M represents a hydrogen atom, alkali metal, alkali earth metal, a cationic ammonium group or alkanolamine. Mは水素原子、アルカリ金属、アルカリ土類金属、カチオン性アンモニウム基又はアルカノールアミン。 - 特許庁
Each of R_E4 and R_E5 independently represents a hydrogen atom, an alkyl group or a cycloalkyl group. R_E4及びR_E5は各々独立に、水素原子、アルキル基又はシクロアルキル基を表す。 - 特許庁
In formula (3), R^2 represents carboxyl, ethylene oxide, amide or sulfo. 式(3)中、R^2は、カルボキシル基、エチレンオキサイド基、アミド基又はスルホ基を有する基を表す。 - 特許庁
In formula (1), one of R_2 to R_4 represents a [(tetrahydro-2H-pyran-2-yl)oxy]methyl group. (式中、R_2〜R_4のうち、一つは[(テトラヒドロ−2H−ピラン−2−イル)オキシ]メチル基を表す。) - 特許庁
The data polyarchy represents multiple hierarchies of inter- object relationships based on values of attributes of the objects. データポリアーキは、オブジェクトの属性の値に基づくオブジェクト間関係の複数階層を表す。 - 特許庁
The weather information includes such information as represents weather on and after a vehicle stops. このときの気象情報は、車両停車時以降の天気を示す情報を含んでいる。 - 特許庁
The statue represents a mother holding a child, with a little girl beside them pointing toward "peace."
その像は,子どもを抱く母親と,そばで「平和」を指さす女の子を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Each mascot represents one of the five colors of the Olympic rings: blue, black, red, yellow, and green.
各マスコットは五輪の5色(青,黒,赤,黄,緑)のうちの1色を象徴している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The right side of the formula (1) other than the t0_k (v) represents the temperature correction factor for the main factor. 式(1)右辺のt0_k(v)以外は主因子に対する温度補正因子である。 - 特許庁
These are combined into a single function whose value represents the likeness of the object in an image. これらは、その値が画像内のオブジェクトの類似を表す単一関数へと結合される。 - 特許庁
In general formula (1), A^1 and A^2 each independently represents N, -CH or -CR. 一般式(1)中、A^1、A^2はそれぞれ独立にN、−CH又は−CRを表す。 - 特許庁
Here, the output means represents the transmission vector of each the element by an arrowhead figure of the same size. ここで、出力手段は、各要素の伝達ベクトルを同じサイズの矢尻図形で表す。 - 特許庁
In the formula, at least one of R^1, R^2 and R^3 represents -CH_2CH_2COOH. (式中、R^1、R^2、R^3のうち少なくとも1つは−CH_2CH_2COOHを示す。) - 特許庁
The notification means notifies an operator of choices that the information from the server device represents. 報知手段はサーバ装置からの情報で示される選択肢を操作者に報知する。 - 特許庁
The halogenated organic solvent represents dichloroacetic acid, trifluoroacetic acid, or hexafluoroisopropanol, etc. また、ハロゲン化有機溶媒としては、ジクロロ酢酸、トリフロロ酢酸、又はヘキサフロロイソプロパノール等がある。 - 特許庁
The related position information represents the position (place) related to the contents as the latitude and longitude. 関連位置情報はコンテンツに関連する位置(場所)を緯度と経度で示したものである。 - 特許庁
The priority-based rating represents priority rating of a thread to other threads. 優先順位ベース格付けは、他のスレッドに対するそのスレッドの優先順位格付けを表す。 - 特許庁
(1) Any person who - (a) falsely represents that there is a registered design in respect of any article; or (1)(a) ある物品について登録意匠があるとの虚偽の表示を行う者,又は - 特許庁
The interval la2 represents a distance appropriate for laying the quartz-crystal strip on the adhesive. 間隔la2は水晶片を接着剤に重ねるのに第2の適正な距離である。 - 特許庁
The circuit 3 of the 1st step represents 4 bits, and the circuits 4 of 2nd-4th steps represent 2 bits, respectively. 1段目の回路3は4ビット、2〜4段目の回路4はそれぞれ2ビットである。 - 特許庁
A silicon based oil represents the viscous fluid 84 and #300-#30000 is employed practically. 粘性流体84の代表例としては、シリコン系オイルで#300〜#30000あたりが実用的である。 - 特許庁
In the assembly configuration file 3, the sequence of the respective components represents the arrangements of the respective components. アセンブリ構成ファイル3は、各部品名の順序が各部品の配置を示している。 - 特許庁
Since a swelling degree is small in the upward part 20, the front wall part 1 represents a roughly plane shape. 前記上方部では前壁部は膨らむ度合が少なく略平面状を呈する。 - 特許庁
Registration of Change of Person Who is to Perform Duties of Liquidator Who Represents Liquidating Membership Company
清算持分会社を代表する清算人の職務を行うべき者の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A numeral 1 represents one mold, a numeral 2 the other mold, a numeral 6 a parison, and a numeral 7 an extrusion head. 1は一方の金型、2は他方の金型、6はパリソン、7は押出ヘッドである。 - 特許庁
In the general Formula (1), La^1 and La^2, each independently represents an anionic ligand group. 一般式(1)中、La^1及びLa^2は、それぞれ独立にアニオン性配位基を表す。 - 特許庁
As to the metal salt, MCIO4, MBF4 (M represents Li, Na, and K) or the like are preferable. 金属塩はMCIO_4、MBF_4(MはLi、Na、Kを示す)等が好ましい。 - 特許庁
In the expression, Δtc represents the time difference between the fetch timing of the rotational position θm and a voltage application timing. Δtcは回転位置θmの取り込みタイミングと電圧印加タイミングとの時間差である。 - 特許庁
In the formula, R represents a hydrogen atom, an alkyl group, a phenyl group, or an alkoxyphenyl group. ただし、Rは、水素原子、アルキル基、フェニル基、及びアルコキシフェニル基のいずれかを表す。 - 特許庁
In formula (I), R^41 and R^42 each represents a hydrogen atom, formula α, a halogen atom or the like. (式(I)中、R^41、R^42は、水素原子、下記式、ハロゲン原子などを表す) - 特許庁
To input playing information which represents 9 musical sound having arbitrary sound length, through easy operation. 簡易な操作により任意の音長の楽音を示す演奏情報を入力する。 - 特許庁
The display confirmation server which receives the replies represents to report the completion of the data update. リプライを受信した表示確認サーバは代表してデータ更新完了を報告する。 - 特許庁
characteristic of the modern type that most directly represents the type used in ancient Roman inscriptions
古代ローマの碑文に用いられた最も直接的活字を表す現代活字の特徴 - 日本語WordNet
The name "Seishimaru" represents a child gifted with the wisdom of Seishi Bosatsu.
勢至丸というのは勢至菩薩のように賢い知恵を持った子供という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world.
あなたが手にしている文書は、 世界中の何百人もの人々の努力の賜物です。 - FreeBSD
The most famous block device isprobably the one that represents the first drive in a Linux system, namely/dev/sda.
おそらく最も有名なブロックデバイスはLinux上で1番目のドライブ、すなわち/dev/sdaでしょう。 - Gentoo Linux
so that it represents the time at midnight on the morning of 1 January 1970 (the Epoch).
0 で埋められたtimeval構造体は、時刻紀元 (the Epoch) である 1970 年 1 月 1 日の午前 0 時を表す。 - JM
(The glibc represents wide characters using their Unicode (ISO-10646) code point, but other platforms don't do this.
(glibc ではワイド文字として Unicode (ISO-10646) のコードポイントを使用している。 他のプラットホームではそうではない。 - JM
This strip represents the whole file, not just the lines of code that are visible.
このストリップは、表示されているコード行だけでなく、ファイル全体を現しています。 - NetBeans
This value represents the number of times a method must be called before it will be compiled.
この値は、コンパイルの前に 1 つのメソッドを呼び出す必要がある回数を表します。 - NetBeans
From the Binding Source combo box, select the item that represents the result list of the entity class. 「ソースをバインド」コンボボックスで、エンティティークラスの結果リストを表す項目を選択します。 - NetBeans
Now, drag the node that represents the add operation into the space that you created. The processRequest method now looks as follows (the added code is in bold below): 次に、add オペレーションを示すノードを、作成した空の行にドラッグします。 - NetBeans
Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan.
花菱(はなびし)とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stone arrangement in the western garden represents a dragon emerging from the ocean and ascending into black clouds.
西庭の石組は竜が海中から黒雲を得て昇天する姿をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The torii is a made of unbarked lumber and represents the style of torii that existed in ancient times.
鳥居は樹皮がついたままの「黒木の鳥居」で、古代の鳥居の形式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is architecture that represents the entrance to a sacred place and the boundary between the everyday world and a sacred place.
聖地への入口、俗界と聖地の境界を象徴する建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this represents Emperor Go-Daigo's strong desire to go back north to Kyoto.
これは北の京都に帰りたいという後醍醐天皇の願いを表したものだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The world's shortest national anthem represents the world's longest dynasty.
世界で最も短い国歌が世界で最も長命な王朝を称えるとされているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
X^- represents PF_6^-, BF_4^- or an organic sulfonate anion having a specific substituent. X^−は、PF_6^−、BF_4^−、又は、特定置換基を有する有機スルホン酸アニオンを表す。 - 特許庁
Each of R_E6 and R_E7 independently represents a hydrogen atom or a univalent organic group. R_E6及びR_E7は各々独立に、水素原子又は一価の有機基を表す。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.