「Reported」を含む例文一覧(5049)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 100 101 次へ＞
  • However, no real execution of such an order has been reported except the case implemented in November of the same year of the ordinance.
    しかし、実際に位階を与えた記録は、同年11月の1例しか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fourth article required the ownership of swords, etc., to be reported to and certified by zaiban bugyosho.
    四、刀剣類は在番奉行所に届け出て認可を受ける事」という内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Control by the police has been so strict that no crimes have been reported recently.
    警察の厳重な取り締まりのおかげで近ごろ犯罪はすっかり影をひそめている. - 研究社 新和英中辞典
  • In this paper, we compare laboratory results to previously reported field results.
    この論文では，我々は研究室での結果を既報の野外調査の結果と比較している。 - 英語論文検索例文集
  • The investigation reported in this paper had the following objectives: 1）....., 2）....., and 3）.....
    この論文で報告された研究は次の事を目的としていた。1）…，2…，そして3）…である。 - 英語論文検索例文集
  • This Yakisaba-zushi became famous nationwide because it was reported by mass media as a representative of 'soraben' (a box lunch sold at airports).
    また、「空弁」の代表としてマスコミで取り上げられ全国的に有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a witness account in which a young night heron was reported to be seen to exhale fire on the surface of the Tama-gawa River.
    多摩川の水面に火を吐きかけるゴイサギを見たという目撃談もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's reported that PC100 SDRAM will improve performance by 10-15% in an Intel Socket 7 system.
    PC100 SDRAMはIntel社のソケット7システムで, 10ないし15%性能を向上させるだろうと報告されている. - コンピューター用語辞典
  • in ancient China, a petty official who reported public rumours to the ruler
    昔の中国で民間のうわさをきいて王に報告した小役人の立場にある人 - EDR日英対訳辞書
  • It is reported that on some systems, you must make alterations to the demodata.xml file before this will run properly.
    システムによっては、demodata.xmlに手を加えないと正常に実行できないことがあるようです。 - PEAR
  • This reduces the likely hood of bugs related to outdated versions being reported.
    これにより、大昔のバージョンに対するバグ報告を大量に受け取ることも減るでしょう。 - PEAR
  • BothKeyPress and KeyRelease events are always reported, independent of any event selection made by the client.
    KeyPress イベントとKeyRelease イベントのいずれも、クライアントによるイベント選択とは関係なく常に報告される。 - XFree86
  • If more than one pixel is in error, the one that gets reported is arbitrary.
    1つ以上のピクセルがエラーになった場合、エラーとして報告されるピクセルは任意である。 - XFree86
  • The recording controller stores various information reported from each device with time.
    記録制御装置は各装置から通報された各種情報を時刻と共に記憶する。 - 特許庁
  • The generated CQI and selected block number are reported to a base station apparatus.
    生成されたＣＱＩと選択されたブロック番号とが基地局装置に報告される。 - 特許庁
  • The change in setting in the button function is displayed in a display unit 24 and reported to the user.
    また、この釦機能の設定変更を表示部２４に表示してユーザに通知する。 - 特許庁
  • *In the 2013 report, 6measurestaken inmajor emerging countries are newly reported asfollows.
    ※ 2013年版報告書では主要新興国の措置を6件新規掲載（主な案件は以下の通り） - 経済産業省
  • Sharing of operating experiences among the licensees is reported in Article 19.
    なお、原子炉設置者間における運転経験の共有については、第19条で報告する。 - 経済産業省
  • Many enterprises reported that period of use was appropriate or that they should have used council earlier
    ～多くの企業が適切もしくは、さらに早期にすべきであったと回答している～ - 経済産業省
  • Also, on September 14th, the WTO, OECD, UNCTAD jointly reported the G20 international trade and investment measures.
    また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTADの3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省
  • No casualties from the blast have been reported thus far.
    この爆発に関する被害は確認中ですが 今のところ負傷者は出ていない模様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The criterion determination section 24 decides the motion detection threshold on the basis of a volume setting value reported from a sound control section 21, and fan speed reported from a cooling control section 22.
    判定基準決定部２４は、音声制御部２１から通知される音量設定値、及び冷却制御部２２から通知されるファン速度に基づいて動き検知閾値を決定する。 - 特許庁
  • When timing for detecting noise emitted in occurrence of arc discharge is reported to an arc noise detection part 17, the arc noise detection part 17 detects the noise at the reported timing.
    アークノイズ検出部１７にアーク放電の発生時に放出されるノイズを検出するタイミングが通知されると、アークノイズ検出部１７は、通知されたタイミングで、このノイズ検出を行い。 - 特許庁
  • The managing means 6 is so constituted that a telephone call is allowed with the card 3, whose management number has been reported, but will not allow a card 3 whose management number has not been reported.
    そして、管理番号が通知されたカード３については通話を承認し、管理番号が通知されていないカード３については通話を承認しないように、管理手段６を構成する。 - 特許庁
  • In a normal game condition, when a bonus winning flag is set, the kind of a bonus pattern is not reported and only the fact that the bonus winning flag is set is reported.
    通常の遊技状態にあるときにボーナス当選フラグが設定されると、ボーナス図柄の種類は告知されることなく、ボーナス当選フラグが設定されていることのみが告知される。 - 特許庁
  • The user ID inputted from the printer 3 is reported to the server 5, which retrieves the attached data, corresponding to the reported user ID and transfers the retrieved data to the printer 3 to make the data printed.
    プリンタ３から入力されたユーザＩＤをプリントサーバ５に通知し、プリントサーバ５は、通知されたユーザＩＤに対応する添付データを検索して、プリンタ３に転送して印刷させる。 - 特許庁
  • Then, when it is specified that selling of the remedy is impossible, messages to be reported to the customer is detected, and voice or display by the output device is reported to the customer.
    そして、医薬品の販売が不可であると特定されたとき、客に報知すべきメッセージを検出し、前記出力デバイスによる音声又は表示にて客に対して報知させる。 - 特許庁
  • 4) Although a number of mutagenicity or genotoxicity test results including tests in vitro have been reported for many chemicals, few tests in vivo on mammalian germ cells have been reported.
    4) 多くの化学物質について、in vitro 試験を含む多数の変異原性あるいは遺伝毒性試験の結果が報告されているが、ほ乳類の生殖細胞を対象とした in vivo 試験は少ない。 - 経済産業省
  • Also, while the winning of the red cherry, the blue cherry or the white cherry is reported in the advantageous RT, information corresponding to the kind of a winning combination is reported when one of them is won independently, and common information is reported when all of them are simultaneously won.
    また、有利ＲＴでは赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの当選が告知されるが、何れかに単独当選している場合には当選役の種類に応じた情報が報知されるのに対して、その全てに同時当選している場合には共通の情報が報知される。 - 特許庁
  • Thus, a required abnormality message is reported to the terminal equipment of the terminal equipment group 2 sharing the host computer 1, the abnormality is not reported to the terminal equipment not requiring the reporting and the abnormality is effectively reported matched with the actual situation of the system.
    これにより、ホスト計算機１を共用している端末装置群２の端末装置に対し、必要な異常メッセージを通知でき、また、通知の不要な端末装置には異常を通知しないようにでき、システムの実情に合わせた有効な異常通知を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide base station equipment rationalizing intervals at which reception load information is reported.
    受信負荷情報の報知間隔の適正化を図ることができる基地局装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a word congruent with the input voice is not found, a failure of recognition is reported to the user by beep sound.
    合致する単語がない場合は認識に失敗したことをビープ音でユーザに知らせる。 - 特許庁
  • In the step 190, the computed blood pressure is displayed on a display 15 and is reported by a loudspeaker 17.
    ステップ１９０では、算出した血圧を、ディスプレイ１５に表示したり、スピーカ１７で報知する。 - 特許庁
  • When confirmation is NO, warning is reported to a radio terminal 6 that an on-site operator 5 carries.
    確認がＮＯであれば警告が現場作業者５が携帯する無線端末６に報知される。 - 特許庁
  • Notification information on a passed boundary line stored in a notification information storage part 8 is also reported.
    報知情報記憶部８に記憶した、通過した境界線に関する報知情報も、報知する。 - 特許庁
  • When the acquired electric potential of the calibration liquid exceeds a predetermined allowance, an error is reported.
    取得した校正液の電位が予め定められた許容範囲を超えたとき、エラーを報知する。 - 特許庁
  • The printing mechanism part uses the received bit map data to perform printing at the reported printing speed.
    印刷機構部では、受信したビットマップデータを用い、通知された印刷速度で印刷を行う。 - 特許庁
  • Then, the attention of surrounding persons is called by flickering the light emitting element 5 and the intention can be reported.
    発光素子５の点滅により、周囲の人の注意を喚起し、意思を伝えることができる。 - 特許庁
  • When the input of the fetch signal can not be confirmed, an activation error is judged and that effect is reported.
    取込信号の入力を確認できないときは、起動エラーと判定し、その旨を報知する。 - 特許庁
  • Upon detecting an illicit mail, the transmission of this mail is stopped, and the effect is reported to a management server 2.
    不正なメールが検出されると、そのメールの送信を停止し、管理サーバ２に通知する。 - 特許庁
  • The selected required attendances are reported to the reporting destination of the organizer of the conference scheduled to be held.
    選定された必要出席者を、開催予定会議の主催者の通知先に通知する。 - 特許庁
  • The arrival of mails and the modification of information are reported as incoming calls to a cellular telephone 101.
    メールの到着や情報の変更は、携帯電話装置１０１への着信として通知される。 - 特許庁
  • In addition, it was reported that emergency loan guarantees worth 3.9 trillion yen were provided late last year.
    更には緊急保証につきましては年末に向けて3.9兆円の保証を実施いたしましたと。 - 金融庁
  • The Ministry of the Environment has reported the results of water quality tests of rivers, lakes and seas conducted in fiscal 2001.
    環境省は2001年度に実施された河川，湖沼，海域の水質検査の結果を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the completion of a part of the accepted print job is reported from each of the other output units (26).
    そして、他の各出力装置から受け入れた印刷ジョブの１部の完了を報告する（２６）。 - 特許庁
  • The center obtains the current position of the vehicle and displays the address of the reported position on a display device.
    車両の現在位置から住所を求め、ディスプレイ上に通報位置の住所を表示する。 - 特許庁
  • The received bit map data is used to perform printing at the reported printing speed in the printing mechanism part.
    印刷機構部では受信したビットマップデータを用い、通知された印刷速度で印刷を行う。 - 特許庁
  • When the cluster number is larger than one, it is reported to promote cluster-based division of the item.
    クラスタ数が１より大きい場合、項目のクラスタ単位の分割を促すように通知する。 - 特許庁
  • The base station apparatus eNodeB transmits a data channel signal in accordance with the reported pseudo number of antennas (ST15).
    基地局装置eNodeBは、通知された疑似アンテナ数に応じてデータチャネル信号を送信する（ＳＴ１５）。 - 特許庁
  • It is reported from the inter-slice processing control section 114 to the inter-picture processing control section 113.
    また、スライス間処理制御部１１４からピクチャ間処理制御部１１３にそれを通知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について