「Reported」を含む例文一覧(5049)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 100 101 次へ＞
  • The IPv6 node 110 configures a packet header, so that the packet can pass via the reported gateway router.
    IPv6ノード110は、通知されたゲートウェイルータを経由するようにパケットヘッダを構成する。 - 特許庁
  • An answer to the question is automatically reported to a notification client 2 of the user.
    質問に対する回答は、前記ユーザの通知クライアント２に自動的に通知される。 - 特許庁
  • The winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is reported in the next and succeeding games.
    ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）、レギュラーボーナスの当選報知は、次以降のゲームで行われる。 - 特許庁
  • Also, the band width of the network interface is reported to a content server 2 (step S4).
    また、そのネットワークインタフェースの帯域幅をコンテンツサーバ２に通知する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • An explosion has been reported at a nursing home, the casa tranquila nursing home.
    特別擁護老人ホームで爆発が発生 爆発は私設療養院で起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Luckily no major injuries were reported though several firefighters were hospitalized due to...
    幸いにも、負傷者は出ませんでしたが、 数人の消防士が入院しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this was reported to the police they might have been able to trace the money by the serial numbers.
    もし 警察に通報されていれば 紙幣番号から足がつく恐れがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Savage winds, rain and mammoth waves are being reported along the coastlines of several continents.
    "強烈な風雨と異常な波が" "大陸の海岸線に沿って 報告されています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is reported that recently in Europe quite a number of young people lean to the right politically.
    最近ヨーロッパで政治的に右傾する若者がかなりいると報じられている. - 研究社 新和英中辞典
  • Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
    ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 - Tanaka Corpus
  • In December 2008, it was reported that the so-called third beer would overtake low-malt beer in sales volume.
    2008年12月に、第3のビールに出荷量で抜かれる見通しが報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city
    この都市では、妻に対する何十件もの虐待事件が毎日報告されている - 日本語WordNet
  • Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
    ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。 - Tatoeba例文
  • Socrates' conversations as reported by Plato are full of a shrewd humor.
    プラトンの伝える(ところによる)ソクラテスの会話はしんらつなユーモアに満ちたものである. - 研究社 新英和中辞典
  • it is almost always benign, but rare malignant schwannomas have been reported.
    ほとんどの場合が良性であるが、まれに悪性のシュワン腫が報告されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • However, if the reported event causes the grab to be released, the specified device does not freeze.
    しかし、通知されたイベントはグラブを解放し、指定したデバイスは凍結されない。 - XFree86
  • However,if the reported event causes the grab to be released, then the devices do not freeze.
    しかし、通知されたイベントがグラブを解放したならば、デバイスは凍結されない。 - XFree86
  • The notice receiving part 26 outputs the reported κ to a data symbol transmitting part 30.
    通知受信部２６は、通知されたκを、データシンボル送信部３０へ出力する。 - 特許庁
  • When the information is updated, the update is reported to the other device with power-ON.
    また、情報を更新した時には、電源ＯＮの他機器に更新を通知する。 - 特許庁
  • Any purchases or sales of offsets are required to be reported separately (see chapter 11).
    オフセットの売買については、別途報告しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省
  • In and after the fall of 2008, various moves of China’s state-run oil companies have been reported.
    2008年秋以降、中国国営石油会社の様々な動きが報じられている。 - 経済産業省
  • If the base inventory was recalculated, changes made to the inventory shall be reported
    基礎インベントリが再計算された場合には、インベントリに対して加えられた変更 - 経済産業省
  • In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1).
    場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省
  • Any removals (e.g., biological GHG sequestration) may be reported separately from the scopes.
    除去（有機的GHG 固定化など）についてはスコープとは別途報告することができる - 経済産業省
  • The Meteorological Agency reported that volcanic fumes reached higher than 9,000 meters above the crater.
    気象庁は噴煙が火口から9000メートル以上の高さに達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Everyone was incredulous when it was reported that he had a vocation for the priesthood.
    彼に聖職者の資質があると知らされた時、誰も信じようとしなかった。 - James Joyce『遭遇』
  • they had been placed second and third and the driver of the winning German car was reported a Belgian.
    彼らは二位と三位となり、勝ったドイツ車のドライバーはベルギー人と報じられた。 - James Joyce『レースの後に』
  • SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING COMMODITY REPORTED IN MAGAZINE, AND COMPUTER PROGRAM
    雑誌掲載商品の検索システム、雑誌掲載商品の検索方法およびコンピュータプログラム - 特許庁
  • When the matching is determined, the updating date of the contents is reported to a user.
    一致すると判断されると、ユーザに当該コンテンツの更新日である旨が通知される。 - 特許庁
  • The generated CQI and a selected block number are reported to a base station apparatus.
    生成されたＣＱＩと選択されたブロック番号とが基地局装置に報告される。 - 特許庁
  • In a step 270, the total judgment result of the abnormal respiration is reported to the effect.
    ステップ２７０では、呼吸異常の総合判定の結果に基づいて、その旨を報知する。 - 特許庁
  • The reported information is used to compute a position of the selected mobile unit.
    報告された情報は、その選択されたモバイルユニットの位置を計算するために使用される。 - 特許庁
  • At today's cabinet meeting, I reported on my attendance at the World Economic Forum on East Asia (in Kuala Lumpur, Malaysia).
    本日の閣議において、先のアジア・ダボス会議の出張報告をいたしました。 - 金融庁
  • The mission was also told the causes of death of the abductees who were reported to have died.
    調査団はまた，死亡したとされる拉致被害者の死亡原因を伝えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On March 2, the United States' National Aeronautics and Space Administration (NASA) reported a historic discovery on Mars.
    ３月２日，米航空宇宙局(NASA)は，火星での歴史的な発見を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many people were trapped in stopped trains and elevators but no injuries were reported.
    多くの人々が停止した電車やエレベーターに閉じ込められたが，けがの報告はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Barack Obama’s victory in Vermont was reported, cheers arose in the hall.
    バーモント州でのバラック・オバマ氏の勝利が報じられると，会場では歓声が起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A United Nations official reported that more than 1,000 people might have been killed by the quake.
    ある国連高官は，この地震により1000人以上死亡した可能性があると報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Major department stores and convenience stores have reported strong pre-order sales for Christmas cakes.
    大手百貨店やコンビニ各社はクリスマスケーキの予約販売が好調だと報告している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, the CPU turns on a flag indicating that initialization is being reported, and sets an initialization reporting period timer.
    また、初期化報知中フラグをオンするとともに、初期化報知期間タイマを設定する。 - 特許庁
  • When the first data are also different from the third data, a failure is reported to the external device.
    第１及び第３のデータも不一致の場合、外部装置に障害を報告する。 - 特許庁
  • Afterwards, it is reported to the system by the store that the client has made a reservation in the store.
    その後、店舗はその顧客が店舗への予約を行ったことをシステムに通知する。 - 特許庁
  • In case of winning, the effect is reported to the customer to urge the customer to input a prize transmitting destination.
    当選の場合には、顧客にその旨を通知し、景品送付先の入力を促す。 - 特許庁
  • The generated CQI and the selected block number are reported to a base station apparatus.
    生成されたＣＱＩと選択されたブロック番号とが基地局装置に報告される。 - 特許庁
  • Besides, viewing of that program is reported to the broadcasting supply side.
    また、放送供給側に対しては、その番組の視聴を行ったことが通知される。 - 特許庁
  • At the arrival of the incoming call (S1), an incoming call history is recorded and the arrival of the incoming call is reported (S2).
    着信があると（Ｓ１）着信履歴を記録し、着信ありを報知する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • After that, he reported the domain's argument that explained why the order of the Seicho troops of shogunate was refused.
    その後、幕府の征長出兵命令を拒否すべしと説いて藩論をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 2005, it was found in an antique dealer in Kyoto (reported on September 13, 2006 in The Asahi Shimbun).
    2005年7月、京都の古物商で発見された（2006年9月13日朝日新聞報道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is reported to have yielded his position as the head of the family to Shigehiro, his heir, and retired from office in 1598.
    慶長3年（1598年）には嫡子重広に家督を譲り、隠居したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Post station was temporarily thrown into panic and the false information of Yoritomo's kill was reported to Kamakura.
    宿場は一時混乱へと陥り、頼朝が討たれたとの誤報が鎌倉に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について