「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 100 101 次へ＞
  • Operation of franchises in the reporting year, not included in scope 1 and scope 2 . reported by franchisor
    報告対象年におけるフランチャイズ事業（スコープ1 およびスコープ2 に含まれないもの）－フランチャイズ主宰事業者が報告 - 経済産業省
  • Total projected lifetime emissions are reported in the initial year the project is financed, not in subsequent years.
    予想全存続期間の排出量は、以降の各年ではなく、プロジェクトに資金供与された最初の年に報告される。 - 経済産業省
  • The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events.
    エピネフリンの紛失を 薬局が届け出たのは 2回だけ そのどちらも 73人の心臓の異変の どれにも一致していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Well, you see, I'm like the famous Mrs. Cassidy, who is reported to have said:
    「おや、だってねえ、私は有名なキャシディ夫人みたいなもんで、伝えられるところによれば彼女はこう言ったそうですな、 - James Joyce『死者たち』
  • To solve such the wasteful problem that recognition results are reported every time each result differs from map data in the case that landmark recognition information obtained by using an in-vehicle camera is reported to a map center, since results of image recognition are significantly varied by photographing conditions and states of its system.
    車載カメラを使ったランドマーク認識情報を地図センタに報告する場合、画像認識の成績は撮影条件や装置の状態によって大きく変わるため、認識結果が地図データと異なる度に報告すると無駄が多い。 - 特許庁
  • While a probability fluctuation mode is easily executed by operating the stop buttons in the pressing order in the case that the pressing order is reported, the probability fluctuation mode can not be easily executed in the case that the pressing order is not reported.
    押順報知が行われた場合には、その押順で停止ボタンを操作することにより、容易に確率変動モードを実行することができる一方、押順報知が行われなかった場合には、確率変動モードを容易に実行することはできない。 - 特許庁
  • When abnormality occurs in equipment, abnormality in the equipment is reported through an alarm to a security company, abnormality in the equipment is confirmed by entering a room with a key and when a confirmed abnormal state can not be canceled, it is reported to the maintenance company of the equipment.
    機器の異常時に警報装置を介して警備会社に機器の異常を通報するとともに鍵で室内に入室して機器の異常を確認し、確認した異常状態が解消できないとき機器の保守会社に通報する。 - 特許庁
  • The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.
    プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python
  • An EDP server 1 finds the amount of donation by multiplying a donation rate preset by a user to a discount amount reported from a tariff demand system 2 and reports that amount of the donation to the tariff demand system 2 and when the reception of that donation amount is reported from the tariff demand system 2, the donation amount is reported to any effective donation utilization server 3 preset by the user.
    ＥＤＰサーバ１が、料金請求システム２から通知される割引金額に、予めユーザが設定した寄付率を乗じて寄付金額を求め、その寄付金額を料金請求システム２に通知し、その寄付金額の入金が料金請求システム２から通知されると、予めユーザが設定したいずれかのドネーション活用サーバ３に寄付金額を通知する。 - 特許庁
  • To provide a water purifier constituted so that whether or not the water purifier is actually used for purifying water is detected and when it is used, its use can be reported.
    実際に浄水中であるか否かを検知して、浄水中である場合にそのことを報知できるようにする。 - 特許庁
  • The detection of the game balls B is reported by the reporting means 1 to enable the recognition of the existence of the game balls B.
    遊技球Ｂを検出した場合には報知手段１が報知するので、当該遊技球Ｂの存在することを認識できる。 - 特許庁
  • Also, at the time of the automatic stop, the automatic stop of the reel is reported by a sound tone pattern corresponding to a winning role in the game.
    また、自動停止の際には当該ゲームにおける当選役に応じた音調パターンでリールの自動停止を報知する。 - 特許庁
  • Since updating is performed while considering also the path loss value reported from the mobile station, the parameter can be further highly accurately updated.
    移動局から報告されるパスロス値をも考慮して更新を行っているので、より高精度にパラメータを更新できる - 特許庁
  • To provide a system in which, when the existence of an alarm target is reported, a user can surely know the information without failing to notice it.
    警報対象の存在を報知した場合に、ユーザがそれを見落とすことなく知ることができるシステムを提供すること - 特許庁
  • Then, information containing the store number, subject and account number of the accounts dedicated to transfer is reported to the company A as a transfer processing result.
    そして、Ａ社には振替処理結果として、引落専用口座の店番、科目、口座番号を含んだ情報を通知する。 - 特許庁
  • Then, the mail text is stored in a host device and only the link information to the mail text is reported to the opposite party as mail.
    そして、このメール本文はホスト装置に蓄積しておき、このメール本文へのリンク情報だけを相手にメールとして通知する。 - 特許庁
  • The scintillation-detected β-rays or γ-rays are compared with the level of background γ-rays, and the compared result is reported.
    シンチレーション検出されたβ線またはγ線をバックグラウンドのγ線の水準と比較して、比較された結果を報知する。 - 特許庁
  • An operation of an operation element for indicating ejection is reported to external equipment such as a computer through an optical disk driving means.
    本発明は、排出を指示する操作子の操作を光ディスク駆動手段を介してコンピュータ等の外部機器に通知する。 - 特許庁
  • Thus, the fullness/emptiness information of the parking lot is determined by the own vehicle, and reported through an information center to the other vehicle.
    このようにして、駐車場の満空情報を自車両で判断して情報センタを介して他の車両に通知する。 - 特許庁
  • When the user inputs a key word, it is reported to an index storage part 106 and related to each partial section.
    利用者がキーワードを入力すると、これがインデックス格納部１０６へ通知され、各部分区間にキーワードが関連付けられる。 - 特許庁
  • In this case, the detection of unauthorized user and the report of theft are not reported to the user.
    この場合に、不正利用者であることを検知したこと、盗難通報を行ったことは、利用者に対して報知しないようする。 - 特許庁
  • When the abnormality is found in the self diagnosis or the like, alarm information is automatically reported through the Internet or the like to a vendor or the like.
    自己診断などで異常が発見されると自動的にアラーム情報をインターネットなどを介してベンダーなどに通知する。 - 特許庁
  • The error is detected for each object to be checked and contents of the error are reported to an operator to prevent an operational error.
    又、エラーをそのチェックの対象ごとに検出し、オペレータにそのエラー内容を報知することにより、誤操作を防止する。 - 特許庁
  • A report management system 30 comprises a control part 31, a report status data storage part 32, and a reported content data storage part 33.
    通報管理システム３０は、制御部３１、通報状況データ記憶部３２及び通知内容データ記憶部３３を備える。 - 特許庁
  • To minimize the number of times of transmitting back pressure (BP) packets without omitting any BP information reported.
    通知されたバックプレッシャ（ＢＰ）情報を取りこぼすことなく、かつＢＰパケットの発出回数を最小限に抑制可能にする。 - 特許庁
  • When there is a change, a change request of delivery date and the rejection of receipt are reported to the delivery agent, as required.
    また、変更がある場合は、必要に応じて配達日時の変更依頼および、受取拒否を配達業者へ通知する。 - 特許庁
  • To provide an emergency earthquake prompt report transmitting/receiving system, in which the seismic-intensity information of an emergency earthquake prompt report can be reported from an operation unit.
    緊急地震速報の震度情報を操作装置から報知できる緊急地震速報送受信システムを提供する。 - 特許庁
  • The extracted sign information is reported to the driver as audio or video by a sign information output part 16.
    抽出された標識情報は標識情報出力部１６によって、音声や映像として運転者に報知される。 - 特許庁
  • When it is estimated that bearing clearance is excess or wear speed of the bearing is excess, that is reported to a user.
    ベアリング・クリアランスが過剰であるか、又はベアリングの磨耗速度が過剰である、と推定されるとき、エンジンのユーザーに報知される。 - 特許庁
  • At the cabinet meeting, I reported on the trip I took to the United States last week.
    閣議におきましては、私の方から先週米国に出張いたしましたので、その模様を報告させていただきまきました。 - 金融庁
  • This morning, Asahi Shimbun reported about a cyber attack on the House of Representatives. What do you think of that?
    今日、朝日新聞の報道で、衆議院にサイバー攻撃等があったみたいなのですけれども、これについてはどういうふうに。 - 金融庁
  • At the meeting of relevant cabinet ministers, I reported that the impact has been minor so far.
    そういう軽微な影響しか今のところないということは、２回ともきちんと閣僚会議では報告をいたしておきました。 - 金融庁
  • Various media organizations have reported on that since yesterday.
    しかし、いろいろな各報道機関、昨日から報道いたしておりまして、年金の運用というのは非常に重要である業務でございます。 - 金融庁
  • Are the results of stress tests and the results of analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?
    ストレス・テストの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁
  • 6) With regard to the status of system operation, have matters to be reported to the financial　institution, etc. been specified, and does the outsourcing contractor report regularly?
    システムの運用状況について、金融機関等に対して報告する事項を定め、定期的に報告しているか。 - 金融庁
  • A weekly magazine released on May 7 reported that in fact Fukuda did not pay the premiums for five years and eight months.
    ５月７日に発売された週刊誌は，福田氏が実際は５年８か月間保険料を納めていなかったと報じた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Officials of the Indonesian government reported that so far hundreds of people have been found dead on Nias and Simeulue Islands in the Indian Ocean.
    インドネシア政府当局は，インド洋のニアス島やシムル島で，今までのところ，数百人の死亡が確認されたと報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An acceptance part 70 accepts control information reported from the other base station device by a predetermined cycle via a radio communication part.
    受付部７０は、無線通信部を介して、所定の周期で他の基地局装置から報知された制御情報を受け付ける。 - 特許庁
  • For instance, the group control section (107) changes the subcarrier group whose CQI is to be reported, by frame or TTI (Transmission Time Interval).
    例えば、グループ制御部（１０７）は、フレーム毎またはＴＴＩ（Transmission Time Interval）毎にＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを変化させる。 - 特許庁
  • Besides, the congestion information is reported to the driver by comparing the running speed of a vehicle preceding for prescribed time with the speed threshold.
    また、所定時間前の先行車両の走行速度と速度しきい値とを比較して渋滞情報を運転者に通知する。 - 特許庁
  • The special variation pattern table has such variation time that it can be reported that the drawing disadvantageous for a player is being performed.
    特殊変動パターンテーブルは、遊技者に不利な抽選がおこなわれていることを報知できる程度の変動時間を有する。 - 特許庁
  • The effect of saponin, being an effective component of a galenical, against many clinical states (tumor prevention, physiology, etc.) is confirmed and reported.
    生薬の有効成分サポニンは多くの病態（腫瘍予防、生理機能など）に対する効果が確認され報告されている。 - 特許庁
  • According to a reported reference time, an output synchronizing part 203 outputs the data synchronously with the other media buffer part.
    出力同期部２０３は、報知される基準時間に従って、他のメディアバッファ部と同期をとって、このデータを出力する。 - 特許庁
  • When a request of maintenance is reported from an MFP, a server 102 adds the MFP that is the requester of maintenance.
    サーバ１０２はＭＦＰからメンテナンスの要求が通知された場合、メンテナンスの要求を行ったＭＦＰをメンテナンスリストに追加する。 - 特許庁
  • The Global Query Manager further comprises an object cache (120) for temporarily storing an object record reported by a certain Ubiquitous Gateway.
    グローバルクエリマネージャは、あるユビキタスゲートウェイから報告されたオブジェクトレコードを一時的に保存するオブジェクトキャッシュ（１２０）も備える。 - 特許庁
  • After the period of ignition, the preheating of the second grill 11b is ended, and this is reported to a user by ringing a buzzer.
    点火後しばらくすると、第二焼網１１ｂの予熱が終了すると共に、ブザーを鳴らしてそのことを使用者に知らせる。 - 特許庁
  • Then, a change timing of the hydraulic oil is determined corresponding to the degree of severity of the using mode of the hydraulic oil, and reported.
    そして、前記作動油の使用態様の厳しさの度合いに応じて作動油の交換タイミングを決定しこれを通知する。 - 特許庁
  • Thereafter, when a predetermined number of game balls enter the first start port 9, it is reported that the game state has been the specified game state.
    その後、第１始動口９に所定個数の遊技球が入球すると、特定遊技状態であったことが報知される。 - 特許庁
  • When the search request is transmitted, a managing server to report that search request is selected by the portal server 1 and the request is reported.
    ポータルサーバ１は、検索要求が送信されてきたとき、その検索要求を通知する管理サーバを選択し、通知する。 - 特許庁
  • To detect the error of the number of symbols of a downlink control channel to be reported in a downlink in a base station device.
    下りリンクで通知される下りリンク制御チャネルのシンボル数の誤りを基地局装置において検知可能にすること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について