Eitetsu HAYASHI, the representative from "Kodo," presented his first performance.
「鼓童」代表の林英哲が初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A representative example was New learning by Anseki O (Wang Anshi).
その代表が王安石の新学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then there was a reply by the representative of the graduates.
次に卒業生総代の答辞があった - 斎藤和英大辞典
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。 - Tanaka Corpus
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。 - Tanaka Corpus
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。 - Tanaka Corpus
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。 - Tanaka Corpus
It is one of the representative foods for the New Year season.
正月の代表的な食べ物の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representative soybean miso is Haccho miso.
豆味噌では、八丁味噌が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is in a sense a representative of his company. 彼はある意味で会社の代表である。 - Tatoeba例文
Representative democracy is one form of government. 代議民主制は1つの政治形態である。 - Tatoeba例文
The representative was absent from the annual conference. その代表者は年次会議を欠席した。 - Tatoeba例文
Monet's art is representative of Impressionism. モネの芸術は印象派を代表している。 - Tatoeba例文
a position as a representative of the "Metropolitan, Hokkaido, or Prefectural Assembly" of Japan
都道府県議会議員という役職 - EDR日英対訳辞書
She became the representative singer of Japan.
彼女は日本を代表する歌手になった。 - Weblio Email例文集
a political system called {dualistic representative democracy}
二元的代表民主制という政治制度 - EDR日英対訳辞書
He is representative of the Higashiyama culture.
東山文化を代表する人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representative Senju Kannon Statues in Japan
日本における代表的な千手観音像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IP RELAY APPARATUS INCLUDING REPRESENTATIVE COMMUNICATION FUNCTION 代理通信機能を有するIP中継装置 - 特許庁
A representative rate evaluating device 14 corrects a representative evaluation value between the main representative area which is selected by the selecting device 12 and another area. 代表率評価装置14は、装置12により選択された主代表領域とその他の領域間で代表評価値を修整する。 - 特許庁
A difference calculation means 129 calculates a difference between the first representative value and the second representative value. 差分算出手段129が第1の代表値と第2の代表値との差分を算出する。 - 特許庁
A first representative value determination means determines a first representative value from a first pressure measurement. 第1代表値決定手段が第1圧力測定値から第1代表値を決定する。 - 特許庁
A representative part memory 15 stores echo data collected from a representative part of an object tissue. 代表部位メモリ15には、対象組織の代表部位から収集されたエコーデータが記憶される。 - 特許庁
A representative vector selecting part 49 selects a representative vector wi from a representative vector table 48 by using each symbol or the upper code. 上部符号の各シンボルを用いて代表ベクトル選択部49により代表ベクトルテーブル48中から代表ベクトルw_iが選択される。 - 特許庁
She is the representative director of Izumi Soke Co.
株式会社和泉宗家代表取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970 (aged 45): Formed 'Mei no kai' and became the representative.
1970年(45歳)「冥の会」結成、代表者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“Local industrial property representative” means any person who is a representative within the meaning of Article 3 (2) of the Patent Law.
「国内工業所有権代理人」とは,特許法第3条 (2)の意味における代理人をいう。 - 特許庁
a) identification data of the professional representative; (a) 職業代理人の特定に関する情報 - 特許庁
if the applicant has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative;
出願人が代理人を選任している場合は,当該代理人の名称,住所及び宛先 - 特許庁
if the opponent has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative.
異議申立人が代理人を選任している場合は,当該代理人の名称,住所及び宛先 - 特許庁
if the opponent has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative; and
異議申立人が代理人を選任した場合は,当該代理人の名称,住所及び宛先 - 特許庁
“Local industrial property representative” means any person who is a representative within the meaning of Article 3 of the Patent Law;
「国内工業所有権代理人」とは,特許法第3条の意味での代理人をいう。 - 特許庁
For applicants and trademark proprietors who have a representative, notification may be sent to the representative. 代理人を有する出願人及び商標所有者については,通知は代理人に送付される。 - 特許庁
where the applicant acts through the intermediary of a representative - the surname and first name of the representative together with his address 出願人が代理人を介して行為をする場合は,代理人の姓名及び住所 - 特許庁
Attendance of Representative of Bond-issuing Company
社債発行会社の代表者の出席等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Appearing person, Application by representative 本人の出頭義務と代理人による申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the representative value is equal to the last calculated representative value, the diaphragm 18 is not opened/closed. 代表値が前回算出された代表値と同じであれば絞り18を開閉させない。 - 特許庁
REPRESENTATIVE SECTION TRAVEL TIME CALCULATION DEVICE, REPRESENTATIVE SECTION TRAVEL TIME CALCULATION METHOD AND PROGRAM THEREFOR, AND REPRESENTATIVE SECTION TRAVEL TIME CALCULATION SYSTEM 代表区間旅行時間算出装置及び代表区間旅行時間算出方法ならびにそのプログラム、代表区間旅行時間算出システム - 特許庁
a representative who acts on behalf of other persons or organizations
他人や組織の代理として行動する人 - 日本語WordNet
(i) The Representative Liquidator in a Liquidation Mutual Company; or
一 清算相互会社の代表清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Breach of Trust Crime of Representative Bondholder, etc.
代表社債権者等の特別背任罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period), with an entrance of karahafu (cusped gable)
-寝殿造、唐破風の玄関あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese representative was Gonsuke HAYASHI, the Envoy Extraordinary; and the Korean representative Che-Soon PARK, the Foreign Minister.
日本側代表は特命全権公使林権助、韓国側代表は外部大臣朴斉純。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidents mentioned below were representative cases.
以下に挙げる諸事件はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To transfer a telephone call to a representative telephone number to respective telephone sets corresponding the representative telephone number. 代表電話番号に掛かってきた電話を、それぞれに対応付けられた電話機に転送する。 - 特許庁
The objective, representative key-frame is an image frame representative of the recorded video content. 客観的に代表的なキーフレームは、記録されたビデオコンテンツを代表するイメージフレームである。 - 特許庁
She's your rival for being selected as the representative. それに代表枠を争うライバルなんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that he is the representative of the victims. 自分は 被害者達の代表だと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will the representative from each class please draw a lot? 各クラスの代表は くじを引いてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Representative results are illustrated in Fig. 4. 代表的な結果が図4に例証されている。 - 英語論文検索例文集