「Reload」を含む例文一覧(134)
＜前へ 1 2 3- When paper runs out, it is determined that switch of the paper feed port is not allowed when a user designates one paper feed port explicitly, and information urging reload of paper is displayed (S7).
用紙切れが発生した場合、利用者が１つの給紙口を明示的に指定していた場合には、給紙口の切り換え不可と判定し、用紙の再装填を促す情報を表示する（Ｓ７）。 - 特許庁 - The refetched instruction is held at a point in the pipeline above a TLB access point until the TLB reload is complete, so that the refetched instruction generates a "hit" in the TLB upon its next access.
リフェッチされたインストラクションはＴＬＢ再ロードが完了するまでＴＬＢアクセスポイント上部のパイプラインのポイントに保持され、リフェッチされたインストラクションが次のアクセスに際してＴＬＢ内に「ヒット」を発生する。 - 特許庁 - In response to a TLB miss signal, a TLB controller initiates a TLB reload requesting address translation information from either a memory or a higher-level TLB, and placing that information into the TLB.
ＴＬＢミス信号に応じて、ＴＬＢコントローラはメモリあるいは高いレベルのＴＬＢのいずれかからアドレス変換情報を要求するＴＬＢ再ロードを開始し、その情報をＴＬＢの中に配置する。 - 特許庁 - In essence, Ajax is an efficient way for a web application to handle user interactions with a web page -- a way that reduces the need to do a page refresh or full page reload for every user interaction.
Ajax は基本的に、ユーザーによる Web ページの操作を Web アプリケーションで効率的に処理する方法であり、ユーザーが操作するたびにページを再表示したり、ページ全体を再読み込みしたりする必要を減らします。 - NetBeans - If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username and password varies.
「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 デフォルトの Tomcat Manager のユーザー名とパスワードが変わります。 - NetBeans - (5) When requested by the electronic money terminal 8 to reload the value, the electronic money server 2 subtracts the short fall from the account balance of a value account 63 and reloads the value to the electronic money card 6.
（５）電子マネーサーバ２は、電子マネー端末８から不足金額のチャージの要求を受けると、バリュー口座６３の口座残高から不足金額を減額すると共に、不足金額を電子マネーカード６にチャージする。 - 特許庁 - To provide a paper reload high-loading device for stacking, for conveyance, a plurality of multi-load paper blocks where many sheets of printed paper printed and fed by a printer are stacked at a certain height.
印刷機によって印刷され送出された多数枚の印刷済紙を一定高さに積み上げた重積紙ブロックを、搬送等するために、複数、パレット上に積み上げるための紙積み替え高積装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a non-volatile one-chip microcomputer in which the terminal specifications are made uniform to those of a mask ROM plate by using a second power supply terminal special for an internal circuit both as a reload power supply terminal and a general terminal.
内部回路専用の第２の電源端子を、書き換え電源端子と汎用端子とに兼用可能とすることで、端子仕様をマスクＲＯＭ版と同一にした不揮発性ワンチップマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁 - If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username is tomcat and the default password is also tomcat.
「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 Tomcat Manager のデフォルトのユーザー名は「tomcat」で、デフォルトのパスワードも「tomcat」です。 - NetBeans - When reload processing is performed in the state that a disk D is stopped with its center off the center of a loading roll 11 to the outside, the gap between a guide member 8 and a carrying means 10 is made gradually narrower.
ディスクＤの中心が搬入ローラ１１の中心よりも外側へ移動して停止している状態で、リロード（再搬入）処理が行われるときには、案内部材８と搬送手段１０との間隔を徐々に狭くする。 - 特許庁 - To provide a spray can-shaped controller device in which reload is conducted by shaking a controller up and down and a spray range can be used properly by operation of a trigger portion, and which can be suitably employed in a game machine such as harmful insect subjugation.
コントローラを上下に振ることによってリロードを行い、トリガ部の操作により噴射範囲を使い分けることができ、害虫退治などのゲーム機に好適に使用することができるスプレー缶形コントローラ装置を提供する。 - 特許庁 - The threshold voltage of the MOS transistor is monitored so as to produce a high level write voltage and a low level write voltage, which are corrected and shifted based on the monitoring result so as to properly perform reload operation on the memory cell by the global sense amplifier.
ＭＯＳトランジスタの閾値電圧はモニタして高レベル書込電圧と低レベル書込電圧を生成し、これらはモニタ結果に基づいて補正・シフトされ、以って、グローバルセンスアンプによるメモリセルの再書込動作を適正に実行する。 - 特許庁 - A control part 21 of the station server 20 which has received the ticket examination confirmation notification executes the card information confirmation processing, and the control part 21 of the station server 20 transmits the ticket examination instruction including a reload instruction equivalent to the transfer amount to the ticket examination device 10.
再度、改札確認通知を受信した駅サーバ２０の制御部２１は、カード情報確認処理を実行し、駅サーバ２０の制御部２１は、改札装置１０に対して、振替金額に相当するチャージ指示を含めた改札指示を送信する。 - 特許庁 - To provide a device and a reloading method for a shooting game preventing or reducing mistakes in reload in case of a reloading operation so as to directly pull a trigger to the outside of a screen.
画面外に銃口を向けて引き金を引くなどのリロード操作を行なうシューティング型ゲームにおいて、リロードのミスを防ぎ、あるいは軽減するようにしたシューティング型ゲーム装置、およびシューティング型ゲームにおけるリロード方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A power supply control part 22 includes: a communication timer that operates in accordance with the instruction to stop the power supply and reports start timing of the shutdown processing; and a reload timer that operates in accordance with the instruction to stop the power supply and reports timing of stopping the power supply part 50.
電源制御部２２は、電源停止の指示に応じて動作してシャットダウン処理の開始タイミングを知らせる通信タイマーと、電源停止の指示に応じて動作して電源部５０の停止タイミングを知らせるリロードタイマーを備えている。 - 特許庁 - To reload a clip, once put on tissue and separated from a delivery system, on the delivery system to put the clip on the tissue again in the clip for putting a traction device, for hemostasis and lesion, on tissue in endoscope treatment.
本発明の課題は、内視鏡治療において、止血や病変の牽引器具を組織に装着するクリップにおいて、一度組織に装着して、デリバリーシステムと切り離したクリップをデリバリーシステムに再装填し、組織に再装着可能とすることである。 - 特許庁 - Reload or refresh the pages you have viewed in the previous steps.Notice how the links in the left navigation bar, the links on the bottom of the pages, and the contents of some of the application's JSP pages have been translated to the language you have chosen.
前の手順で表示したページを再読み込みするか、または再表示します。 左側のナビゲーションバーのリンク、ページ最下部のリンク、およびアプリケーションの JSP ページの一部の内容が、どのように選択した言語へ変換されるかを見てください。 - NetBeans - To run a public JSP file (one that is not under the WEB-INF folder), you simply right-click the file's node and choose Execute from the contextual menu.If a page is loaded, clicking the Browser's reload button will display any modifications that you have made.
公開 JSP ファイル (WEB-INF フォルダ下にはないファイル) を実行するには、単純にファイルのノードを右クリックして、コンテキストメニューから「実行」を選択するだけです。 ページが読み込まれたら、ブラウザの再読み込みボタンをクリックすると、行なった変更内容が表示されます。 - NetBeans - Then, when it is decided that any error is caused in the parameter on the basis of the decision result of the parameter at the information equipment side, the reload of the parameter in the first window at the terminal side is controlled so that the parameter inputted to the first window can be prevented from being reloaded.
そして、情報機器側でのパラメータの判定結果に基づき、パラメータにエラーがあると判定された場合に、第１のウィンドウに入力されたパラメータをリロードしないように、端末側での第１のウィンドウにおけるパラメータのリロードを制御する。 - 特許庁 - When a user wants to reload software on the disk drive after the disk drive is replaced or data on the disk drive are infected with a virus, the user can recover the preinstalled software package by accessing a server that can be used through the network.
該ディスクドライブが置換された後、または該ディスクドライブ上のデータをウィルスが汚染した後に、ユーザが該ディスクドライブ上のソフトウェアのリロードを望むとき、ユーザは、ネットワークで利用可能なサーバにアクセスすることにより、予め導入されたソフトウェアパッケージをリカバリすることができる。 - 特許庁 - If a back cover is detached from a lens-fitted photographic film unit in order to unfairly reload a photographic film, a stroboscopic device 26 slips from a positioning pin 30 and a fixed pawl 31 mounted on the back cover in one and the stroboscopic device 26 falls between a front cover 14 and the base 13 of the unit body.
写真フイルムを不正規に再装填するため、後カバーを取り外すと、後カバーに一体に設けられた位置決めピン３０と固定爪３１からストロボ装置２６が外れ、前カバー１４と本体基部１３の間にストロボ装置２６が脱落してしまう。 - 特許庁 - The recording paper in a direction where the reload temperature becomes lower is selected from the recording paper fed from the paper feeding tray 19A, 19B, 19C or 19D and fed, and a toner image is transferred to the recording paper and fixed by a fixing device 55.
給紙トレイ１９Ａ，１９Ｂ，１９Ｃ，又は１９Ｄから給送される記録紙のなかから、リロード温度が低くなる向きの記録紙を選択して給送し、その記録紙にトナー像を転写し、次いでそのトナー像を定着装置５５によって定着する。 - 特許庁 - Then, the hoist 5 elevates, lowers, traversely moves and brings down the temporary loading bucket 6 guided by a guide rail 13 to temporarily load the soil drilled in a drilling operation chamber A to the temporary loading bucket 6 and reload the soil from the temporary loading bucket 6 to the carry-away bucket 4.
そして、ホイスト５は、ガイドレール１３に案内される仮積用バケット６を昇降、横行及び転倒させることで、掘削作業室Ａで掘削した土砂の仮積用バケット６への仮積みと、仮積用バケット６から搬出用バケット４への土砂の積替えとを行う。 - 特許庁 - A storage manager 12 reads the data or information from the optical disk 36 or the HDD 34 according to a command in a normal mode, restricts reading from the optical disk 36 according to a command in an escape/reload mode, and controls reading so that the data or information is read from the HDD 34.
ストレージマネージャ１２は、通常モードのコマンドに応じて、光ディスク３６またはHDD３４からデータまたは情報を読み出し、エスケープリロードモードのコマンドに応じて、光ディスク３６からの読み出しを抑制するとともに、HDD３４からデータまたは情報を読み出すように、読み出しを制御する。 - 特許庁 - Also, this download system is provided with a state managing object for file preparation thread a confirmation screen 12 having a reload function for confirming whether or not the preparation of the file is completed and a result screen 13 for executing the download of the file so that the download processing of the file is automatically started when the file has been prepared.
さらにファイルが作成された場合に自動的にそのファイルのダウンロード処理が始まるように、ファイル生成スレッドの状態管理オブジェクト、作成が完了したかどうかを確認するリロード機能を持った確認画面１２とダウンロードを行う結果画面１３を有する。 - 特許庁 - To provide an optical disk capable of performing reproduction or recording/reproduction with both CD and BD standards, wherein reproduction or recording/reproduction can be performed with both standards without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like.
ＣＤ規格とＢＤ規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁 - Leaving incompletely initializedmodules in sys.modules is dangerous, as imports of such modules have no way to know that the module object is an unknown (and probablydamaged with respect to the module author's intents) state.This function will reload the module if it was already imported.
初期化の不完全なモジュールを sys.modules に残すのは危険であり、そのようなモジュールを import するコードにとっては、モジュールの状態がわからない (モジュール作者の意図から外れた壊れた状態かもしれない)からです。 この関数は、すでに import されているモジュールの場合には再ロードを行います。 - Python - This configuration method for an initial core comprises preparation of a plurality of fuel assemblies different in average enrichments of uranium 235, and array of the plurality of fuel assemblies to constituted the initial core of configuration of emulating an known equilibrium reload cycle core at least in term of a spacial reactivity distribution.
初期炉心の構成方法は、ウラニウム２３５の平均濃縮度が異なる複数の燃料集合体を用意し、少なくとも空間反応度分布の点で既知の平衡再装荷サイクル炉心をエミュレーションする構成の初期炉心構成となるように複数の燃料集合体を配列することより成る。 - 特許庁 - In a substrate reload action of the heat treatment apparatus 1, on condition that rotary shafts 91 are rotated to move support pieces 93 under a predetermined loading stage 56, the gondola 55 is lowered to perform an interval expansion action of expanding the interval between the predetermined loading stage 56 and the loading stage 56 above.
熱処理装置１は、基板の換装動作を行う際に回転軸９１が回転して支持片９３が所定の積載段５６の下方に入ることを条件としてゴンドラ５５を下方に移動させ、所定の積載段５６と上方の積載段５６との間隔を拡げる間隔拡張動作を行う。 - 特許庁 - To provide an optical disk which can perform reproduction or recording/reproduction by both CD and DVD (or HD DVD) standards and in which reproduction or recording/reproduction by both standards can be performed without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like.
ＣＤ規格とＤＶＤ規格（又はＨＤ ＤＶＤ規格）の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical disk capable of performing reproduction or recording/reproduction of both data of a DVD standard and a BD standard, wherein reproduction or recording/reproduction can be performed with both specifications without turning over the optical disk to reload it even when one disk is in a loaded state in a drive or the like.
ＤＶＤ規格とＢＤ規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁 - When a timer value T defined as the elapsed time since the ink cartridge 32 loaded in a printer body is a threshold Tref or more, a warning screen is displayed to reload the ink cartridge 32 after once removing it and sufficiently shaking it, and the timer value T is reset as zero when the ink cartridge 32 is reloaded.
インクカートリッジ３２がプリンター本体に装着されてからの経過時間としてのタイマー値Ｔが閾値Ｔｒｅｆ以上のときには、インクカートリッジ３２を一旦取り外してよく振ってから再装着するように警告画面を表示すると共にインクカートリッジ３２が再装着されたときにタイマー値Ｔを値０にリセットする。 - 特許庁 - To provide an optical disk which can perform reproduction or recording/reproduction with both HD DVD and BD standards, in which reproduction or recording/reproduction can be performed with both standards without turning over the optical disk to reload it even when one optical disk is in a loaded state in a drive or the like.
ＨＤ ＤＶＤ規格とＢＤ規格の両方を再生又は記録・再生することができる光ディスクであって、１の光ディスクをドライブなどに装填した状態であっても、裏返して装填し直すことなく両方の規格で再生又は記録・再生することができる光ディスクを提供する。 - 特許庁 - To enhance energy saving in an image forming device where the temperature of a fixing roller and recording paper feed timing are controlled so that the temperature of the fixing roller reaches fixing temperature higher than reload temperature in a period from the time of starting the feed of the recording paper from a paper feeding tray to the time the recording paper reaches the fixing roller.
給紙トレイからの記録紙の給送開始時から記録紙が定着ローラに達するまでの間に、定着ローラの温度が、記録紙の給送開始時のリロード温度よりも高い定着温度となるように、定着ローラの温度と記録紙の給紙タイミングを制御する画像形成装置において、より一層の省エネルギー化を達成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
