「Reported」を含む例文一覧(5049)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 100 101 次へ＞
  • When the number of tokens passing through continuously counted like this exceeds a prescribed number, occurrence of abnormality is reported.
    こうして計数した連続通過枚数が所定枚数を超えた場合には異常の発生を報知する。 - 特許庁
  • The customer designates the payment destination to which the change of customer information is reported.
    顧客は、通知された引落先の一覧から、前記顧客情報の変更を通知すべき引落先を指定する。 - 特許庁
  • The vending machine 2 transmits the data according to the reported set to the information processor 1.
    自動販売機２は通知された設定に応じたデータを情報処理装置１に対して送信する。 - 特許庁
  • The detected execution result of the mini game is reported as a ranking image 5b at a liquid crystal display device 5.
    検出したミニゲームの実行結果を液晶表示装置５にランキング画像５ｂとして報知する。 - 特許庁
  • A notice to the effect that the writing is illicitly transmitted to the network is reported to a rightful person of the concerned music data.
    また、当該音楽データの権利者には、著作物が不正にネットに送信された旨が通知される。 - 特許庁
  • The information of the disconnected unnecessary socket is reported by a server object release notification part 25 to a server system 1.
    切断された不要ソケットの情報をサーバシステム１にサーバオブジェクト解放通知部２５が通知する。 - 特許庁
  • To prevent a game from becoming monotonous even when the stop order of reels for winning a winning role is reported.
    当選役が入賞するリールの停止順序を報知しても遊技が単調になることを防止する。 - 特許庁
  • Also, operation details and temporary operation details based on the operation definition data can be individually reported.
    また、作業定義データに基づく作業明細と臨時作業明細を個別にレポートできるようにする。 - 特許庁
  • Yesterday, Sumitomo Mitsui Trust Bank reported to the FSA about the system glitch.
    昨日、三井住友信託銀行において、システム障害が発生した旨、同行より報告を受けております。 - 金融庁
  • I reported at the cabinet meeting and prepared materials for this press conference.
    閣議の報告をして、そして今日のこの会見についての資料整理をさせて貰っているということです。 - 金融庁
  • (vi) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that all suspicious transactions are reported to the authorities?
    （ⅵ）取締役会等は、疑わしい取引の届出漏れがないような態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • (iv) Are the results of the post-system transition review reported to the Managers of the system development division and user divisions, etc?
    （ⅳ）移行後のレビュー結果は、システム開発部門及びユーザー部門等の責任者へ報告されているか。 - 金融庁
  • After a case of mad cow disease was reported in the United States, Japan has banned the importing of U.S. beef.
    米国で狂牛病の事例が報告された後，日本は米国牛肉の輸入を禁止した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the talks, North Korea reported the outcome of a review regarding 10 missing Japanese.
    協議の中で，北朝鮮は10人の行方不明の日本人に関する再調査の結果を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture.
    山口大学は，山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At one school, many things used to disappear, but no such cases have been reported recently.
    ある学校では，以前は物がたくさんなくなっていたが，最近はそのような件は報告されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since then, cases of influenza A (H1N1) infections have been reported in many other countries including the United States and Canada.
    それ以降，H1N1亜型インフルエンザの感染例が米国やカナダなど多くの国々で報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An article in the American journal “Science” has reported the discovery of strata containing evidence for global glaciation.
    米国の雑誌｢サイエンス｣の中の論文で全球凍結の証拠を含む地層の発見が報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The IO request intercept means request the reported node to process the access when the access permission is not available.
    ＩＯ要求インタセプト手段は、アクセス許可が得られない時、通知されたノードにアクセス処理を依頼する。 - 特許庁
  • To improve accuracy of radio channel quality information to be reported to a base station, and enhance an adaptive link control effect.
    基地局に報告する無線チャネル品質情報の精度を高め、適応リンク制御の効果を高める。 - 特許庁
  • When it is reported that the software updating may be performed, the software distribution center 2 implements a request C.
    ソフトウェア更新作業が可能と通知された場合は、ソフトウェア配信センター２は、要求Ｃをおこなう。 - 特許庁
  • Thus, an efficient operating method is reported, and the operability of the user is improved.
    このようにして、効率的な操作方法を報知することができ、ユーザーの操作性の向上が図れる。 - 特許庁
  • The search result is then reported from the call originating side radio communication device to the call terminating side radio communication device.
    そして、発呼側の無線通信装置から着呼側の無線通信装置に検索結果を通知する。 - 特許庁
  • When the leak amount G is larger than a predetermined amount, abnormality of the expansion valve 52a is determined and reported to a user.
    この漏れ量Ｇが所定以上に多いとき、膨張弁(52a)の異常を判定してユーザに報知する。 - 特許庁
  • The generated retransmission confirmation information is reported to a report destination specified by the set report destination address.
    生成した再送信確認情報を、設定された通知先アドレスで特定される通知先へ通知する。 - 特許庁
  • When the sum total runs up to a prescribed multiplication threshold, it is reported that an operating temperature is improper.
    この総和が所定の設定乗算閾値に達したら、使用温度が適正でない旨を報知する。 - 特許庁
  • To provide a security system for quickly monitoring images when a failure is reported.
    異常の発生が通知された際に迅速に画像の監視を行なうことが可能な警備システムを提供する。 - 特許庁
  • According to the calculated similarity, it is reported to promote integration of information related to the two items.
    算出した類似度に応じて前記２つの項目に関する情報の統合を促すように通知する。 - 特許庁
  • Each user, using the addresses reported, directly communicates with the other users participating in the same community.
    各ユーザは、通知されたアドレスを用いて、同じコミュニティに参加しているユーザと直接コミュニケーションを行う。 - 特許庁
  • A reporting means 71 reports the road face to be reported with a first reporting form when the present cruising lane ID does not coincide with the cruising lane ID to be reported, and the reporting means 71 reports the road face to be reported with a second reporting form when two cruising lanes ID coincide with each other.
    報知手段７１は、現在の走行車線ＩＤと報知対象の走行車線ＩＤとが一致しない場合には、第１の報知態様によって報知対象路面を報知し、これら２つの走行車線ＩＤが一致する場合には、第２の報知態様によって報知対象路面を報知する。 - 特許庁
  • The current buffer status information is reported to an eNB (an evolved Node B).
    現在のバッファー状態情報は、ｅＮＢ（ｅｖｏｌｖｅｄ Ｎｏｄｅ Ｂ：高度化ノードＢ）に報告される。 - 特許庁
  • When delivering data to the application 13, 23, the address that the application 13, 23 is conscious of is reported.
    そして、アプリケーション１３,２３にデータを渡す際には、アプリケーション１３,２３が意識しているアドレスを通知する。 - 特許庁
  • His formal name (imina) was reported to be Nobuteru in some military epics, but is not found in any reliable historical data in the same period.
    諱を信輝としている軍記物もあるが、信頼できる同時代史料には見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was in tune with the times and was brave, but his impulsive nature was reported to have caused him harm.
    時勢を見る目もあり勇猛ではあったが、短慮な性格であったことが災いしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is reported to have spent 23 years starting from 1129 to write all 5048 volumes of the complete Buddhist scriptures by himself.
    大治(日本)4年（1129年）からは23年間をかけて、一切経5048巻を独力で書写したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Tadazane died in 1162, he is reported to have been a priest and lived in the neighborhood of Shitenno-ji Temple.
    応保2年（1162年）に忠実が没した後は出家し、四天王寺の周辺に居住したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported.
    しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the basis of this file, the storage place of the data file can be mutually reported between the users.
    そして、当該ファイルに基いてデータファイルの格納場所をユーザ間で通知し合えるように構成した。 - 特許庁
  • To provide an SIP presence server device can assign accurate reliability to presence information reported.
    通知されたプレゼンス情報に対し正確な信頼度を与えることができるSIPプレゼンスサーバ装置を提供する。 - 特許庁
  • Besides, the registration, reservation or cancel is directly received from the user and can be reported to the reservation server 30 as well.
    また、ユーザから、直接、登録、予約、キャンセル等を受けて、予約サーバ３０に通知することもできる。 - 特許庁
  • A transmitting station performs data transmission (access) to a receiving station according to the reported transmission bandwidth allocation.
    送信局は、通知される伝送帯域割当に基づいて、受信局へのデータ伝送（アクセス）を実行する。 - 特許庁
  • Further, Tomonosuke TAKASHIMA reported that OKUBO had a letter from SAIGO with him when OKUBO was assasinated.
    また、暗殺された時に生前の西郷から送られた手紙を持っていたと高島鞆之助が語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tadakiyo took the arrow back to Kiyomori and reported what had happened, Kiyomori and his men were both astonished and alarmed.
    忠清は矢を清盛のもとに持ち帰って報告し、清盛たちは驚愕して怖気づいてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakiyo escaped without putting up a fight, and reported to Yoshitomo that "I have never seen a more terrifying enemy."
    政清は敵わずと逃げ出し、「これほどの敵には遭ったことがございません」と義朝に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that he died on October 24, but the epitaph mentioned later says he died on September 21.
    『続日本紀』のこの記事では10月24日に卒したとあるが、後述する墓誌では9月21日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The journalism at that time reported the contrast inflammatorily as a confrontation between the old faction and the new faction.
    当時のジャーナリズムは、その対比を旧派と新派の対立として扇動的に伝え、旧派が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another reported mistake is to have the BIOS ignore the disk on which the kernel or grub stages reside.
    他に、カーネルあるいはgrubが記録されているディスクをBIOSが無視しているというミスも報告されています。 - Gentoo Linux
  • One reported clash is with a HP Smart Array 5i RAID controller (more precisely the cciss kernel module).
    HPSmartArray5iRAIDコントローラ(より正確にはccissカーネルモジュール)に関して、命名規則の矛盾があることが報告されています。 - Gentoo Linux
  • Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events?
    ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM
  • (Thus, unlike for the other two buttons, the status of the middle button is not reported in each packet.
    (従って他の二つのボタンと違い、真中のボタンのステータスは、それぞれのパケットからは伝わって来ない。 - JM
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について