「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 100 101 次へ＞
  • Daily and monthly; provided, however, that the report of transaction volume by Members, etc. shall be reported monthly
    毎日及び毎月。ただし、会員等別の取引高報告書については毎月。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters related to the event reported in accordance with the provision of Article 111-4 of the Act.
    一　法第百十一条の四の規定により報告された事態に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent a user from getting tired of a voice when the state of a printer is reported in voice.
    プリンタの状態を音声で通知する際に,ユーザーが音声に飽きないようにする。 - 特許庁
  • The decision result is reported to a user through the display, etc., of an operation device 116.
    この判定結果は、操作装置１１６によりユーザへ表示等によって通知される。 - 特許庁
  • To allow accurate accounting information to be reported to a communication terminal in real time.
    正確な課金情報をリアルタイムで通信端末に通知することができるようにする。 - 特許庁
  • In the case of YES in ST10, an atomizing operation is stopped and it is reported (ST8).
    ＳＴ１０ではいの場合は霧化動作を停止するとともに報知する（ＳＴ８）。 - 特許庁
  • A memory 14 stores the reported acceleration information under control by the control part.
    メモリ１４は、制御部による制御の下に通知された加速度情報を記憶する。 - 特許庁
  • Further, the life of the battery backup unit 9 is predicted, and the replacement timing is reported to the user.
    更に、バッテリバックアップユニット９の寿命を予測して、交換時期をユーザーに通知する。 - 特許庁
  • Meantime, it is reported to an operator that the turning operation of the cab 13 is invalid.
    また、このときにオペレータにはキャブ１３の回動操作が無効であることを報知する。 - 特許庁
  • Besides, viewing of that program is reported to the broadcasting supply side.
    また、放送供給側に対しては、その番組の視聴を行ったことが通知される。 - 特許庁
  • At the arrival of the incoming call (S1), an incoming call history is recorded and the arrival of the incoming call is reported (S2).
    着信があると（Ｓ１）着信履歴を記録し、着信ありを報知する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • After that, he reported the domain's argument that explained why the order of the Seicho troops of shogunate was refused.
    その後、幕府の征長出兵命令を拒否すべしと説いて藩論をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 2005, it was found in an antique dealer in Kyoto (reported on September 13, 2006 in The Asahi Shimbun).
    2005年7月、京都の古物商で発見された（2006年9月13日朝日新聞報道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is reported to have yielded his position as the head of the family to Shigehiro, his heir, and retired from office in 1598.
    慶長3年（1598年）には嫡子重広に家督を譲り、隠居したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Post station was temporarily thrown into panic and the false information of Yoritomo's kill was reported to Kamakura.
    宿場は一時混乱へと陥り、頼朝が討たれたとの誤報が鎌倉に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The set content to be reported contains the IP address of a peripheral server 300 and the like.
    通知される設定内容の中には、周辺サーバ３００のＩＰアドレス等が含まれる。 - 特許庁
  • The arrival of the visitor is reported to the visit destination by electronic mail or voice telephone.
    訪問者の到着は、電子メール若しくは音声電話で訪問先に連絡される。 - 特許庁
  • It is reported that he learned Igo in order to approach Hisamitsu SHIMADU, but this is false.
    島津久光に接近するために碁を学んだとの話も伝えられるが誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Katsuie SHIBATA, who was in opposition to Nobunari and his vassals, reported the movement to Nobunaga.
    しかし、信成やその家臣と対立していた柴田勝家がこれを信長に通報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, he was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, lower grade), and in September he again reported twenty-nine issues of disease spread among common people.
    同年8月従五位下に叙せられ、9月に民の疾苦29件を上申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While you're waiting, check Bugzilla and see if anyone has reported the problem yet.
    待っている間、Bugzillaをチェックし、誰かがこの問題をすでに報告しているか調べてください。 - Gentoo Linux
  • the associated file descriptor is internally disabled and no other events will be reported by the epoll
    によって引き出された後、関連付けられたファイルディスクリプタが内部的に破棄され、epoll - JM
  • calls, are they combined or reported separately?
    コールの間に発生した場合、それらはまとめて報告されるか、それとも別々に報告されるか？ - JM
  • In particular, a press of the middle button is reported as 0,0,0,0x20 when no other buttons are down.
    但し、他のボタンが押されていない状態で、真中のボタンが押されると、0,0,0,0x20 と伝えられる。 - JM
  • Otherwise, the selected element is reported as an object from the list's model.
    そうでない場合は、選択されている要素は、リストのモデルのオブジェクトとして報告されます。 - NetBeans
  • Otherwise, the selected elements are reported as objects from the list's model.
    そうでない場合は、選択されている要素は、リストのモデルのオブジェクトとして報告されます。 - NetBeans
  • Reported to have been founded in 703, it is the stamp office for temple number 6 of Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage).
    703年（大宝3年）創建と伝え、西国三十三箇所第六番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was often reported by the press and tabloid TV shows at her infancy because she is the first granddaughter of Emperor Akihito.
    明仁の初孫であるため、幼年期は報道、ワイドショーへの露出も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is reported to have received the elderly driver sticker in 2007 after attending a lecture to teach the elders the driving technique.
    2007年には高齢者講習を受講し、紅葉マークを取得したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kenpo Daikoryo (literally, The Grand Outline of the Constitution) reported to the throne by Tomomi IWAKURA the next year, the title 'Tenno' was used.
    翌年、岩倉具視が上奏した憲法大綱領では「天皇」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its opening sentence was 'Daijokan-so' (Daijokan have the pleasure in reporting to the Emperor as follows), and it was closed by 'Kashiko mosu' (literally, Respectfully we have reported).
    書式も簡略で「太政官奏」と書き出し、書止が「謹奏」で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She left Kyoto on February 8th, retuned to Edo by February 30th, and reported on her mission to Seikanin.
    8日に京都を発った藤子は2月30日に江戸へ戻り、静寛院に復命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reported that the palaces and other buildings were pillaged and destroyed by soldiers at that time.
    この際に御殿などは兵士たちによって掠奪され、破壊されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it is reported that a tea-ceremony room was set up on the burial mound under the rule of the Oda clan.
    尚、織田氏の統治下では、墳丘上にお茶室が設けられていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policy for its "full" enforcement was reported and approved at the Cabinet meeting today.
    これについては、今日、閣議において方針を報告申し上げ、了解をいただきました。 - 金融庁
  • This movement was reported as 'Uprising of women in Ecchu Province' in nationwide newspaper via local paper.
    この件は地方新聞を通じ、全国の新聞に「越中女一揆」として報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164).
    廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する（旧戸籍法164条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This discrimination result and the certainty are expressed by language and reported by voice synthesis.
    この判別結果と確信度を言語で表現して、音声合成により報告する。 - 特許庁
  • The crystal structure of the hHGFR kinase domain is also reported in the specification.
    本明細書中にｈＨＧＦＲキナーゼドメインの結晶構造も報告されている。 - 特許庁
  • Merchandise information is synthesized with consumer specifying information to be reported to a merchandise seller.
    商品情報は消費者特定情報と合成され、商品販売者に通知される。 - 特許庁
  • The strain detection part (46) detects the strain and calculates a strain amount from the reported temperatures.
    歪み検知部（４６）は、通知された温度から歪みの有無と歪み量を算出する。 - 特許庁
  • The voiceprint authentication result is reported from an authentication result reporting section 28 to a user management server 7.
    声紋認証結果は認証結果通知２８からユーザ管理サーバ７へ通知される。 - 特許庁
  • To provide an antenna monitor in which the state of an antenna system can be reported appropriately.
    アンテナシステムの状態を適切に伝えることができるアンテナ監視装置を提供する。 - 特許庁
  • Has any employee or guest reported any strange emails, or any evidence of their individual devices being hacked?
    従業員や宿泊客から 変なメールや ハッキング等の 報告はありましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 19yearold nancy leggero was reported missing this week after failing to show up at the supermarket where she worked.
    スーパーを欠勤した ナンシー・レジャロさん 19才の 失踪届けが 今週 出されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fortyseven klingon warbirds destroyed by romulans, sir, and it was reported that the romulans were in one ship, one massive ship.
    47隻のクリンゴン艦が ロミュランに沈められ ロミュランは1台の 巨大艦との報告が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At 6.:55 central standard time the public reported water flowing over the following roads...
    中部標準時 6時55分現在 以下の道路が 冠水していると 報道されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If an ex was stalking him, I don't think he would have reported the first incident to the police.
    彼をストーキングしてたなら 警察への最初の事件を 報告したとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the owner of brewster motors reported two koenigseggs stolen last week.
    それに、ブルースター・モータースの オーナーから 2台のケーニッグゼグが 盗まれたと報告があった、先週にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, no real execution of such an order has been reported except the case implemented in November of the same year of the ordinance.
    しかし、実際に位階を与えた記録は、同年11月の1例しか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について