cost.
    小型・軽量化および低コスト化を実現可能な集光型太陽電池を得ること。 - 特許庁
  • However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers.
    しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。 - 財務省
  • To provide a switching power supply capable of attaining reductions in manufacturing cost and size.
    製造コストを低減できるとともに、小型化が可能なスイッチング電源を提供する。 - 特許庁
  • To effectively inhibit a deflection with a compact structure achieved by size and cost reductions.
    大型化やコストアップを抑えたコンパクトな構成で効果的にたわみの抑制を可能とする。 - 特許庁
  • As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
    ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 - Tanaka Corpus
  • (iv) Certified emissions reductions as prescribed in Article 12, No. 3(b) of the Kyoto Protocol.
    四　京都議定書第十二条３（ｂ）に規定する認証された排出削減量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
    ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 - Tatoeba例文
  • Accounts for GHG reductions by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year
    基準年と比べた、事業者の実際の排出量インベントリの長期的な変動 - 経済産業省
  • 9.6 Addressing double counting of scope 3 reductions among multiple entities in a value chain
    9.6 バリューチェーン内の複数の事業者間のスコープ3 削減量の二重計上への対処 - 経済産業省
  • Each entity in the value chain has some degree of influence over emissions and reductions.
    バリューチェーン内の各事業者は、排出量と削減量にある程度の影響を及ぼす。 - 経済産業省
  • MC "Government, industry and people are working together to achieve huge reductions."
    "MC「政府と産業界・国民が協力して、大幅な削減を実現しているんですね。」" - 経済産業省
  • GHG Protocol Guidelines for Quantifying GHG Reductions from Grid-Connected Electricity Projects (2007):
    グリッド接続電気プロジェクトによるＧＨＧ削減に関するＧＨＧプロトコルガイドライン（2007 年）： - 経済産業省
  • To realize structure simplification, strength increases, durability improvement, size and weight reductions, cost reductions, and improvement of comfortability to wear in connection with the compression spring type return structure of the footwear such as shoes.
    靴などの履物における圧縮バネ式の復帰構造に関し、構造の簡素化、強度アップ、耐久性向上、小型軽量化、コストダウン、履き心地の向上などを実現する。 - 特許庁
  • To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies should acknowledge any potential double counting of reductions or credits when making claims about scope 3 reductions.
    事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、スコープ3 削減について主張する場合には、削減量の二重計上やクレジットの可能性があることを認識する。 - 経済産業省
  • The reductions of the official fees as foreseen may only be accumulated up to a maximum percentage of seventy percent (70%).
    予見される法定手数料の減額は，最大70％までしか累積することができない。 - 特許庁
  • A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates.
    相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。 - 財務省
  • To prevent reductions in resolution and improve adhesion between a hot-melt resin and a reflective layer etc.
    解像度の低下防止と、ホットメルト樹脂と反射層等との密着性向上とを図る。 - 特許庁
  • The disk 7 includes four flanges 3a-3d and four disk material reductions 4a-4d.
    そして、ディスク７は、四つのフランジ３ａ〜３ｄと四つのディスク盗み４ａ〜４ｄを有している。 - 特許庁
  • To provide a tunnel branch construction method enabling reductions in cost and period of construction work.
    工費及び工期を低減することを可能とするトンネルの分岐部の施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To attain high simplicity, cost and weight reductions, high sound proofing performance, and high vehicle body stiffness.
    簡単且つ低コストに、軽量化と、防音性能の向上及び車体剛性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of realizing size and weight reductions and excellent durability and reliability.
    小型且つ軽量で、しかも優れた耐久性及び信頼性を有する構造を実現する。 - 特許庁
  • Partner with suppliers, customers, and other companies in the value chain to achieve GHG reductions
    GHG 削減を達成するためにバリューチェーン内のサプライヤー、顧客その他の事業者と連携する - 経済産業省
  • To provide a vehicle which attains reductions in noise and cost, and improvement in fuel consumption, with good balance.
    騒音の低減とコストの低減および燃費の向上をバランスよく達成する車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide an instrument for vehicles capable of preventing visibility reductions due to the shadow of a pointer.
    指針の影により視認性が低下することを防止することが可能な車両用計器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooling apparatus for a heat generation source, with which reductions in both a cost and a size of the apparatus can be achieved.
    装置のコスト低減と小型化とを達成できる、発熱源の冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gear shift operation device capable of realizing both of reductions in noise and oscillation and high shift rigidity.
    騒音及び振動の低減とシフト剛性の確保とを両立した変速操作装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of achieving reductions in thickness and cost by integrating a touch panel with a parallax barrier.
    タッチパネルと視差バリアとを一体化することにより、表示装置を軽薄化とコスト削減を図る。 - 特許庁
  • A representation shall be of good quality, with clear contours and suitable for making reductions or enlargements.
    表示は，質がよく，輪郭が明瞭で，かつ，縮小又は拡大を行うのに適していなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について