「Relocation」を含む例文一覧(608)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support after Relocation of Domicile
    住所移転後の要介護認定及び要支援認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • November 23, 1973: Umeda Station's relocation/expansion work was finished.
    1973年（昭和48年）11月23日梅田駅の移転拡張工事が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RADIO NETWORK CONTROLLER AND MOBILE TERMINAL RELOCATION SYSTEM
    無線ネットワーク制御装置及び移動体端末リロケーション方式 - 特許庁
  • After relocation of national capital to the city of Heiankyo, Dokyo-sai Festival continued to be held
    平安京遷都後も同様に道饗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each relocation proposal would be subject to a public hearing.
    それぞれの移設提案は、公聴会が条件となっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This member gives both the symbol table index with respect to which the relocation must be made and the type of relocation to apply.
    このメンバは、再配置が行われなければならないシンボルテーブルインデックスと、適用される再配置のタイプの両方を与える。 - JM
  • A worker relocation information recording part 30 executes a step of generating, when relocation is needed due to a production progress delay resulted from workers, worker relocation information.
    また、作業者に起因した生産進捗遅れが発生していることにより再配置を要する場合に、作業者再配置情報を生成するステップを作業者再配置情報記録部３０にて実施する。 - 特許庁
  • Thereby, relocation operation for the virtual volume can be controlled.
    これにより、仮想ボリュームの再配置動作を制御することができる。 - 特許庁
  • When the relocation processing is completed, the application is restarted.
    そして、再配置処理が終了すると、アプリケーションを再起動させる。 - 特許庁
  • This section holds relocation entries with explicit addends, such as type Elf32_Rela
    このセクションは明示的な加数 (addend) を持つ再配置エントリを保持する。 - JM
  • Thus a relocation section for normally would have the name .
    よってについての再配置セクションは、通常はという名前を持つ。 - JM
  • Relocation is the process of connecting symbolic references with symbolic definitions.
    再配置はシンボル参照とシンボル定義を結合するプロセスである。 - JM
  • It was founded in 1994 to commemorate the 1200th anniversary of the relocation of the capital to Heian-kyo (ancient Kyoto).
    1994年に平安京遷都1200年を記念して創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relocation of territory was conducted in accordance with Yorikata TOKI's taking office as Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle).
    土岐頼殷の大坂城代就任に伴う移封） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MANAGEMENT OF SCRAMBLE CODES DURING RELOCATION OF SERVING RADIO NETWORK SUB SYSTEM
    サービング無線ネットワーク・サブシステム再配置中のスクランブル符号の管理 - 特許庁
  • VIRTUAL MACHINE RELOCATION SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND VIRTUAL MACHINE MANAGEMENT DEVICE
    仮想マシン再配置システム、方法、プログラム、及び仮想マシン管理装置 - 特許庁
  • The party and country will assist in your relocation.
    党および国家が皆さんに 新しい居住区を提供いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems freddy is assigned to the witness relocation program. you know what that is?
    フレディは目撃者保護プログラムの 監視下にいる 何かわかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Relocation wiring 32 is electrically connected to the electrode 18.
    再配置配線３２が電極１８に電気的に接続されている。 - 特許庁
  • Increasing the budget on the expenses for having interviews and relocation outside affected area
    被災地以外での面接費用や転居費用の予算を増額 - 経済産業省
  • Following the relocation of the government (Dajokan) to Tokyo, the Emperor's second visit to Tokyo was sometimes referred to as 'the actual relocation of the capital to Tokyo.'
    また、天皇の2度目の東幸に伴ない政府（太政官）が東京に移されたことを「事実上の東京遷都」と言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPOSITE MEMBER AND ITS ISOLATION METHOD, LAMINATED SUBSTRATE AND ITS ISOLATION METHOD, RELOCATION METHOD OF RELOCATION LAYER, AND METHOD FOR MANUFACTURING SOI SUBSTRATE
    複合部材及びその分離方法、貼り合わせ基板及びその分離方法、移設層の移設方法、並びにＳＯＩ基板の製造方法 - 特許庁
  • A relocation control unit 101, when relocating the virtual volume 114 for a plurality of pools 113, predicts periods until pool exhaustion before and after relocation based on information in the database 102, and determines the feasibility of relocation based on the prediction result, or decides a favorable relocation plan.
    再配置制御部１０１は、仮想ボリューム１１４を複数のプール１１３の間で再配置する際に、データベース１０２上の情報に基づいて再配置前後のプール枯渇までの期間を予測し、予測結果に基づき再配置の可否を判定する、又は、好適な再配置プランを決定する。 - 特許庁
  • To reduce the number of repetition times for delay optimization and relocation wiring.
    遅延最適化と再配置配線の繰り返し回数を減少する。 - 特許庁
  • At this point, Kiyomori, too, realized that there was no alternative but to give up the relocation of the capital.
    ここに至り、清盛も遷都を断念せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She also accompanied Godaigo during the relocation of the capital to Yoshino after Takauji had defected from the new government.
    尊氏が新政に離反した後の吉野遷幸にも同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform relocation processing before a virtual machine enters a high load state.
    仮想マシンが高負荷状態に陥る前に再配置処理を実施する。 - 特許庁
  • Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office
    他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office
    他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • have absolute values and are not affected by relocation.
    に関連づけられたシンボルは絶対値を保持し、再配置に影響されない。 - JM
  • This section holds relocation offsets without explicit addends, such as type Elf32_Rel
    このセクションは明示的な加数を持たない再配置オフセットを保持する。 - JM
  • Therefore, the new government abruptly nominated Edo as a potential place for relocation of the Capital.
    このことは、遷都先として江戸が急浮上することに繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 31, 1981: The relocation and integration work of Hamaotsu Station was completed.
    1981年（昭和56年）7月31日-浜大津駅の移設・統合化工事が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This happened when Ikejima bus stop became accessible by all buses after relocation.
    これは池嶋の移設により全便停車可能となったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1673, the relocation was finally approved and it was moved to Choryang-dong Wakan.
    1673年移転が認められ、1678年に草梁倭館へ引越しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please don't hesitate to contact information@irohachemical.co.jp regarding the relocation of our office.
    弊社の移転に関しましては、お気兼ねなくinformation@irohachemical.co.jpまで、ご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • However, the relocation and consolidation of existing sites in Japan are not eligible for the subsidy.
    "ただし、国内に既にある拠点の移転・集約は対象外です。" - 経済産業省
  • To much more quickly provide the relocation processing technology of address management information in a nonvolatile storage device based on a relocation type address management method.
    再配置型アドレス管理方法に基づく不揮発性記憶装置において、より高速にアドレス管理情報の再配置処理技術を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a relocation detection system that can manage a plurality of machines collectively.
    複数の機械をまとめて管理できる移設検出システムを提供する。 - 特許庁
  • When a relocation detection means 10 detects the relocation of the machine tool 1, the parameter setting device 2 sets parameters in the machine tool 1.
    パラメータ設定装置２は、工作機械１が移設されたことを移設検知手段１０により検知したときに、工作機械１におけるパラメータを設定する。 - 特許庁
  • To properly perform relocation of data among different storage sub- systems.
    異なるストレージサブシステム間でのデータの再配置を適正に行えるようにする。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR RESTORING FUNCTION OF NUMERICAL CONTROL DEVICE HAVING MACHINE RELOCATION-PREVENTING FUNCTION
    機械の移設防止機能を有する数値制御装置の機能回復システム - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SRNS RELOCATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS
    無線通信システムにおけるＳＲＮＳ再割当のための方法及び装置 - 特許庁
  • Heian-jingu Shrine was built in 1895 for the 1,100th anniversary of the relocation of the capital city to Heiankyo and enshrines Japan's 50th Emperor Kanmu, the emperor in the period of the capital relocation.
    1895年（明治28年）に平安遷都1100年を記念して平安京遷都当時の天皇であった第50代桓武天皇を祀る神社として創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jinmu Tosei (the Eastern Expedition of the Emperor Jinmu) mentioned in the Kiki (the Record of Ancient Matters and "Chronicles of Japan") tells of the relocation.
    それを伝えたのが『記紀』の神武東征であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From December 5 to 6, 1942, a riot occurred at Manzanar War Relocation Center.
    1942年12月5日から翌日にかけ、マンザナール強制収容所で暴動発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Han (Domains) renamed because of relocation of domain capital after appointment of Chihanji (han governor)
    知藩事任命以降、藩庁の移転などにより改称のあった藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce signal loss by facilitating the installation and relocation of an AIS transponder.
    ＡＩＳトランスポンダの設置・移設を容易化し信号損失を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a technical means which can prevent the deterioration of the accuracy, functions and life of a machine caused by the improper relocation of a machine tool from an initial installation place, and by which a relocation destination or a relocation history of the machine can be known.
    工作機械の当初の設置場所からの不適切な移設による機械の精度低下、機能低下、寿命低下などを防止すると共に、機械の移設先や移設履歴を知ることもできる技術手段を提供する。 - 特許庁
  • COMMUNICATION LINE SWITCHING APPARATUS, AND RELOCATION METHOD FOR THE COMMUNICATION LINE SWITCHING APPARATUS
    通信回線切替装置、およびこの通信回線切替装置の移設方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について