「Regained」を含む例文一覧(255)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • (Yoriyuki regained crop yield because he had grown up).
    （頼行、成長により知行回復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, Masashige regained Akasaka-jo Castle.
    正成は12月に赤坂城を奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morikawa asuka has regained consciousness.
    森川明日香さん 意識を取り戻しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor takeda seems to have regained cautiousness.
    武田教授の意識が戻ったようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • capable of being recovered or regained
    回復されるか、回復されることができる - 日本語WordNet
  • He regained the surname of Mori after the Battle of Sekigahara.
    関ヶ原後に毛利姓に復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How's nanako's condition? she hasn't regained consciousness yet...
    奈々子の容態は? まだ 意識が戻らない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey ei lianlong has regained consciousness.
    おい 江蓮将軍が 意識を取り戻したぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's a miracle that she regained her consciousness.
    でも 意識が回復するなんで奇跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • incapable of being recovered or regained
    回復されるか回復されることができない - 日本語WordNet
  • And 70 percent regained their lives.
    その内の70%が元の生活を取り戻しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, after a while he regained use of his right hand
    しかし その後 右手が 使えるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our beloved cordelia has regained her second sight.
    最愛のコーデリアの 千里眼が回復したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A liberated prisoner rejoices in his freedom―revels in regained liberty.
    （出獄した罪人などが）自由を楽しむ - 斎藤和英大辞典
  • Time, once lost, is not to be recovered―not to be regained.
    時はいったん失うと取り返しがつかぬ - 斎藤和英大辞典
  • He fainted, but he soon regained consciousness.
    彼は気絶したが、まもなく意識を取り戻した。 - Weblio Email例文集
  • Most people have regained the weight.
    大抵の人はまた体重が戻ってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor takeda seems to have regained cautiousness, right?
    武田先生が 意識を取り戻したそうですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time lost could not, however, be regained.
    しかし、失われた時間は取り戻せなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Oh. he has regained the audiences' heart.
    おーっ。 一気に 観客の心も取り戻しました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sauron has regained much of his former strength.
    サウロンはすでに 彼の以前の力を取り戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He recovered from the shock and regained his strength.
    彼はショックから立ち直り、勢いを盛り返した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is really good that professor takeda regained cautiousness.
    武田教授の意識が戻って ホントに よかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man regained the use of his left arm.
    その男は左の腕が再び動くようになった。 - Tanaka Corpus
  • The man regained the use of his left arm.
    その男は左の腕が再び動くようになった。 - Tatoeba例文
  • I regained my self-confidence after a bitter experience.
    私は苦い経験を通して、自信を取り戻した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Later, with Masataka's fall from power, Masayori regained his shugo post.
    のち政尭の失脚により守護に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 759: Wake-o regained his status as a member of the Imperial Family.
    天平宝字3年（759年）和気王皇籍復帰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apparently it seems, kaito have regained his duel.
    どうやら カイトは 自分のデュエルを取り戻したようだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the memorial day in Korea that is celebrated on the fifteenth of August as the day on which Korea regained its sovereignty from Japan
    光復節という,韓国の記念日 - EDR日英対訳辞書
  • Thanks to this, the troop regained its calm a little.
    これにより部隊は少なからずも平静を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he regained his original family name Toki at Hideyoshi TOYOTOMI 's recommendation.
    その後、秀吉の勧めを受けて土岐姓に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, they advanced to the Utsunomiya Castle and regained Utsunomiya.
    さらに宇都宮城へと進軍、宇都宮を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But she never regained her status.
    しかし彼女が 今までの地位を 取り戻す事はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But once I regained my lost memories
    しかし 私は失っていた記憶を取り戻すことにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chiharu regained her womanliness when she started seeing me.
    僕と付き合いだして 千春は女を取り戻したんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But only aki and I suffered permanent effects after we regained consciousness.
    <ただ 俺とアキちゃんだけは 意識を取り戻した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1891, he regained his honor and was additionally conferred Shonii.
    明治24年（1891年）に名誉回復し、正二位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former generals of Sanchin regained power over their domains.
    三鎮の旧武将たちが再び藩の権力を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He regained consciousness when he was strangled and resisted.
    首を絞められた瞬間に 意識を取り戻して 抵抗した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I regained consciousness, everyone was lying in the same place.
    気がついたら みんなで同じ場所に倒れていたんですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happened, is he okay? it seems he's regained consciousness.
    何だって 助かったのか? 意識は取り戻したみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later, he became ill, but he regained health by learning Naikanho (a form of psychotherapy).
    のちに病となるも、内観法を授かって回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time, once gone, is not to be regained with gold.
    日月ひとたび去れば黄金もまたこれを購うべからず - 斎藤和英大辞典
  • Has anyone temporarily lost sight and then regained it?
    一時的に失明するが、のちに回復した人はいますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Then however, he approached Ichiro HATOYAMA and regained political influence.
    しかし、その後鳩山一郎に接近して影響力を回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the War, daimyos which were under the control of the Date clan regained their independence.
    勢力下に治めていた大名も再び自立を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Yakamochi and Karitamaro cleared their suspicions and regained to their ranks).
    （家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maniac regained its memory, when the power went off. machine or human?
    「maniacは電源を落とすとメモリー内容が回復する」「マシンか人か?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How was sekiguchi shunji's condition? he hasn't regained consciousness yet.
    関口俊二の容態は どうでしたか? まだ 意識は戻らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について