「Reload」を含む例文一覧(134)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- SYSTEM AND METHOD FOR TEMPORARY APPLICATION COMPONENT DELETION AND RELOAD ON WIRELESS DEVICE
無線装置での一時的なアプリケーション・コンポーネントの削除および再ロードのためのシステムと方法 - 特許庁 - When a value is set in the reload register 41 by a program, the value of the reload register 41 is loaded in the counter 42 through the use of a succeeding main scanning synchronizing signal and, then, subtraction is performed in the counter 42 by the succeeding main scanning synchronizing signal.
プログラムでリロードレジスタ４１に値を設定すると、次の主走査同期信号で、カウンタ４２にリロードレジスタ４１の値がロードされ、次の主走査同期信号によりカウンタ４２が減算される。 - 特許庁 - To provide a method for improving image quality for a printer by compensating the reload error of a donor roll.
ドナーロールの再装填誤差を補償することによりプリント装置の画質を改善する方法の提供。 - 特許庁 - When you linked Ant targets to IDE commands, you linked the reload target to the Deploy Project command.
Ant ターゲットを IDE のコマンドに関連付けた場合、reloat ターゲットは「プロジェクトを再配備」コマンドに関連付けられています。 - NetBeans - Note the misnomer -- this function would reload the module if it was already imported.
Note この関数名はいささか誤称めいています -- この関数はすでに import 済みのモジュールをリロードしてしまいます。 - Python - The reload is conducted even when a bullet impacts on a prescribed area such as a frame section around the screen in the game wherein the replenishment (reload) of the bullets is preformed by directing the muzzle to the outside of the screen so as to pull the trigger.
画面外に向けて引き金を引くことで弾丸の補充（リロード）を行なうゲームにおいて、例えば画面周囲の枠部分などの所定領域に着弾したときでもリロードを行なうようにする。 - 特許庁 - Since the user need not reload the picture software at each replacement of the relay software, so this can make the load work efficient.
リレーソフトウェアの入れ換えの都度、画面ソフトウェアをロードし直さなくてもよいので、ロード作業を効率化できる。 - 特許庁 - At the end of half an hour, the software has to stop the chip, reload it with a new value in the top 24 bits, and start it going again.
その30分が終わったら、ソフトがチップを止めて、24ビットに新しい値を入れ直して、またチップを走らせる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To reload a spent test piece in a reactor pressure vessel with a state maintaining inert gas atmosphere.
使用済みの試験片を不活性ガス雰囲気を保持した状態で原子炉圧力容器内に再装荷できるようにする。 - 特許庁 - To provide an electronic money reload machine reloading surely an electronic money into a desired money card or cellular phone.
所期のマネーカードあるいは携帯電話に確実に電子マネーをチャージすることができる電子マネーチャージ機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an IC card reload system for automatically reloading a predetermined amount of money within a predetermined limit for a fixed period.
一定期間は所定限度額内で自動的に所定金額をチャージできるＩＣカードチャージシステムを提供する。 - 特許庁 - To perform parallel processing of write-back and reload operations in a cache system and optimum circuit utilization.
キャッシュシステムにおけるライトバックオペレーションおよびリロードオペレーションを並列に処理するとともに、回路利用の最適化を図る。 - 特許庁 - To reload a drum through a simple operation even when skew occurs and to reduce the amount of stencil base paper for waste.
斜め着版された場合においても、簡易な作業でドラムを再装填すると共に、廃棄する孔版原紙の量を低減する - 特許庁 - The heat treatment chamber 12 incorporates a substrate reload system 54 comprising a gondola 55, guide rails 71 and support means 90.
熱処理室１２には、ゴンドラ５５とガイドレール７１と支持手段９０とを具備した基板換装システム５４が内蔵されている。 - 特許庁 - To reload a significant value as a reference value into a word recognizer while a logic analyzer is fetching data from a circuit to be tested.
ロジック・アナライザが被試験回路からのデータ取り込み期間中に、意味のある値を基準値としてワード・レコグナイザに再ロードする。 - 特許庁 - A main scanning synchronizing signal counter circuit incorporated in an NIPU is shown in Fig. 3, a reload register 41 and a decrement counter 42 are included.
図３は、ＮＩＰＵに内蔵する主走査同期信号カウンタ回路を示し、４１はリロードレジスタ、４２はディクリメントカウンタである。 - 特許庁 - In the device, substantial consumed power is decreased by providing cut off time within a cycle T, that lasts from 0.3 second to 1.2 second for a signal turning on a heater after the temperature of a fixing roll reaches a reload temperature, and the consumed power is substantially decreased after the reload temperature is reached.
定着ローラの温度がリロード温度に到達した後、ヒータをＯＮとする信号に対し、０．３秒から１．２秒の周期Ｔの中でカットオフ時間を設けて実質の消費電力を小さくし、リロード到達後は消費電力を実質的に減らす。 - 特許庁 - To obtain a paper feeder without need of removal or reload of a paper bundle on a paper feed plate for replacing a separating plate.
サバキ板を交換するに当り、給紙板上の用紙束を除去したり積載し直したりする必要のない給紙装置の実現。 - 特許庁 - To surely execute the reload of information recorded in a non-volatile memory concerning electronic device having the non-volatile memory.
不揮発性メモリを有する電子機器において、該不揮発性メモリに記録された情報の書き換えを確実に実行することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a device and method for detecting false positive software errors in order to avoid unneeded reload and reconfiguration of programmable devices.
プログラマブル・デバイスの不必要な再ロードと再構成を避けるために偽陽性ソフト・エラーを検出する装置と方法を提供すること。 - 特許庁 - On the other hand, comparing part 36 compares the version information to be included in the reference frame information with the version information set in the contents whenever the reference frame information is received and instructs the control part 31 to reload the contents by a reload instructing part 35 when pieces of the version information do not coincide with each other.
一方、比較部３６は、基準フレーム情報を受信する毎に、基準フレーム情報に含まれるバージョン情報とコンテンツに設定されているバージョン情報を比較し、バージョン情報が一致しない場合にリロード指示部３５によって制御部３１へコンテンツをリロードする指示をする。 - 特許庁 - (4) If the amount of settlement is greater than the remaining value, the electronic money terminal 8 requests to reload the value equivalent to the shortfall from the electronic money server 2.
（４）決済金額がバリュー残高よりも大きい場合、電子マネー端末８は、不足金額分のチャージを電子マネーサーバ２に要求する。 - 特許庁 - SIGHUP will have devfsd reread the configuration file,reload the shared objects and generate the REGISTER events for each leafnode in the device tree.
SIGHUPは、devfsdに、設定ファイルの再読み込みや共有オブジェクトの再ロード、そして、デバイス・ツリーの中のそれぞれのリーフノードに対するREGISTERイベントの生成をさせます。 - Gentoo Linux - To continuously detect the latest network configuration as dispensing with the reload of software even when the network configuration is changed in the middle.
途中でネットワーク構成を変更した場合であっても、ソフトウェアを再ロードすることなく、常に最新のネットワーク構成を把握できるようにする。 - 特許庁 - The counter is provided with each initial value register, the registers can reload to the counter when the counter receives a single command.
カウンタは、各初期値レジスタを備えており、単一コマンドを受信したときにそれらのレジスタがカウンタにリロードすることができるように構成される。 - 特許庁 - The initiation of the TLB reload, and the flush/refetch of the instruction, are performed substantially in parallel, and without immediately stalling a pipeline.
ＴＬＢ再ロードの開始およびインストラクションのフラッシュ/リフェッチは、直ちにパイプラインをストールすることなしに、実質的に平行して行われる。 - 特許庁 - When a rear cover is separated to reload photographic film, the power feed of a stroboscopic device 23 incorporated in the film unit with a lens is temporarily stopped.
写真フイルムを再装填するために、後カバーを分離すると、レンズ付きフイルムユニットに内蔵されたストロボ装置２３の給電が一時的に停止される。 - 特許庁 - When a register 225 receives a reload strobe signal irrespective of the fetch start of the digital word, it stores a new reference value so as to be supplied to the comparison unit.
レジスタ２２５は、デジタル・ワードの取り込みの開始に関わらず、再ロード・ストローブ信号を受けると、新たな基準値を蓄積して比較ユニットに供給する。 - 特許庁 - When the task states are reloaded, the address of the task control block is supplied as an argument to the routine specifying the above value to reload the states.
タスク状態の復元時には、この値が指定するルーチンに対してタスク制御ブロックのアドレスを引数として与えることによって、状態の復元を行なう。 - 特許庁 - It is legal though generally not very useful to reload built-in or dynamically loaded modules, except for
組み込みモジュールや動的にロードされるモジュールを再ロードすることは、不正なやり方ではありませんが、一般的にそれほど便利ではありません。 例外は - Python - To implement an apparatus which prolongs the lifetime of a developer material and has sufficient reload and less mottle to provide a high printing image quality and allows high-speed printing which the markets demand.
現像材が長持ちし、再装荷量が十分で、モトルが少なくて印刷画質がよく、市場が求める高速印刷が可能な装置を実現する。 - 特許庁 - A means 410 for automatically reloading money within a limit for a fixed period of an IC card 10 with electronic money function or a server 40 for managing a portable terminal 20 executes reload processing for adding a reload limit 423 to a balance 425 for a set period 422 preset with respect to each IC card 10 or the portable terminal 20.
電子マネー機能付きＩＣカード１０または携帯端末２０の管理を行うサーバ４０の定期間限度額内自動チャージ手段４１０は、各ＩＣカード１０または携帯端末２０について予め設定された設定期間４２２はチャージ限度額４２３を限度に残額４２５に加えるチャージ処理を実行する。 - 特許庁 - The means 410 also has a divided reload means for adding a divided amount of money 426 to the balance 425 within a range that does not exceed the preset reload limit 423 for the set period 422 preset with respect to each IC card 10 or the portable terminal 20.
また、定期間限度額内自動チャージ手段４１０は、各ＩＣカード１０または携帯端末２０について予め設定された設定期間４２２は、予め設定されたチャージ限度額４２３を超えない範囲で、残額４２５に分割チャージ設定額４２６を加える分割チャージ手段を有する。 - 特許庁 - The method for improving image quality includes a stage for substantially predicting influence of the reload error on at least one divided plate of a developed image, a stage for adjusting a digital image so as to compensate the predicted influence by the reload error, and a stage for forming the developed image on the basis of the adjusted digital image.
現像画像の少なくとも１つの分版における再装填誤差の影響を実質的に予測する工程と、予測された再装填誤差の影響を補償するためにデジタル画像を調整する工程と、調整されたデジタル画像に基づいて現像画像を生成する工程とを含む、画質改善方法である。 - 特許庁 - Thus, since there is no need to reload a weight member 17a even if the gravity center position of the external weight 17 is dislocated in the lateral direction, the working efficiency is improved.
したがって、外部ウエイト１７の重心位置が左右方向にずれていてもウエイト部材１７ａを積み直す必要がないので、作業効率が向上する。 - 特許庁 - When a user is selected on the user selection list 69 and the reload button 82 is specified, the aggregation device 2 reloads stroke information of the selected user to be displayed.
ユーザ選択リスト６９上で利用者を選択し、リロードボタン８２を指示すると、集約装置２は、選択した利用者のストローク情報をリロードして表示する。 - 特許庁 - Additionally, a fixed time after the number of the residual bullets has been reduced to zero, the reload is conducted without reference to an impact position if only pulling the trigger.
また、残弾数が０になったときに表示されるリロード表示が行なわれた後、一定時間後は、着弾位置がどこであっても、引き金を引けばリロードを行なうようにする。 - 特許庁 - When a maintenance mode is activated and key input is performed for instructing control channel reload start, the setting condition for the control channel at present is displayed on an LCD (S10-S30).
保守モードが起動され、制御チャンネル書換開始を指示するキー入力がなされると、ＬＣＤに現在の制御チャンネルの設定状況を表示する（S10〜S30）。 - 特許庁 - To provide a pulse output circuit capable of changing a period of output pulse waveform without allowing for timing of the reload operation when the period of output pulse waveform is changed.
出力パルス波形の周期を変更する際、リロード動作のタイミングを考慮せずに、出力パルス波形の周期を変更することができるパルス出力回路を提供する。 - 特許庁 - A photomap cache of up to n entries is controlled by xieperf to avoid having to constantly reload these images during test initialization.The default cache size is 4.
テストの初期化の途中にこれらのイメージを常に再読み込みするのを避けるため、xieperfは n エントリまでのフォトマップのキャッシュを制御する。 デフォルトのキャッシュのサイズは4である。 - XFree86 - Value equivalent to the amount of money to be deposited can be reload into an electronic money card 5 when a bank bill is inserted into a depositing terminal 2 after setting the electronic money card 5 into the depositing terminal 2.
入金端末２に電子マネーカード５をセットして、入金端末２に紙幣を投入すると、投入金額分のバリューを電子マネーカード５にチャージすることができる。 - 特許庁 - Data of which the validity term has expired are deleted in the update processing 305, and the unloading/reloading of data of which the validity term has expired is not performed in unload processing 902 and reload processing 904.
さらに、更新処理３０５では、有効期限切れのデータを削除し、アンロード処理９０２／リロード処理９０４では、有効期限が切れのデータのアンロード／リロードをしないようにした。 - 特許庁 - Because intra cache data movement is not necessary by movable pointers for a reload buffer, a victim buffer and an integrated write-back buffer, cache miss is efficiently handled.
リロードバッファ、ビクティムバッファ、集積されたライトバックバッファのための可動ポインタによって、キャッシュ内部におけるデータの移動を必要としないため、キャッシュミスを効率良く対応することができる。 - 特許庁 - This image forming apparatus is constituted of a parameter DMA controller 10, a reload stack 11, a data DMA controller 12, a temporary stack 12, and a data transmitting circuit 14.
本発明の画像形成装置は、パラメータＤＭＡ制御部１０、リロードスタック１１、データＤＭＡ制御部１２、一時スタック１３、およびデータ送出回路１４を含み構成される。 - 特許庁 - Remember to run update-modules after modifying this file, and bear in mind that you will need to reload the nvidia module before the new settings take effect.
このファイルを編集した後はupdate-modulesを忘れずに実行してください。 また、新しい設定を有効にするにはnvidiaモジュールを再読込する必要があると言うことを心に留めておいてください - Gentoo Linux - Right-click the root node in the Inspector Window and choose Reload Form (or press Ctrl-R).The form is reopened and the Spanish locale is loaded in in the design, as shown below:
「インスペクタ」ウィンドウのルートノードを右クリックし、「フォームの再読み込み」を選択します (または Ctrl-R を押す)。 フォームがふたたび開き、次に示すように、スペイン語ロケールがデザインに読み込まれます。 - NetBeans - The key cache manager can use restoration data to reload the application key into the key storage if the application key is evicted from the key storage by another key cache manager.
アプリケーション・キーが他のキー・キャッシュ・マネージャによってキー・ストレージから払い出される場合には、キー・キャッシュ・マネージャはこの復元データを使用してアプリケーション・キーをキー・ストレージに再ロードすることができる。 - 特許庁 - To preserve and extend toner life by suitably reducing toner abuse in a development system for transferring toner from a magnetic roll to donor rolls so that generation of reload defects is prevented or reduced.
リロード欠陥の発生が防止又は抑制されるよう磁気ロールからドナーロールへとトナーを移送する現像システムにおいて、トナーアビューズを好適に抑制してトナー寿命を確保延長する。 - 特許庁 - A transfer origin address generating part 2 is provided with a transfer origin address resistor 21 for storing a present value of the transfer origin address and a transfer origin reload resistor 22 for storing an initial value of the transfer origin address.
また、転送元アドレス生成部２には、転送元アドレスの現状値を格納する転送元アドレスレジスタ２１と、転送元アドレスの初期値を格納する転送元リロードレジスタ２２を備える。 - 特許庁 - If the predetermined time has elapsed ("YES" in S122), when reload of the same timer Tn is repeated due to the variation or the like of power source frequency, the slow-up control is stopped (S123) and is shifted to all lighting control.
同じタイマーＴｎのリロードが電源周波数の変動等により繰り返されたときに所定時間が経過すると（Ｓ１２２で「ＹＥＳ」）、スローアップを中止し（Ｓ１２３）、全点灯制御に移行する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
