「Reported」を含む例文一覧(5049)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 100 101 次へ＞
  • For example, the user is reported by displaying the judgment result on a screen of the mobile terminal.
    例えば、携帯端末の画面に判定された結果を表示することで、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • The points are automatically reported to a control tower A from each of end terminals X and Y.
    点数を各エンド端末Ｘ，Ｙから自動的にコントロールタワーＡに通知するようにしておく。 - 特許庁
  • Also, when the input reception by the stop button (STP) is permitted, the state is reported.
    また、停止ボタン（ＳＴＰ）による入力受付けが許可されたときにその状態を報知する。 - 特許庁
  • This is reported to all of the plurality of composite devices 30 belonging to the same category.
    この通知は、同一の部門に属する複数の複合装置３０のすべてに対して行われる。 - 特許庁
  • The video decoder 507 deletes the no-image areas from the video data according to the reported contents.
    映像デコーダ５０７は、通知された内容に従い映像データから無画領域を削除する。 - 特許庁
  • When the user visits all the sightseeing spots shown with the icons TR, that effect is reported.
    アイコンＴＲで示す観光スポットを全てユーザーが訪れた場合には、その旨を通知する。 - 特許庁
  • After calling is performed, a voice message stored in the information storage device 5 is reported.
    呼出しが行われた後で、情報記憶装置５に記憶されている音声メッセージを通知する。 - 特許庁
  • To recognize that a fake CSG ID of a radio base station has been reported by a mobile station.
    移動局によって虚偽の無線基地局のＣＳＧ ＩＤが通知されたことを認識する。 - 特許庁
  • It is reported, from the door sensor 14 to a cluster 11 and a control part 1, that the door is opened.
    ドアセンサ１４からクラスタ１１、制御部１に対してドアが開かれたことが通知される。 - 特許庁
  • The result of information exchange is reported to a user by an electronic mail which is created in a report part 6.
    情報交換の結果は、報告部６で生成される電子メールによりユーザーに報告される。 - 特許庁
  • When the alterative area needs to be accessed, reading and writing results are reported as errors.
    交替領域にアクセスする必要がある場合には、データ読み書き結果をエラーとして報告する。 - 特許庁
  • When the completion is reported to the movable machine 30, the substitution of the contract between the user and the ISP is finished.
    移動機30への完了通知をもって利用者とISP間の契約代行を終了する。 - 特許庁
  • He played an important role, as it was even reported in newspapers of those days that he had captured two big guns.
    大砲2門を奪取するなど、当時の新聞に報道されるほどの活躍をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 10, Michitaka resigned the office of kanpaku, and repeatedly reported to the Emperor, in vain, on Korechika's succession to the office of kanpaku.
    4月3日、関白を辞し、伊周の関白就任を再度奏上したがかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also reported that his retainers were forced to take an oath not to serve him any alcohol.
    近臣は義量に酒を勧めないよう起請文をとられたという話なども伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inquiry result of the version information is reported through the intranet 6 to each of host computers 1.
    バージョン情報の問合せ結果は、各ホストコンピュータ１にイントラネット６を介して通知される。 - 特許庁
  • A command having a transfer rate is reported from a host PC 12 to a control part (disk drive) 9.
    ホストＰＣ１２側から制御部（ディスクドライブ）９側へ転送レートを有するコマンドを通知する。 - 特許庁
  • He was reported to be originated from merchant class of Kyoto, served Nobunaga ODA and acted as a magistrate, local governor and so on.
    京都の町衆の出自といわれ織田信長に仕えて奉行、代官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 14, 2002, the findings of the investigation were reported to the representatives of archaeologists and historians.
    2002年11月14日、考古学、歴史学の学会代表らに調査状況が初めて公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki.
    だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 13, 772, his death was reported from Shimotsuke Province to Emperor Konin.
    道鏡死去の報は、宝亀3年4月7日（772年5月13日）に下野国から光仁天皇に言上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 658, he tempted Prince Arima to start a rebellion, and then he reported the incident and caused Prince Arima to die.
    658年に有間皇子を謀反に誘い、その後に事を通報して皇子を死に至らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takechi no Miko reported on the capture of Fumi and Oshisaka to Oama no Miko next day.
    翌日に高市皇子は書薬と忍坂大麻呂を捕らえたことを大海人皇子に報せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He dissected a human body also in 1796 and reported results in his book "Seyaku-in Kainantai Zozu" (Pharmacy Institution Edition of the Anatomy of Male's Body).
    寛政8年（1796年）にも人体解剖を行い、『施薬院解男体臓図』として著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, he reported in the Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun that a bill for the sale of property belonging to the Hokkaido Development Agency was approved.
    8月、東京横浜毎日新聞で官有物払い下げ案可決の一報を報道する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disciplinary committee reported that although there was no evidence discovered, the suspicion against AKIYAMA as the spy of Russia could not be cleared.
    懲罰委員会では証拠はなかったがロシアのスパイである嫌疑がぬぐえないと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife, Echigo no tsubone, was a lady-in-waiting of Masako HOJO (It is reported that she gave birth to a baby boy on February 20, 1188.)
    妻は北条政子の官女・越後局（文治4年1月22日、男児出産記録あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been reported that later IBM BIOS revisions may have reintroduced the bug.
    それより新しいリビジョンの BIOS にまたバグが入り込んだかもしれないという報告がありました。 - FreeBSD
  • size and CRC reported by the --list option applies to the last member
    --list オプションで表示される伸長時のサイズと CRC は、 最後の元ファイルについてのみ適用されたものである。 - JM
  • There may be other circumstances in which a file descriptor is spuriously reported as ready.
    他にもファイルディスクリプタが準備できたと間違って報告される状況が起こるかもしれない。 - JM
  • He reported that they were led by Oishi and completed the mission by presenting the severed head of the lord of the Kira.
    大石殿を中心に敵の吉良侯の首級をあげ本会遂げたことを報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century).
    本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also reported that KONGO-gumi, the world's oldest company established in 578.
    また、世界最古の企業とされる金剛組が敏達天皇6年（578年）に発足したと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reported that about 5 million people rushed to Ise in three months during the fad of okagemairi in 1830.
    文政13年のお蔭参りは3箇月で約500万人が伊勢に押し掛けたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sounan Shimatsusho' (report of the disaster) reported that he was standing upright like a sentry in a state of apparent death.
    また、「遭難始末」では仮死状態で歩哨の如く直立していたと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • B. Whether there are arrangements and procedures for ensuring that information regarding information technology risk is properly reported to the management team.
    ロ．システムリスクに関する情報が、適切に経営者に報告される体制となっているか。 - 金融庁
  • The occurrence of the initial fire is reported according to the hydrogen gas detection output of a hydrogen gas detecting element.
    水素ガス検知素子の水素ガス検知出力に基づいて初期火災の発生を報知する。 - 特許庁
  • In the contest, there could be seen "a suhama stand" (a decorative stand shaped like a sandy beach), "bundai" (a writing desk), "sojo" (documents reported to the Emperor), "shiroku" (prizes from the Emperor), a box of "shitan" (rosewood), and other objects.
    州浜・文台・奏状・奏楽・賜禄・紫檀の箱などが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Dazaifu reported to the Imperial Court that 53 merchants from the Tang Dynasty visited Dazai Korokan in 849.
    嘉祥2年（849年）には唐商人53人の来訪が大宰府から朝廷へ報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Tokyo Asahi (newspaper) dated October 6 reported "apart from worst hit areas, they had a large harvest."
    たとえば、10月6日付の『東京朝日』には、「激甚被害地を除く他は極めて豊作」と出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is true that there is an aspect that is not suited to the discussion of whether "the Gospel according to Marco" reported Petro's discourse.
    ゆえに偽書であるか否かという議論に馴染まない側面があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukushi no Omikotomochi reported to the Empress' in the section for April, 609.
    推古天皇17年（609年）4月の条に「筑紫大宰（つくしのおほみこともち）、奏上して言さく」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, giso kugyo attended on the emperor, passed on Imperial orders to kugyo and those in the lower position, and reported the preceedings to the throne.
    江戸時代には、天皇に近侍し、勅命を公卿以下に伝え、議事を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of such opportunities when Fumimaro KONOE reported to the Emperor his famous 'KONOE Joso-bun' (KONOE 's address to the throne).
    近衛文麿が有名な「近衛上奏文」を奏上したのはそのような折のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hara and others were not informed of the resign en mess until it was reported to the throne).
    なお、原たちは総辞職の上奏が行われるまでその事実を知らされていなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been reported that the utilization of forest resources in the precincts of shrines has been increasing in recent times.
    近世の段階で、境内における林野資源の利用が進んでいたという報告もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Taiwan, it is reported that the density of such components in the air increased by 35 percent compared with that in the ordinary air condition.
    台湾では、大気中の濃度が通常時よりも35%増加するとの結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) A person who has failed to report the information under Article 21, Paragraph 1, or has reported false information;
    六　第二十一条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND SYSTEM FOR ELIMINATING DUPLICATE REPORTED ERRORS IN LOGICALLY PARTITIONED MULTIPROCESSING SYSTEM
    論理分割マルチプロセッシング・システムにおいて重複して報告されるエラーをなくす方法およびシステム - 特許庁
  • The obtained imaging distance is reported to a user (S106, S107 or S108, S109).
    そして、得られた該撮影距離をユーザに報知する（Ｓ１０６，Ｓ１０７、またはＳ１０８，Ｓ１０９）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について