「Relocation」を含む例文一覧(608)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Registration of Relocation of Head Office
    本店移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DYNAMIC RELOCATION DEBUGGING SYSTEM
    ダイナミックリロケーションデバッグシステム - 特許庁
  • Ohokaminomiya wo utsushimatsuru norito (prayer for relocation of the shrine of the great diety)
    遷奉大神宮祝詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The establishment, relocation and abolition of branch offices
    支店の設置、移転及び廃止 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Relocation types are processor specific.
    再配置タイプはプロセッサ毎に異なる。 - JM
  • Therefore, it seems that a terminal 3 is not performing SRNS Relocation for the exchange 4, and the exchange 4 needs not send and receive a control signal for the SRNS Relocation, thus reducing processing.
    よって、交換局４には、端末３がSRNS Relocation をしていないように見え、SRNS Relocation のための制御信号の授受が必要なくなり、処理の削減が可能となる。 - 特許庁
  • (ii) The establishment, relocation and abolition of branch offices;
    二　支店の設置、移転及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the relocation of people from overcrowded cities
    過大都市からの人々の再配置 - 日本語WordNet
  • A crisis relocation plan
    緊急移住計画が提案されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Relocation entries are these data.
    再配置エントリは以下のようなデータである。 - JM
  • (ii) Establishment, relocation or abolition of a secondary office;
    二　従たる事務所の設置、移転及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In May, he moved to Matsue due to his father's personnel relocation.
    -5月、父の移動のため、松江に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FILE RELOCATION SYSTEM ASSOCIATED WITH BUSINESS SCHEDULE
    業務スケジュール連動型ファイル・リロケーション・システム - 特許庁
  • Relocation structures that do not need an addend: +4n
    加数を必要としない再配置構造体。 - JM
  • FILE RELOCATION SYSTEM AND ITS PROCESSING PROGRAM
    ファイル・リロケーション・システムおよびその処理プログラム - 特許庁
  • A block relocation command generating section in the file system control section 124 generates a series of block relocation commands corresponding to the block relocation information.
    ファイルシステム制御部１２４内のブロック再配置コマンド生成部は、ブロック再配置情報に対応するブロック再配置コマンド列を生成する。 - 特許庁
  • The news of the capital's relocation greatly disturbed the public.
    遷都のことに人心は大いに動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One requested a relocation to western europe.
    一人は西ヨーロッパに 移住を希望しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About 1300 years from the heijoukyou relocation of the capital in year 710
    710年の平城京遷都からおよそ1300年、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people also received compensation expenses for the relocation.
    また移転に際しては補償費用も出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had completely forgotten about relocation allowances.
    私は引越し手当を完全に忘れていました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING RELOCATION DESTINATION
    移転先推定システム及び移転先推定方法 - 特許庁
  • STORAGE SYSTEM, BLOCK RELOCATION CONTROL METHOD, AND PROGRAM
    ストレージシステム、ブロック再配置制御方法及びプログラム - 特許庁
  • Sento no Mikotonori (the relocation of the capital) was the example.
    首都を移す「遷都の詔」などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various theories regarding the reasons for the relocation of the capital city to Kyoto.
    京都に都が移された理由は諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Saga was determined to reject the relocation of the capital.
    嵯峨天皇は遷都を拒否することを決断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a relocation processing necessity detection means 3 detects necessity of the relocation processing when an application 1 starts, a relocation processing start means 4 ends the application and starts an updating program 7, and a relocation processing means 5 executes the relocation processing in the application.
    アプリケーション１が起動すると、再配置処理必要性検知手段３が再配置処理の必要性を検知すると、再配置処理開始手段４がアプリケーションを終了するとともに更新用プログラム７を起動させ、再配置処理手段５がアプリケーション内の再配置処理を実施する。 - 特許庁
  • RELOCATION OF FILE BETWEEN DISKS BY ACCESS FREQUENCY OF FILE
    ファイルのアクセス回数によるディスク間のファイルの再配置 - 特許庁
  • VOLUME MIGRATION SYSTEM, VOLUME RELOCATION METHOD, AND PROGRAM
    ボリュームマイグレーションシステム、ボリューム再配置方法及びプログラム - 特許庁
  • SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR PERSONNEL RELOCATION
    人員配置転換支援システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
  • ELECTRONIC ORDER PLACING AND RECEIVING SYSTEM ACCOMPANYING RELOCATION OF VENDING MACHINE
    自動販売機の移設における電子受発注システム - 特許庁
  • FILE SERVER, FILE MANAGEMENT SYSTEM, AND FILE RELOCATION METHOD
    ファイルサーバ、ファイル管理システムおよびファイル再配置方法 - 特許庁
  • DATA RELOCATION METHOD, ADDITIONAL RECORDING METHOD, AND PROGRAM
    データの再配置方法と追加記録方法およびプログラム - 特許庁
  • For this purpose, whether or not the parameters are changed before the relocation of the machine tool 1 is determined after the relocation.
    そのために、工作機械１の移設以前にパラメータが変更されているか否かが、移設後に判別される。 - 特許庁
  • To provide a machine tool relocation detecting device capable of preventing accuracy deterioration, a functional decline, and a reduced service life of the machine due to an inappropriate relocation from an original installation place and obtaining the relocation destination and the relocation history of the machine.
    当初の設置場所からの不適切な移設による機械の精度低下、機能低下、寿命低下などを防止すると共に、機械の移設先や移設履歴を知ることもできる工作機械の移設検出装置を提供する。 - 特許庁
  • July 21 - Junii (Junior Second Rank) (Construction of the Emperor's Palace, relocation of the Emperor and Empress upon completion)
    7月21日従二位（院御所・三条殿の造営、遷御） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Registration, etc. of the Relocation of the Domicile of a Representative in Japan
    日本における代表者の住所の移転の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a relocation detecting device capable of suitably detecting relocation of equipment by using a simple mechanism.
    簡易な機構により、機器の移設を好適に検出することができる移設検出装置を提供することである。 - 特許庁
  • An object may have multiple relocation sections.
    オブジェクトファイルは複数の再配置セクションを持つことができる。 - JM
  • An object file may have multiple relocation sections.
    オブジェクトファイルは複数の再配置セクションを持つことができる。 - JM
  • This section holds relocation information as described below.
    このセクションは以下に記述される再配置情報を保持する。 - JM
  • This member gives the location at which to apply the relocation action.
    このメンバは再配置動作が適用される位置を与える。 - JM
  • June 17, 1995: Due to the relocation of Uji Station, the operating distance was reduced by 0.2 km.
    1995年（平成7年）6月17日宇治駅が移転し、0.2km短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a relocation detection device saving power consumption and continuously maintaining a relocation detection function in case of emergency; and a machine tool including the relocation detection device.
    消費電力を節約できると共に、有事に移設検出機能を連続的に維持できる移設検出装置及び当該移設検出装置を備える工作機械を提供する。 - 特許庁
  • The evaluation value Q is a value subtracting a selecting frequency k selecting the relocated containers from a total relocation frequency n, or the total of the cargo operation relocation frequency and a transfer relocation frequency, from the selecting frequency k selecting the containers to be relocated.
    評価値Ｑは、荷繰り配置換え数と移送配置換え数との合計である総配置換え数ｎから、配置換えするコンテナを選択する選択回数ｋを引いた値である。 - 特許庁
  • To achieve storage configuration relocation in operation environment-dependent way.
    稼動環境に依存したストレージ構成の再配置を実現する。 - 特許庁
  • VEHICLE SHARING SYSTEM AND METHOD FOR RELOCATION OF VEHICLE
    車両を再配置する車両共用システム及びその方法 - 特許庁
  • Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry
    他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry
    他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To select a relocation destination volume in consideration of costs of volumes.
    ボリュームのコストを考慮して再配置先ボリュームを選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について