「Reforms」を含む例文一覧(1432)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • The laser beam 22 reforms the cemented carbide surface to correct the strain.
    レーザー光２２は、超硬合金表面を改質し、歪を矯正する。 - 特許庁
  • The EU adopted a decision regarding reforms of sugar programs at the Agriculture and Fisheries Council meeting on November 24, 2005; the reforms were to apply from July 1, 2006.
    これを受けてEUは、2005年11月24日、農相理事会において砂糖制度の改革に関する決定を採択し、2006年７月１日から適用している。 - 経済産業省
  • 5. International trends in systemic reforms toward the evaluation and utilization of intellectual assets
    5 知的資産の評価・活用に向けた制度改革の国際的な動向 - 経済産業省
  • Following this, after the Taika Reforms, the jisshi-hoto no seido (ten preceptors-the lay office system) was established.
    続いて、大化の改新後に十師・法頭の制度が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms.
    首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した. - 研究社 新和英中辞典
  • Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
    政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 - Tanaka Corpus
  • Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
    政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 - Tatoeba例文
  • Insurance system reforms to fulfill needs of patients and enhance the competitiveness of medical services
     患者ニーズの充足、競争力強化等のための保険制度改革 - 経済産業省
  • This report recommends specific reforms in six priority areas:
    本報告書は、6つの重要な分野において具体的な改革を推奨している。 - 財務省
  • Member countries have made progress on their commitments to implement structural fiscal reforms.
    メンバー国は，財政構造改革の実施というコミットメントにおいて進展を見た。 - 財務省
  • we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008.
    我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。 - 財務省
  • We remain committed to achieving an ambitious package of fundamental reforms.
    我々は、抜本的改革の野心的なパッケージ実現に、引き続きコミットしている。 - 財務省
  • The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term.
    米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。 - 財務省
  • an apparatus that reforms the molecular structure of hydrocarbons to produce richer fuel
    より豊かな燃料を作るために炭化水素の分子構造を改める装置 - 日本語WordNet
  • It is believed that he was on the Emperor Tenchi side in the Taika Reforms in 645.
    645年（大化元年）の大化の改新では天智天皇側であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, there came resistance from part of branch temples and followers against the series of reforms.
    当然一連の改革に対する末寺・門徒の一部の反発もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Measures including regulatory reforms largely increased direct inward investment value in service sector
    規制緩和等によりサービス業の対内直接投資金額が大幅に増加 - 経済産業省
  • Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of "kata" (the standard form of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.).
    糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We performed organizational reforms considering effective use of human resources.
    当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • He took part in the shogunate government as the close aide of Sadanobu MATSUDAIRA in the Kansei Reforms.
    寛政の改革では松平定信の側近として幕政に参与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a pressing need to complete the reforms of the international financial institutions.
    また，国際金融機関の改革を完了させる差し迫った必要性がある。 - 財務省
  • The amount of capital will be significantly higher when the new reforms are fully implemented.
    新たな改革が完全に実施された時に，資本の量は大幅に増加する。 - 財務省
  • As previously agreed, structural reforms will make an important contribution in this regard.
    以前に合意したように、この点において構造改革が重要な貢献を果たす。 - 財務省
  • By the way, the tax rate of Shiko-rokumin, having been set by the Hojo clan, continued being used for generations until the Kyoho Reforms (the reforms in the Kyoho era) were executed by Yoshimune TOKUGAWA later.
    ちなみに四公六民という北条氏の定めた税率は、その後徳川吉宗の享保の改革で引き上げがなされるまで継承される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kienrei (a relief measure to help the gokenin and hatamoto who fell into economic difficulties during the Edo period) in the Kansei Reforms was enacted under such a situation as well.
    寛政の改革の棄捐令の背景もこうした事情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kyoho Reforms (a series of reforms carried out in the Kyoho era) a rollback order was issued to the merchants, alleging that the shoshiki showed no sign of easing in spite of the declined rice price because the merchants profited unfairly.
    享保の改革では、米価が下がっているのに諸色が下がらないのは商人たちが不当に利益を得ているからだとして価格引下げを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described below, it is believed that `the Taika Reforms' took place at the end of the seventh century.
    下記のように「大化の改新」は7世紀末の出来事であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that `Kori' (district, county) was established at the time of `the Taika Reforms.'
    『日本書紀』は「大化の改新」の時に「郡（こおり）」が成立したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the time of Tadakuni, their territory was changed to Yamagata, Dewa Province, for having failed in the reforms.
    忠邦以降、改革失敗の責任をとらされて出羽山形に転封となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, these rapid reforms had many contradictions and many warrior-class people and farmers were unsatisfied, and it is said that these reforms led to "Seikanron" (the policy of conquering Korea by military force).
    ただし、これらの改革は急激に行われたため矛盾も少なくなく、士族や農民の不満を招いたため、後の征韓論につながったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taika Reforms are political reforms based on Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) issued in 646 in the Asuka period.
    大化の改新（たいかのかいしん）は飛鳥時代の孝徳天皇2年春正月甲子朔（西暦646年）に発布された改新の詔（かいしんのみことのり）に基づく政治的改革。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reform led by Manabe and Arai is called the Shotoku Reforms after the name of the era that the reform was implemented.
    間部・新井が主導した改革を年号をとって「正徳の治」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The period that Tanuma led the political reforms is called the Tanuma period (from 1760s to around 1786)
    田沼が政治改革を主導した時期を「田沼時代」と呼ぶ（1760年代-1786年頃）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of reforms did not lead to healthy finance, and strict implementation of a sumptuary decree earned the public resentment, so the moving force of the reforms declined rapidly.
    数々の改革も財政の健全化には結びつかず、また倹約令の徹底によって庶民の恨みも買ったことから、水野の求心力は急速に低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most strict of the sumptuary laws was the series issued during the Tenpo Reforms.
    こうした奢侈禁止令の極致が天保の改革の際の一連の禁令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
    首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 - Tanaka Corpus
  • The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
    首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 - Tatoeba例文
  • Regulatory and institutional reforms on a region-wide basis through the creation of National Strategic Special Zones
    「国家戦略特区」の創設による戦略地域単位での規制・制度改革 - 経済産業省
  • 1. Working-Style reforms including promotion of active social participation by women
    １．女性の活躍推進と全員参加型社会実現のための働き方改革 - 経済産業省
  • The reformer 26 reforms mixed gas of fuel gas and steam into reformed gas.
    改質器２６は、燃料ガスと水蒸気の混合ガスを改質ガスに改質する。 - 特許庁
  • Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals.
    金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。 - 金融庁
  • At this time, he appointed his retainer, Tsugunosuke KAWAI, as an official and carried out domain reforms.
    このとき、家臣・河井継之助を公用人として重用し、藩政改革を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms.
    財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省
  • Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms.
    今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省
  • First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness.
    第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省
  • It is indispensable that reforms on both the income side and the expenditure side be pursued simultaneously.
    歳入面の措置は、必ず歳出削減と同時に検討されることが不可欠です。 - 財務省
  • These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements.
    これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。 - 財務省
  • Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan).
    複数の先進国は，製品市場改革に更なる進展が必要（ユーロ圏，日本）。 - 財務省
  • structural reforms to raise growth and enhance job creation across G-20 members;
    G20メンバーの中で，経済成長を高め，雇用創出を強化するための構造改革， - 財務省
  • In addition, we will focus on structural reforms that will promote long-term growth.
    加えて，我々は，長期的な成長を促進する構造改革に焦点を当てる。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について