After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 - Tatoeba例文
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。 - Tatoeba例文
METHOD FOR REFRESHING RUNNING TIME FOR SPORTS COMPETITION IN PROGRESS 進行中のスポーツ競技の進行時間を更新する方法 - 特許庁
Updating and refreshing your practice, improves patient outcomes and experience. 最新の治療に更新し、治療結果と経験を改善します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To perform efficient refreshing operation without reducing a data transfer rate in a memory processor which needs a refreshing operation. リフレッシュ操作の必要なメモリ処理装置において、データ転送レートを低下させることなく効率的にリフレッシュ操作を行う。 - 特許庁
POWER-SAVING REFRESHING CIRCUIT FOR DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY, AND METHOD ダイナミックランダムアクセスメモリ用の低電力リフレッシュ回路および方法 - 特許庁
SUGAR-FREE CONFECTIONERY CONTAINING XYLITOL OR ERYTHRITOL AND HAVING NO REFRESHING EFFECT キシリトールまたはエリスリトールを含む清涼効果を持たない無糖菓子 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REFRESHING AND ERROR SCRUBBING OF DYNAMIC MEMORY DEVICE ダイナミックメモリデバイスのリフレッシュおよびエラースクラビングの方法およびシステム - 特許庁
RICE-BASED REFRESHING BEVERAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 米を主原料とした清涼飲料水及びその製造方法 - 特許庁
To provide a refreshing method for a semiconductor memory device, which can perform normally a refreshing operation while shortening a memory cell access time. メモリセルアクセス時間を短縮しつつリフレッシュを正常に実行することができる半導体メモリ装置のリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁
FILTER HEATING AND REFRESHING METHOD FOR DPF DEVICE AND DPF DEVICE DPF装置のフィルタ加熱及び再生方法とDPF装置 - 特許庁
To provide a fabric having refreshing property with excellent resistance to laundry. 耐洗濯性に優れた清涼機能を有する布帛を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR REFRESHING MEMORY DEVICE, REFRESH ADDRESS GENERATOR AND MEMORY DEVICE メモリ装置のリフレッシュ方法、リフレッシュアドレス生成器及びメモリ装置 - 特許庁
To reduce power consumption required for refreshing a volatile memory element. 揮発性記憶素子のリフレッシュに要する消費電力を削減する。 - 特許庁
The page managing means has a means for recording existence of access to each page opened between a refreshing operation and another refreshing operation. 該ページ管理手段はリフレッシュ動作とリフレッシュ動作の間にオープンされている各ページへのアクセスの有無を記録する手段を備える。 - 特許庁
DYNAMIC INTRA-CODING MACROBLOCK REFRESHING INTERVAL FOR VIDEO ERROR CONCEALMENT ビデオエラー隠蔽のための動的イントラ符号化マクロブロックリフレッシュインターバル - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REFRESHING KEY IN BOOTSTRAPPING ARCHITECTURE ブートストラッピングアーキテクチャ内でキーをリフレッシュするための方法および装置 - 特許庁
A controller controls a refreshing operation so that the output voltage may not exceed an OC evasion voltage Var even after the refreshing operation. コントローラは、フレッシュ運転後においても出力電圧がOC回避電圧Varを超えないように、リフレッシュ運転を制御する。 - 特許庁
A transparent refreshing drink containing high-concentration calcium is also provided. 又、高濃度のカルシウムの含有の透明な清涼飲料水とする。 - 特許庁
It is refreshing to meet a man like him these days.
今の世の中にあのような人がいるとは一服の清涼剤だ. - 研究社 新和英中辞典
SOUND ABSORBING-INSULATING PANEL REFRESHING METHOD, SOUND ABSORBING-INSULATING PANEL, AND ITS MANUFACTURING METHOD 吸遮音パネルのリフレッシュ方法、吸遮音パネル及びその作製方法 - 特許庁
To suppress local code amount increase caused by refreshing to a minimum. リフレッシュによる局所的な符号量の増加を最小限に抑える。 - 特許庁
A refresh-generating circuit generates refreshing request with the prescribed interval. リフレッシュ発生回路は、リフレッシュ要求を所定の間隔で発生する。 - 特許庁
To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。 - 特許庁
Yumeji’s romantic drawing is a perfect match for the refreshing cream-colored soda pop.
夢二のロマンチックな絵はさわやかなクリーム色のサイダーにぴったりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is scented alcohol which has a refreshing smell of lemon or lavender.
これは,レモンやラベンダーのさわやかな香りがする香料入りアルコールです。 - 浜島書店 Catch a Wave
To achieve toner refreshing operation in which wasteful consumption of developer is restrained. 現像剤の無駄な消費を抑制したトナーリフレッシュ動作を実現する。 - 特許庁
To provide a lining cloth excellent in cool and refreshing feeling and matching market needs. 市場ニーズにマッチした清涼感に優れた裏地を提供する。 - 特許庁
To provide a DRAM and a refreshing method performing successively normal access and refreshing in one operation cycle of a SRAM. 本発明は、SRAMの1動作サイクル内に、通常のアクセスとリフレッシュを逐次行うDRAM及びリフレッシュ方法を提供することにある。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HIGH-CONCENTRATION CALCIUM-CONTAINING DRINK AND THE REFRESHING DRINK 高濃度のカルシウム含有飲料の製法及びその清涼飲料水 - 特許庁
To suppress influence due to the lowering of internal power supply potential during refreshing. リフレッシュの際の内部電源電位の低下による影響を抑える。 - 特許庁
ACRYLIC CONJUGATE FIBER HAVING REFRESHING COOL FEELING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 清涼感を有するアクリル系複合繊維及びその製造方法 - 特許庁
At the time of refreshing, a hold signal 106 for prohibiting access from the outside is outputted to the outside from the refreshing controller 102. リフレッシュ時には外部からのアクセスを禁止するためのホールド信号106がリフレッシュコントローラ102から外部に出力されるようになっている。 - 特許庁
HOLOGRAM MEMORY DEVICE AND HOLOGRAM REFRESHING METHOD APPLIED FOR THE DEVICE ホログラムメモリ装置およびこの装置に適用されるホログラムリフレッシュ方法 - 特許庁
If aftertaste is refreshing and light, it is expressed as "Kire ga aru (It has sharpness)."
後味がすっきりして軽快な場合に「キレがある」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING VINEGAR AND REFRESHING DRINK USING WASHED WATER OF RICE 米の研ぎ汁を用いた食酢及び清涼飲料水の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR WEAVING FOR JAPANESE PAPER WOVEN FABRIC HAVING EXCELLENT REFRESHING PROPERTY AND SOFTNESS 清涼性及び柔軟性に優れた和紙織物の製織方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING REFRESHING OF SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE 半導体記憶装置、および半導体記憶装置のリフレッシュ制御方法 - 特許庁
They have a more refreshing taste than the yellow ones and are good for salads.
それらは黄色いものよりもさわやかな味がして,サラダに適しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE PROVIDED WITH SELF- REFRESHING FUNCTION, AND ITS INSPECTION METHOD セルフリフレッシュ機能を備えた半導体記憶装置およびその検査方法 - 特許庁
To provide a refreshing method for a semiconductor device such as a VSRAM. VSRAMのような半導体装置のリフレッシュ方法を提供すること。 - 特許庁
To easily perform the refreshing work of a cleaner using rolled paper. ロール紙を用いたクリーナのリフレッシュ作業をより簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a tatami mat which has a refreshing impression and which is excellent in flame-retardancy. 清涼感を有するとともに難燃性にも優れた畳を提供する。 - 特許庁
To provide an Amazake (sweet drink made from fermented rice) having refreshing feeling compared with conventional Amazake. 従来の甘酒に比較して清涼感のある甘酒を提供する。 - 特許庁
So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint. そしたら俺は ここから出て パブに行って うまいビールが1杯やれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.
歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the action of clearing and refreshing one's mind from an unpleasant feeling by doing something that diverts one's attention
いやな思いをした時に,何か他の事をして気分を変えること - EDR日英対訳辞書
Would you mind refreshing my memory about that?
その件についてすまないけど私の記憶を呼び起こしてもらいたいのだけど. - 研究社 新英和中辞典
To provide a refreshing method for a semiconductor device such as VSRAM. VSRAMのような半導体装置のリフレッシュ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for refreshing a sound-proof panel easy to assembly, low in cost, capable of refreshing in a short time, and free from any problems in waste treatment. 容易且つコスト安であり、さらに短期間でリフレッシュすることができ、廃棄物処理の問題がない防音パネルのリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁