「Religious」を含む例文一覧(2895)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 57 58 次へ＞- Religious school
宗派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Religious Activities
宗教 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Jukai (receive religious precepts)
受戒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Department of religious services
法会部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - religious devotion
神信心 - 斎藤和英大辞典 - Gokyoka (Religious Song)
御教歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Religious people
宗教者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto Buddhist religious objects
京仏具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a religious house
修道院 - Eゲイト英和辞典 - religious service―divine service―church
礼拝式 - 斎藤和英大辞典 - Local religious affairs
地方宗務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a religious book
宗教書 - Eゲイト英和辞典 - religious attitude
宗教態度 - 日本語WordNet - Religious, yes.
宗教的ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RELIGIOUS ARTICLE
宗教用品 - 特許庁 - Are you religious?
信心深いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're religious?
信仰してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Religious music
宗教音楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - religious sentiment―piety―devotion
宗教心 - 斎藤和英大辞典 - a short religious service
短い礼拝 - 日本語WordNet - religious liberty
信教の自由 - Eゲイト英和辞典 - religious texts
神聖な経典 - 日本語WordNet - a religious group
宗教団体 - Eゲイト英和辞典 - religious education
宗教教育 - Eゲイト英和辞典 - Of a religious life
修道生活 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - religious iconography
宗教的図像 - 日本語WordNet - Was he religious?
彼の宗教だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you religious, john?
宗教は ジョン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - religious zeal
宗教的熱意 - 日本語WordNet - Shinji at religious festivals
祭礼での神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - sanction by a religious rite
教会の認可 - 日本語WordNet - Assumes the Buddhist religious name Enri.
法名は圓理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a religious man
信心深い男性 - 日本語WordNet - deeply religious
極めて信心深い - 日本語WordNet - Festivals (religious faiths) (54)
祭礼（信仰）（54件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Festivals (religious faiths) (89)
祭礼（信仰）（89件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Kansei Honan" (religious persecution of the Honan era).
〔寛政法難〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Religious sects and changes among them
宗派と変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits)
御霊信仰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Am I religious? uh, okay. mmhmm.
ぼくの宗教? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You religious?
君は信心深いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Section 4 Religious Acts
第四節 宗教 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a person who has religious faith
信仰を持つ人 - 日本語WordNet - Religious school: The Tendai sect
宗派天台宗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Okay, religious mania:
そして、宗教マニア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to perform religious begging for alms
托鉢して歩く - EDR日英対訳辞書 - an elder of a religious sect
宗派の長老 - EDR日英対訳辞書 - the scholarly chief of a religious sect
宗派の学頭 - EDR日英対訳辞書 - to perform a religious service―hold a divine service
礼拝を行う - 斎藤和英大辞典 - Any religious affiliation?
他の宗教かしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
