「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 100 101 次へ＞
  • Besides, the registration, reservation or cancel is directly received from the user and can be reported to the reservation server 30 as well.
    また、ユーザから、直接、登録、予約、キャンセル等を受けて、予約サーバ３０に通知することもできる。 - 特許庁
  • A transmitting station performs data transmission (access) to a receiving station according to the reported transmission bandwidth allocation.
    送信局は、通知される伝送帯域割当に基づいて、受信局へのデータ伝送（アクセス）を実行する。 - 特許庁
  • CONTINUOUS MONITORING OF STRESS USING SELF-REPORTED PSYCHOLOGICAL OR BEHAVIORAL DATA
    自己報告された心理に関するデータ又は行動に関するデータを使用したストレスの連続的なモニタリング - 特許庁
  • The balance of the prepaid communication charge is reported to the portable telephone set on the call origination side (S10 and S11).
    発信側の携帯電話機に対して前払い通話料金の残高を報知する（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁
  • Further, Tomonosuke TAKASHIMA reported that OKUBO had a letter from SAIGO with him when OKUBO was assasinated.
    また、暗殺された時に生前の西郷から送られた手紙を持っていたと高島鞆之助が語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tadakiyo took the arrow back to Kiyomori and reported what had happened, Kiyomori and his men were both astonished and alarmed.
    忠清は矢を清盛のもとに持ち帰って報告し、清盛たちは驚愕して怖気づいてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakiyo escaped without putting up a fight, and reported to Yoshitomo that "I have never seen a more terrifying enemy."
    政清は敵わずと逃げ出し、「これほどの敵には遭ったことがございません」と義朝に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that he died on October 24, but the epitaph mentioned later says he died on September 21.
    『続日本紀』のこの記事では10月24日に卒したとあるが、後述する墓誌では9月21日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The journalism at that time reported the contrast inflammatorily as a confrontation between the old faction and the new faction.
    当時のジャーナリズムは、その対比を旧派と新派の対立として扇動的に伝え、旧派が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another reported mistake is to have the BIOS ignore the disk on which the kernel or grub stages reside.
    他に、カーネルあるいはgrubが記録されているディスクをBIOSが無視しているというミスも報告されています。 - Gentoo Linux
  • One reported clash is with a HP Smart Array 5i RAID controller (more precisely the cciss kernel module).
    HPSmartArray5iRAIDコントローラ(より正確にはccissカーネルモジュール)に関して、命名規則の矛盾があることが報告されています。 - Gentoo Linux
  • Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events?
    ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM
  • (Thus, unlike for the other two buttons, the status of the middle button is not reported in each packet.
    (従って他の二つのボタンと違い、真中のボタンのステータスは、それぞれのパケットからは伝わって来ない。 - JM
  • This device name will be reported in the kernel log file with the MAC address, NWID and frequency used by the card.
    このデバイス名はMAC アドレス、NWID、カードによって利用される周波数とともにカーネルログファイルに報告される。 - JM
  • This is one of the most popular episodes in her infancy and it has been often reported by special TV programs and news.
    幼少時のエピソードの中でも有名なもので、皇室特番・ニュースでも頻繁に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been reported that she gave birth to Emperor Ojin in Chikushi on her return home, and changed diapers in Shime cho.
    その帰路、筑紫の宇美町で応神天皇を出産し、志免町でお紙目を代えたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As this incident was reported in the section of July 2 (old calendar), this may have happened around in or on this date.
    7月2日の項に続けて書いており、この日の前後か当日に事件が起きたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problems stored in the database 13 are reported from the management server computer 5 to the first computer 2.
    データベース１３に格納された問題点を管理サーバコンピュータ５から第１のコンピュータ２に報知する。 - 特許庁
  • At the beginning, the matter to be reported is written in a sentence, "Kanjin... no koto," and the body text starts in the next line.
    まず、冒頭に勘申すべき事柄を「勘申～事」と記した上で次行より本文が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tonippo (local newspaper of Aomori Prefecture) reported the circumstances of his discovery as, 'He didn't move, standing upright, just looking around.'
    発見時の様子を東奥日報は「直立せしまま身動きもせずキョロキョロせしのみ」と報じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deterioration of "Byakko" was widely reported on the morning edition of "The Asahi Shinbun" dated on June 20, 2004 published by its Osaka headquarters.
    2004年6月20日付け「朝日新聞」大阪本社版朝刊が「白虎」の劣化を大々的に報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nearly half of the total loss amount was reported in Commercial Banking, followed by Trading and Sales.
    業務区分別にみると、コマーシャル・バンキングがほぼ半分を占め、トレーディング／セールス、リテール・バンキングが次いでいる。 - 金融庁
  • Whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported.
    店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすることについてどう考えるか。 - 金融庁
  • According to "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), completion of the classification and compilation was reported to the Emperor on June 4, 808.
    『日本後紀』によれば、大同3年5月3日_(旧暦)に完成が天皇に上奏されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues.
    その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the result, it was reported sensationally that 'the oldest coins were found' and 'history textbook must be revised.'
    これにより、「最古の貨幣発見」「歴史教科書の書き換え必至か」などとセンセーショナルな報道がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of these have not been reported as facilities of religious organizations, and the number of those facilities are not grasped.
    これらは宗教法人として届けられていないものも多く、その総数は把握されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A local newspaper reported that 'the visibility was only 1 to 2 km and it was difficult even to breathe.'
    「1-2キロほどしか見通しもきかず、呼吸ですら困難なほどであった」と地元新聞は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After connection of radio communication, this set is reported from the information processor 1 to an automatic vending machine 2.
    無線通信の接続後、情報処理装置１から自動販売機２に対してこの設定を通知する。 - 特許庁
  • Once target software is updated, a list of the updated software is reported to an administrator and the users.
    目的のソフトウェアが更新されると、更新されたソフトウェアの一覧が、管理者やユーザに通知される。 - 特許庁
  • On the basis of this information, the network may adjust the rate at which the position information is reported from the mobile station.
    この情報に基づいて、ネットワークは、位置情報が移動局から通報されるレートを調節する。 - 特許庁
  • The environment provision control part 12 provides the terminal 2 with the processing environment following the reported level.
    環境提供制御部１２は通知されたレベルに従って端末２に処理環境を提供する。 - 特許庁
  • When notice of the wedding ceremony is given, the address of the wedding ceremony management server 1 is reported together.
    結婚式の知らせを通知する際に、この結婚式管理サーバ１のアドレスを一緒に通知する。 - 特許庁
  • Each PHR value is reported by a PHR control element corresponding to each of the plurality of uplink carriers.
    各ＰＨＲ値は複数のアップリンクキャリアにそれぞれ対応したＰＨＲ制御要素で報告される。 - 特許庁
  • The reported presence information is registered in a second telephone directory database that the second telephone set 5 has.
    第２の電話機５が備える第２の電話帳データベースに、通知されたプレゼンス情報を登録する。 - 特許庁
  • An average parallax value for the image segments contained within the window is then automatically calculated and reported to the user.
    すると、ウィンドウに含まれる画像部分の平均視差値が自動的に計算され、ユーザにレポートされる。 - 特許庁
  • The presence of the pedestrian 9a is reported to a pedestrian 9b approaching the crossing area from a different direction.
    異なる方向から交差領域に接近する歩行者９ｂに歩行者９ａの存在を報知する。 - 特許庁
  • The user A sends electronic mail including the reported unique electronic mail address as a destination to the system 1.
    利用者（乙）は、通知されたユニークな電子メールアドレスを宛先としてシステム１に電子メールを送信する。 - 特許庁
  • After the memory copying, a necessary count value is calculated and when it exceeds the limited number, that is reported (S17).
    メモリコピー後、必要なカウント値を計算し、制限枚数を超える場合は、その旨を通知する（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • The remote machine 2 remotely operates the local machine 1 specified by the address reported from the management server 7.
    リモートマシン２は、管理サーバ７から通知されたアドレスにより特定されるローカルマシン１を遠隔操作する。 - 特許庁
  • The final price of the merchandise is decided in a merchandise information presentation end period and reported to the user and the shop.
    商品情報の提示終期に商品の最終価格が確定し、ユーザおよびショップへ通知される。 - 特許庁
  • A DRX parameter reported from the base station device at least includes the intermittent reception period and a resource indicator.
    基地局装置から通知されるDRXパラメータは、間欠受信周期及びリリースインジケータを少なくとも含む。 - 特許庁
  • The information delivery device 1 accumulatively stores transaction information reported from a transaction processor 1.
    情報配信装置１は、取引処理装置１から通知された取引情報を蓄積的に記憶する。 - 特許庁
  • To provide an optimal specification of a golf club for a golfer based on his/her self-reported information.
    ゴルファーが自己申告した情報に基づいて、そのゴルファーに最適なゴルフクラブのスペックを提示する。 - 特許庁
  • Then the presence information registered in the first telephone directory database is reported to a second telephone set 5.
    そして、第１の電話帳データベースに登録されたプレゼンス情報を、第２の電話機５に通知する。 - 特許庁
  • The first user 3a determines the time of access to the Internet 2 by referring to the reported charging information.
    第１ユーザ３ａは通知された課金情報を参照してインターネット２へのアクセス時間を決める。 - 特許庁
  • ・Classification should be performed based on the toxicity values reported in a form available for classification.
    ・分類判定に利用可能な情報などに公表された毒性値に基づいて分類する方法をとる。 - 経済産業省
  • ・Evaluation of reproductive toxicity has been reported in "Chemical Substance Hazard Data" prepared by CERI, EHC, ECETOC, SIDS, etc.
    ・CERI「化学物質安全性（ハザード）データ集」、EHC、ECETOC、SIDS などに生殖毒性に関する評価が報告されている。 - 経済産業省
  • Note：The figure displays only growth rate because the quarterly-based breakdown according to the demand foritemhas not been reported.
    備考：四半期ベースの需要項目別内訳は発表されていないため伸び率のみ表示した。 - 経済産業省
  • The training expenses over the same period are reported to have decreased by 100 billion yen.
    同じように全体の教育訓練費というのも、この 10 年間で１千億減少した、ということです。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について