「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 100 101 次へ＞
  • During a special game such as a bonus game, information relating to the kind of the special game of the next time is reported.
    ボーナスゲーム等の特別遊技中に、次回の特別遊技の種類に関する情報を報知することを特徴とする。 - 特許庁
  • Then, the measured best reception quality is reported to the serving base station as the reception quality of the target base station.
    そして、測定された最良の受信品質をターゲット基地局の受信品質としてサービング基地局に報告する。 - 特許庁
  • When reported that the exchange for tobacco is possible, the permission signal generation part 211 generates a permission signal for permitting the exchange for tobacco.
    許可信号生成部２１１は、タバコ交換可能と通知されると、タバコ交換を許可する許可信号を生成する。 - 特許庁
  • When the result of a related process is reported from a receiving part 23, the date of the result is recorded on this schedule.
    受信部２３を介して関連するプロセスの実績報告を取得したときこのスケジュールに実績日を記録する。 - 特許庁
  • At this time, the client 111 changes corresponding to state changes reported from the devices (event notification).
    このとき、クライアント１１１は、上記デバイスから通知（イベント通知）される当該デバイスの状態変化に応じて変更する。 - 特許庁
  • The electronic commerce providing device 15 determines the propriety of electronic commerce based on the reported individual confirmation result.
    電子商取引提供装置１５は、知らされた本人確認結果に基づいて電子商取引の可否を判断する。 - 特許庁
  • In this case, an account number only for transferring of each payer and the related information are given to the transfer information and then reported.
    このとき、支払人ごとの振込専用の口座番号や関連情報が所定箇所に付与されて通知される。 - 特許庁
  • Monitoring can be performed by management software by using standard interfaces for gathering the reported error rates.
    かくして、報告されたエラーレートを集めるために標準のインタフェースを用いて、マネージメントソフトウェアで監視が可能となる。 - 特許庁
  • The use of the calculation platform is monitored and reported to a mechanism that is remotely arranged via a radio communication system.
    計算プラットフォームの使用は、監視され、無線通信システムを通して、遠隔配置されている機構に報告される。 - 特許庁
  • Thus, since it can be reported to the surroundings that the cheating action is being conducted, the cheating action is prevented.
    これにより、ゴト行為が行われていることを周囲に報知することができるので、ゴト行為を防止することができる。 - 特許庁
  • According to a print accounting system and a print accounting method, statistical data of event related to print is maintained and reported.
    印刷会計システム及び印刷会計方法によれば、印刷関連イベントの統計的データが保持及び報告される。 - 特許庁
  • He reported the state of the war in Kyoto, and on June 9, he left Kyoto followed by load of domain Tadayoshi, and returned to Kagoshima on 14th.
    京都で戦況を報告し、6月9日に藩主忠義に随って京都を発し、14日に鹿児島に帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, on September 4, he reported to the Imperial Court to change the era name from Genki to Tensho and had this implemented.
    加えて7月28日には元号を元亀から天正へと改めることを朝廷に奏上し、これを実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user 400 inputs input data P18 to a terminal 300 based on the specific information P16 thus reported.
    ユーザ４００は、通知された特定情報Ｐ１６に基づいて、入力データＰ１８を端末３００に入力する。 - 特許庁
  • The remaining buffer capacity measuring part 112 measures remaining buffer capacity from the reported information and outputs the result to a scheduler 113.
    バッファ残量測定部１１２は、通知された情報からバッファ残量を測定し、スケジューラ１１３に出力する。 - 特許庁
  • By handing over the printed bar code to the driver, the destination or the like can be reported exactly to the driver.
    印刷されたバーコードを運転手に渡すことにより、運転手に目的地等を正確に伝えることが可能となる。 - 特許庁
  • The stage setting value is reported corresponding to a difference in report patterns respectively generated in a plurality of games.
    複数回のゲームのそれぞれで生起させた報知パターンの違いによって段階設定値を報知させるようにした。 - 特許庁
  • The traffic data indicating the time of movement through the road distance can be provided from the reported vehicle during traveling.
    本発明によれば、その道路区間の移動時間を示す交通データが、通行中の報告車両から得られる。 - 特許庁
  • Once an incident is reported from a service user, a corresponding IT system is specified, and furthermore, a responsible person is specified.
    サービス利用者からインシデントが通知されると、該当するＩＴシステムを特定し、更に、そのシステム責任者を特定する。 - 特許庁
  • The bank system 284 performs transfer processing, and when it is finished, the transfer end is reported to the identity authentication station.
    銀行システム２８４は振替処理を行い、終了すると、身元認定局に対して振替終了を通知する。 - 特許庁
  • When information on the kind of a dictionary to be used is sent from the selection part 11, it is reported to a voice recognition part 7.
    選択部１１から使用すべき辞書種別の情報が送られると、それを音声認識部７に通知する。 - 特許庁
  • a plant of the genus Cimicifuga having flowers in long racemes or panicles reported to be distasteful to insects
    サラシナショウマ属の植物で、長い総状花序あるいは円錐花序をなす花は昆虫にとってはいやな味と言われる - 日本語WordNet
  • As the result of this development, Sendai Domain achieved the actual yield of rice crop in the amount of 1,000,000 koku, while the reported face value based on the original territory condition was 620,000 koku.
    この結果、仙台藩は表高62万石に対し、実高100万石を越える米の生産量を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reuters' and 'Times' reported news in favor of Japan and therefore pro-Japanese public opinion was formed in America in 1905.
    「ロイター」｢タイムズ」が日本寄りのニュースを送っていたことから1905年のアメリカは日本びいきの世論が醸成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 21 (August 29 in new calendar), 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that he was allotted 80 households for his achievement in the Jinshin War.
    壬申の功により80戸を封じられたことが『続日本紀』大宝元年7月21日(旧暦)(701年)条から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei reported Oama no Miko having taken the control of the army of Yamato City, and he was appointed to the general of Yamato Province.
    こうして倭京の軍の指揮権を奪取した吹負は、成功を大海人皇子に報じ、将軍に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On that day, Kokushi of Tsushima Province, OSHIUMI no Miyatsuko Okuni reported, "Our Province yielded silver for the first time in Japan and we will offer it to the Imperial Court".
    この日、対馬国司守の忍海造大国は、「銀が初めて当国から出たので貢上します」と知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 12, 689, Komaro who was Jikikoshi (equivalent to Junior Fifth Rank, Lower Grade) reported the liberation of 600 Nuhi (slaves) to the Emperor and received permission.
    689年（持統天皇3年）10月22日(旧暦)-直廣肆であった古麻呂は奴婢600人の解放を奏上し、許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) A person who has not reported pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (4) of Article 17 or who has made a false report; or
    一　第十七条第一項から第四項までの規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All bugs in these areas should be reported to the FreeBSD developers.
    既に修正されたバグに関する障害報告を受けとること以上に、開発者を悩ませるものはほとんどありません。 - FreeBSD
  • It is also reported that in some situations, Linux binaries perform better on FreeBSD than they do under Linux.
    また、ある状況においては Linux バイナリを Linux で動かすよりも FreeBSDで動かすほうが良いパフォーマンスが出るという報告もあります。 - FreeBSD
  • When using cpufreqd and verbosity set to 5 or higher in cpufreqd.conf you'll get additional information about what's happening reported to syslog.
    cpufreqdを使用していてcpufreqd.confでverbosityを5以上に設定していれば、何が起こったのかに関する追加情報がsyslogに報告されます。 - Gentoo Linux
  • Pressing or releasing the middle button is reported by sending a packet with zero movement and no buttons pressed.
    真中のボタンを押す、または放すということは、動きゼロでボタンが押されていないというパケットを送ることで伝えられる。 - JM
  • NULL is a valid value for the event argument. In this case, the events will not be reported to the calling process.
    eventが NULL の場合、これらのエラーが発生すると、上記のリストにある対応するシグナルが呼び出し元のプロセスに配送される。 - JM
  • Errors are reported in the Output window as hyper-linked text.Click such a hyper-link to navigate to the source of an error.
    エラーは「出力」ウィンドウでハイパーリンクテキストとして表示されます。 ハイパーリンクをクリックすると、エラーのソースに移動します。 - NetBeans
  • If there is a JListBinding with the JList as the target, the selected elements are reported as elements from thebinding's source list.
    ターゲットとして JList を持つ JListBinding が存在する場合は、選択されている要素はバインドのソースリストの要素として報告されます。 - NetBeans
  • If there is a JTableBinding with the JTable as the target, the selected elements are reported as elements from the binding's source list.
    ターゲットとして JTable を持つ JTableBinding が存在する場合は、選択されている要素はバインドのソースリストの要素として報告されます。 - NetBeans
  • It is said that this term was originated in the persons who, in the Sengoku period (period of warring states), watched the states of soldiers, their leaders and enemies, and reported them to their lords.
    戦国時代(日本)、将士や敵の内情を監視して、主君に通報する者に由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanto Moshitsugi reported the requests from the Kamakura bakufu and negotiated with the bakufu regarding the important government affairs, together with Moshitsugi.
    これは鎌倉幕府からの要請を申次とともに国政の重要事項に関する幕府との交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the visit, they happened to meet four boy students of Keio University who were reported to have saluted the Crown Prince by saying 'Good evening, His Highness.'
    このとき銀座4丁目あたりで慶應ボーイ四人と出会い、慶應ボーイは「殿下こんばんは」と挨拶したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the bearer reported this to the Emperor, he became angry and killed Ashikamino kamami wakenomiko for being rude to their father.
    使いがそのことを天皇に知らせると、天皇は同じ父に対して失礼なことを怒って誅殺したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surprised at finding a dipper that had floated down the Yura-gawa River, a villager in Haino reported it to the office of the head of the village.
    このため、由良川上流から杓子が流れてきたことに驚いた灰野の村人が戸長役場に連絡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the sequence of events was reported in papers at that time as "A present utopia" or "A Meiji village."
    こうした経過が当時の新聞に「現代の桃源郷」や「明治村」として報道されたという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uhei INOUE, the daikan (the bakufu-representing officer at a clan) of the Hagi clan, reported the Hagi clan about the details of the incident, and sent an inquiry letter to the Tokuyama clan.
    萩藩の代官･井上宇兵衛は事件の顛末を萩藩に報告し、徳山藩に詰問状を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been reported that remains of a tateanajukyo (pit dwelling) in the Paleolithic period or those with such a possibility were found in the remains described above.
    上記の遺跡で旧石器時代の竪穴住居祉あるいはその可能性をもつものが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Table 3-2 shows the number of banks that reported stable data and the number and the total amount of net stable data.
    表3-2は、安定的データについて、年度別に、先数、損失件数、損失金額（ネット金額）を集計したものである。 - 金融庁
  • In cases where the conduct could constitute a criminal offense, whether the Financial Instruments Business Operator has reported to the police and other relevant organizations.
    ロ．刑罰法令に抵触しているおそれのある事実については、警察等関係機関等へ通報しているか。 - 金融庁
  • It is said that hay fever did not use to exist in Japan but Hidenari ARAKI reported ragweed pollen hay fever in 1961.
    かつて日本には花粉症は存在しないといわれていたが、1961年に荒木英斉がブタクサ花粉症を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in 2006 it was forecast that 'airborne pollen levels will be 60% of an average year' but this was essentially equal to the average value reported 10 years before.
    たとえば2006年現在で「平年の60%の飛散量」と言った場合、それは10年前の平均値とほぼ等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the situation differed according to the domain, when peasants had difficulties, the headmen (nanushi or shoya) reported it to the government on behalf of them.
    諸藩により違いはあるものの、百姓が困っている場合には彼らを代表して施政者に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について