「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 100 101 次へ＞
  • To provide a game machine capable of demonstrating an expected performance effect while achieving consistency with already reported game contents even when the game contents are reported beforehand in the game machine which changes a game state.
    遊技状態が変更する遊技機において事前に遊技内容の報知を行っても、既に報知した遊技内容との整合性を図り、所期の演出効果を発揮することができる遊技機を提供する - 特許庁
  • Although Hidehira explained that he had no rebellious spirit, a Zoshiki (a minor official) who was sent to Mutsu Province by Yoritomo reported, 'They seem to stand ready for a rebellion' and Yoritomo reported to the Imperial Court about the situation in Oshu.
    秀衡は異心がないと弁明しているが、この時頼朝が送った雑色も陸奥国に派遣されており、「すでに反逆の用意があるようだ」と報告しており、朝廷にも奥州の情勢を言上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KIFUMI no Otomo was on the way back from a city in Yamato as an envoy on this day and when he met up with Makuta isn't reported in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) but it is highly possible that he reported Prince Oama's act to the Otomo brothers.
    黄書大伴はこの日に倭京（飛鳥の古都）に使者にたって戻るところで、どの時点で馬来田と会ったかは『日本書紀』に明記されないが、大伴兄弟に事を知らせた当人である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.
    なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省
  • When the operational abnormality is reported through the SCSI controller, restoration processing is performed by controlling the power source OFF/ON.
    又、ＳＣＳＩコントローラを介して動作異常が通知された場合、電源OFF/ONを制御して復帰処理を行う。 - 特許庁
  • If an accident occurs, the occurrence of the accident and its position are reported to an information center according to a report, etc. from eyewitnesses.
    事故が発生すると、目撃者からの通報などによって情報センタに事故発生と位置が通報される。 - 特許庁
  • When abnormality is detected, the abnormality is reported to an external device by using a special network different from a regular network.
    異常が検知されると、ネットワークとは異なる専用のネットワークを利用して外部機器に異常を通知する。 - 特許庁
  • Then, when judging that it is the non-matching state, abnormality is reported to a management device 120 provided in a Pachinko hall.
    そして、非整合状態と判断された場合に、パチンコホールに備えた管理装置１２０に異常を報知する。 - 特許庁
  • Since the plural communication terminal numbers can be registered, the reception of the information can be reported for each user.
    通信端末番号は複数登録しておくことができるので、情報の受信を使用者ごとに報知できる。 - 特許庁
  • In a base station, a set of PRB (active set) whose measurements of CQI are reported is determined for every mobile station.
    基地局において、移動局毎に、ＣＱＩの測定結果を報告するＰＲＢの組（アクティブセット）を決めておく。 - 特許庁
  • When it is decided that the manager is not healthy, that is reported to a medical institution terminal 300.
    健康状態が良好でないと判別された場合は、その旨を医療機関端末３００に通知する。 - 特許庁
  • The completion of the payment process is reported to the member shop 4 via a line 8 by means of the payment processing computer 3.
    決済処理の完了は、決済処理コンピュータ３により、回線８を通じて加盟店４に通知される。 - 特許庁
  • In this way, the day of the start of the menses necessary for correction/calculation of the body cycle can be easily reported to the server.
    こうして、体周期の補正演算に必要な生理開始日を容易にサーバへ通知することができる。 - 特許庁
  • Further, line qualities from the mobile station 10 to the respective mobile stations 10 are measured and reported to the base station.
    また、それぞれ移動局１０から中継局１，２，３間の回線品質を測定して基地局へ報告する。 - 特許庁
  • The calculation is reported to the user 300, and warning corresponding to the maximum seeking processing time is issued by moving image player.
    これを利用者３００に通知し、動画プレーヤにおいて最大シーク処理時間に応じたワーニングを行う。 - 特許庁
  • When the packet view request is identified, information on that is reported to a request packet analysis part 204.
    ストリーム視聴要求パケットであると同定されると、該情報がリクエストパケット解析部２０４に通知される。 - 特許庁
  • To provide a corn substance that includes an amount of oleic acid exceeding the highest value that has been ever reported.
    これまでに報告された最も高い値を越えるオレイン酸含量を有するトウモロコシ物質を提供すること。 - 特許庁
  • These method and system for eliminating duplicate reported errors in a logically partitioned multiprocessing system are disclosed.
    論理分割マルチプロセッシング・システムにおいて重複して報告されるエラーをなくす方法およびシステムを開示する。 - 特許庁
  • The start storage number is reported by the display content of the special game performed in the liquid crystal display device 4.
    始動記憶数は、液晶表示装置４で行われる特別ゲームの表示内容によって報知される。 - 特許庁
  • When at least one status is not in the delivered state, the collection error of the paper terminal is reported.
    そして、少なくとも１つのステータスが引渡し済状態でないときには、ページャ端末の回収エラーを報知する。 - 特許庁
  • The data is transmitted to a management server 30 through the Internet 4, and an estimated life, etc., are calculated and reported.
    データはインターネット４経由で管理サーバー３０に送信され、推定寿命等が計算され返信される。 - 特許庁
  • When there is no prescribed recording paper and the attribute is 'PC', it is reported to the personal computer 4.
    そして、所定の記録紙がない場合であって、属性が「ＰＣ」の場合は、その旨がパソコン４に対して通知される。 - 特許庁
  • When the test data are normal as the result of inspection, the signal 23 is outputted and reported to a corresponding control part 300.
    その結果、正常ならバス転送許可信号２３が出力され当該制御部３００に通知される。 - 特許庁
  • When an inappropriate environment is decided from the above information, it is reported to a user.
    これらの情報から設置環境が適切でない場合は、設置環境が適切ではないことをユーザーに通知する。 - 特許庁
  • In doing so, a service representative will not make repeated calls for the same reported fault.
    これを行う上において、サービス技術員は、同一の報告された障害に対してはサービスを繰り返さずに済む。 - 特許庁
  • To determine whether time information is pertinent, when the time information reported from a center device has great deviation.
    センタ装置から通知された時刻情報のズレが大きい場合にその時刻情報が妥当なものかを判断する。 - 特許庁
  • A transmission means 104 reports the changed measured value to the transmission apparatus as a reported value of the reception quality.
    送信手段１０４は、変更された測定値を受信品質の報告値として、送信装置に送信する。 - 特許庁
  • A self-diagnostic result is reported to the outside by LED lighting or the like, or the diagnostic result is stored in a memory.
    その自己診断結果を外部にＬＥＤ点灯などで報知し、或いはメモリに診断結果を記憶させる。 - 特許庁
  • That the results of the negotiations should be reported to the government is the crux of the law.
    その結果どうなったということは、きちっと政府に報告してくれというのが法律の骨子だと思います。 - 金融庁
  • This morning, Minister of Economic and Fiscal Policy Furukawa reported on the selection.
    これは朝、古川（経済財政政策担当）大臣からも選ばれた人等についてきちんと報告がございました。 - 金融庁
  • First, since last weekend, various newspapers have reported on insider trading related to public offering of new shares.
    まず、先週末から報道が先行する形で増資インサイダーに関する問題が各紙出ているかと思います。 - 金融庁
  • (ix) Does the Board of Directors provide a system to have the results of internal audits reported in a timely and appropriate manner?
    （ⅸ）取締役会は、内部監査の結果について適時適切に報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • It has been reported that North Korea asked for economic support in return for abandoning its nuclear program.
    北朝鮮は，核開発計画を放棄する見返りに，経済的な援助を要求したと伝えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This decision was made after human-to-human transmission of influenza A (H1N1) virus was reported in Mexico and the United States.
    この決定は，H1N1亜型インフルエンザウイルスの人から人への感染がメキシコと米国で報告された後に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asashoryu was reported to have assaulted a man in Tokyo on Jan. 16, in the middle of the January tournament.
    朝青龍関は一月場所の最中であった１月16日に東京で男性に暴行したと報じられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On March 9, a special panel to the Foreign Ministry reported that a secret nuclear agreement did exist between the United States and Japan.
    ３月９日，外務省の特別委員会は日米間に核の密約が存在していたと報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The necessary lunch number of the day may be reported to a lunch providing center 100.
    また、給食については、その日の給食必要数を給食センタ１００に通知することも可能になる。 - 特許庁
  • The job offerer 105 displays sent job hunter information reported from this system 100 (S404).
    求人者１０５は、本システム１００から通知される送信対象求職者情報を表示する（Ｓ４０４）。 - 特許庁
  • When the tag reader part detects the radio tag 16 for the article 10, the fact is reported to the monitoring device 6.
    タグリーダ部が当該物品１０の無線タグ１６を検知している場合には、これを監視装置６へ通知する。 - 特許庁
  • It is reported by a warning informing means 131 that the electrodes 113 and 114 are worn to a life limit.
    電極１１３、１１４が耐用限界まで減耗したことは警告報知手段１３１により報知される。 - 特許庁
  • Then, a hooking IP packet storing them is generated and reported to an opposed apparatus via the IP network 4.
    そして、これらを格納したフッキング用ＩＰパケットを生成して、ＩＰ網４を介して相手装置に通知する。 - 特許庁
  • Otherwise, the decision of the end of the lifetime is reported, and the contact 14a in the relay 14 is opened.
    寿命切れが判定された場合には、その旨を報知するとともに、リレー１４の接点１４ａを開く。 - 特許庁
  • When a jam occurs, process cartridges 20K to 20C corresponding to the position of paper 3 on a belt 13 are reported.
    ジャム発生時にベルト１３上における用紙３の位置に対応するプロセスカートリッジ２０Ｋ〜２０Ｃが報知される。 - 特許庁
  • When the tunnel processing part 3203 finishes processing, a processing end is reported to the packet transfer processing part 3201.
    トンネル処理部３２０３が処理を終了すると、パケット転送処理部３２０１に処理終了を通知する。 - 特許庁
  • The setting of the kinds of stitches and the situation of patterns are correctly reported to a user by an LCD.
    その縫い目の種類の設定や模様の状況は、ＬＣＤによって正確に使用者に対して報知される。 - 特許庁
  • Occurrence of an abnormality in respective studios is reported from a center server machine 8 to the user of the respective studios by an electronic mail in real time.
    各スタジオでの異常発生は、センタサーバマシン８から電子メールで各スタジオのユーザに実時間で通知される。 - 特許庁
  • Based on the prediction result, it is reported to a user that the data size may increase (Fig. 11 (not shown)).
    そして予測の結果に基づいて、データサイズが大きくなる可能性があることをユーザに通知する（図１１）。 - 特許庁
  • The determined distribution time zone is reported from a distribution time zone reporting part 36 to the content receiving terminal 1.
    決定された配信時間帯は配信時間帯通知部３６からコンテンツ受信端末１へ通知される。 - 特許庁
  • The low-order software stores relevant information corresponding to the reported failure in, for example, a nonvolatile memory.
    下位の階層ソフトウェアは、通知された異常に対応する関連情報を、例えば、不揮発メモリに保存する。 - 特許庁
  • When the print information stored in the storage means is updated, it is reported to the user.
    また、記憶手段に記憶されている印刷情報が更新されると、ユーザーに通知を行うように構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について