「Reportedly」を含む例文一覧(260)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Founder: reportedly by Imperial Prince Toneri
    開基伝・舎人親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was reportedly Masahiro FUJIWARA.
    父は藤原将広とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Year of foundation: reportedly in 718
    創建年伝・養老2年（718年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was reportedly a founder of Abe and other clans.
    阿倍氏等の祖と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But reportedly, makabe manami had stomachache
    でも 真壁真奈美は 腹痛を起こして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was reportedly the most beloved concubine.
    最愛の側室だったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was reportedly posed with a copy
    報道によれば 彼女はポーズをとってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reportedly slipped on icy steps.
    彼は凍結した階段で滑って転んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Are was reportedly 28 years old at that time.
    そのとき28歳であったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ieyasu reportedly told them as follows.
    しかし家康はこれを制して述べたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reportedly, Ingen then gave it the name 'Kanten.'
    そこで、隠元は「寒天」と命名したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reportedly made in imitation of a temple gate.
    寺院の山門を見立てたものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was reportedly engaged in the translation work from the beginning.
    翻訳作業の初期から関わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sango is Daizozan, and the kaiki is reportedly Gyoki.
    山号は大蔵山、開基は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Reportedly, the detective said to him, '600 yen in total.')
    （捜査員から「600円オールね」と言われたらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He reportedly has a history of mental problems.
    彼には精神病歴があったと報じられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Reportedly, this was the origin of 'yuzen-zome.'
    そこから「友禅染」が始まったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But pensioners are reportedly very, very happy
    しかし 年金受給者はとても幸福である一方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reportedly, the temple was founded by Imperial Prince Toneri.
    開基（創立者）は舎人親王（とねりしんのう）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some chimpanzees are reportedly able to do similar things as human beings.
    ただし、チンパンジーでそれに近い例があるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetoki reportedly said, 'Never have I heard of the commanding general leading in the vanguard.
    景時は「大将が先陣なぞ聞いた事がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of suicides among elementary, middle, and high school students reportedly hits a record high.
    小中高生の自殺が過去最多だそうです。 - 時事英語例文集
  • Especially, he was reportedly engrossed in playing Mah-jong until he arrived at Southampton.
    特に麻雀はサウサンプトンに着くまで熱中したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaiki and kaisan is Nissei Shonin (Priest Nissei) (or reportedly Nichii Shonin).
    開山、開基は日惺上人（日伊上人とも伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shop reportedly changed its name to 'Matsuno-zushi' later.
    後に屋号の方も「松之鮨」と改めたとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reportedly, he protected a daughter of Mitsuhide AKECHI after the Battle of Yamazaki.
    山崎の合戦後、明智光秀の娘を保護したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the armor was reportedly not found along with a crest or the like at the time of the discovery.
    なお発見当時には前立などはなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Rebellion of Tenguto party he reportedly went scouting alone.
    天狗党の乱のとき、単身その偵察に赴いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point
    -歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A species of flying reptile, some reportedly over 200 metres long.
    空を飛ぶ爬虫類です 報告によると200m以上の大きさで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reportedly, it originated in the yukatabira (a light garment for bathing) of the Heian period.
    平安時代の湯帷子(ゆかたびら)がその原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hanjo" is a Noh play, which is reportedly created by Zeami.
    『班女』（はんじょ）は世阿弥作と考えられる能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reportedly, Masanobu and Kaneie, who was the father of Michinaga, were astonished by this.
    これには雅信も道長の父の兼家も唖然としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His residence was reportedly located at Sanjo Higashinotoin (Nakagyo Ward, Kyoto City).
    邸宅は三条東洞院（京都市中京区）にあったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sango is Ryugosan and the Kaiki is reportedly Gyoki, a monk in the Nara Period.
    山号は龍護山、開基は奈良時代の僧行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jijojo was reportedly established around 777 during the period of the Emperor Daiso (Tang) in the Tang Dynasty.
    唐・代宗(唐)の大暦12年（777年）頃に成立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce such risk, Choei reportedly burned his face with nitric acid to change his face.
    そのため硝酸で顔を焼いて人相を変えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war dead and captives of Hayato totaled 1,400 reportedly.
    隼人側の戦死者と捕虜は合わせて1400人であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sango is Hanseizan, the kaiki is reportedly Kukai, and Restoration patriarch is Zenkai.
    山号は飯盛山、開山は空海と伝え、中興開山は善海。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was reportedly posed with a copy of the gothic sea in her hand.
    報道によれば 彼女はポーズをとってた 彼女の手にはゴシック海が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When someone shot it with a bow and an arrow, it was reportedly found to be a heron (Ardeidae) in itself.
    ある者が弓矢で射たところ、正体はサギであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat.
    戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Muromachi period, the manor was reportedly over twenty-one square kilometers (Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)).
    室町時代には、2,200余町（大乗院寺社雑事記）あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reportedly the oldest temple in Kamakura, the three principal images are Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon).
    鎌倉最古の寺と伝え、本尊は3体の十一面観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Akinori's death, reportedly, Tokitada and Tokiko took on their mother and attended her with devotion.
    顕憲の死後、時忠と時子は母を引き取って孝養を尽くしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in Kameiin Temple, there still exists a well from which Tekona reportedly drew water.
    また、亀井院には手児奈が水汲みをしていたとされる井戸が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamane was, however, reportedly surprised to receive several orders of Shitodaru (72-liter barrel) per year.
    しかし山根は年に四斗樽で何本も注文が来るので驚いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was reportedly located in the Asuka-kyo (an ancient capital of Asuka) Site in Oka, Asuka Village, Nara Prefecture.
    奈良県明日香村岡にある飛鳥京跡にあったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sango is Ganzozan, the Kaiki is reportedly Ippen but not exactly known, and the kaisan is Sakua.
    山号は岩蔵山、開基は一遍と伝えるが未詳、開山は作阿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People reportedly considered it a deed of the vindictive spirit of Sanekata and was highly afraid.
    人々はこれを実方の怨霊の仕業といって大いに恐れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について