The picked vegetable paste 1 having as a base material charcoal instead of rice bran is obtained by adding as nutrient at least one selected from glucose, a lactobacillus and a yeast to charcoal dust 2 and letting these useful microorganisms reproduce in the charcoal dust. 粉炭2に栄養源となるブドウ糖、乳酸菌、および酵母菌の少なくともいずれかひとつを添加し、前記粉炭にこれらの有用微生物を繁殖させてぬかの代りに炭を基材とした漬物用床1を作る。 - 特許庁
To reproduce a storage-type recording medium, such as a digital video disk, by skipping a screen having a non-restorable flaw by an error correction function of a reproducing device by the flaw on the information recording medium of the reproducing device for the recording medium. デジタルビデオディスク等蓄積型記録媒体の再生装置において、情報記録媒体上の傷により、再生装置の誤り訂正機能で修復できない傷があるときにその画面をスキップして再生すること。 - 特許庁
A presentation unit 116 presents the content searched by the content searching unit 115 to a user, and an instruction unit 117 instructs the reproduction unit 111 to reproduce the content presented by the presentation unit 116 continuously with the content under current reproduction. 提示部116は、コンテンツ検索部115が検索したコンテンツをユーザに提示し、指示部117は、現在再生しているコンテンツに続けて、提示部116により提示されたコンテンツを再生するよう、再生部111に指示する。 - 特許庁
To safely reproduce the unwanted formed part of a magnesium alloy formed body into a forming material with reduced energy in a direct recycling method for a magnesium alloy, and to realize a low cost electronic component casing. マグネシウム合金の直接リサイクル方法及び電子機器筐体に関し、マグネシウム合金成形体の不要成形部分を小さいエネルギーで且つ安全に成形材料に再製するとともに、低コストの電子機器筐体を実現する。 - 特許庁
The speaker units 2A to 2D receive radio signals containing contents from the audio unit 1, and reproduce the contents contained in the received radio signals based on the information regarding to the arrangement. スピーカユニット2A乃至2Dは、オーディオユニット1よりコンテンツを含む無線信号を受信すると共に、受信した無線信号に含まれるコンテンツを、当該配置に関する情報に基づいて、それぞれのスピーカユニットの配置に応じて再生する。 - 特許庁
The electronic equipment having a decoding key information for decoding the encipherment noise that decodes the encipherment noise to reproduce the noise, and subtracts the noise from the information where the noise is added to extract original information for display. 暗号化ノイズを復号するための復号鍵情報を持った電子機器は、暗号化ノイズを復号してノイズを再生し、ノイズが付加された情報から該ノイズを差し引くことによりオリジナルな情報を抽出して表示する。 - 特許庁
To provide a Karaoke machine that eliminates the need for generating dedicated audio data by using sound sources and convert compressed data to a format that audio equipment can reproduce and that can use general CDs as sound sources. 音源を用いて専用オーディオデータを作成したり、圧縮データをオーディオ機器で再生可能なフォーマットへ変換することを不必要にし、かつ一般のCDを音源して用いることのできるカラオケ装置を実現すること。 - 特許庁
A reproduction module 3 acquires a media key unique to this key acquiring module 2 safely from the module 2 and generates a contents key from the media key and decodes encryption contents 4 using this contents key to reproduce the contents 4. 再生モジュール3は、この鍵取得モジュール2から該鍵取得モジュール2に固有のメディア鍵を安全に取得し、このメディア鍵からコンテンツ鍵を生成し、このコンテンツ鍵を用いて暗号化コンテンツ4を復号化して再生する。 - 特許庁
To reproduce an optional one discoid disk by transporting to a reproducing mechanism by elevating/lowering the reproducing mechanism for reproducing the information of the disk-like disk and a disk transporting mechanism from/to a disk housing part for housing plural discoid disks. 複数の円盤状ディスクを収納するディスク収納部に対して、円盤状ディスクの情報を再生する再生機構とディスク搬送機構を昇降させて任意の一枚円盤状ディスクを再生機構に搬送し再生する。 - 特許庁
When an information recording layer of the optical recording medium is irradiated with a laser beam to reproduce information, the wavelength of the laser beam is 400-410 nm, and the numerical aperture NA of an objective lens condensing the laser beam is 0.70-0.90. 光記録媒体の情報記録層にレーザービームを照射して情報を再生する場合に、レーザービームの波長を400〜410nmとし、レーザービームを集光する対物レンズの開口数NAを0.70〜0.90とする。 - 特許庁
To reproduce a television broadcast image without affected by a phase noise even when the local oscillator used for selecting the television broadcast signal outputs an oscillation signal including the phase noise. オフセットビートキャンセラにおいて、テレビ放送信号を選局するのに用いられる局部発振器から位相ノイズを含む発振信号が出力されても、その位相ノイズの影響を受けることなくテレビ放送画像を再生できるようにする。 - 特許庁
To reproduce contents by a method being different from a conventional method by applying the device to the case in which, for example, audio data are reproduced with a personal computer with respect to a reproducing device, reproducing method, and recording medium. 本発明は、再生装置、再生方法及び記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、従来とは異なる方法によりコンテンツを再生することができるようにする。 - 特許庁
ARTICULATOR AND FACEBOW, USEFUL FOR ODONTOTHERAPY BY MOUNTING MAXILLOMANDIBULAR MODEL ON ARTICULATOR SO AS TO RAPIDLY AND ACCURATELY REPRODUCE ALL MANDIBULAR POSITIONS IN ODONTOTHERAPY, AND RECORDING POSITION OF CONDYLE CORRESPONDING TO CONDYLE HEAD OF LOWER JAW 歯科治療においてあらゆる下顎位の再現を迅速にかつ正確に、上下顎模型を咬合器にマウントし、其の時の下顎顆頭にあたるコンダイルの位置を記録する事によって、歯科治療に役立つ事の出来る咬合器とフェイス・ボウ。 - 特許庁
To provide a digital contents distribution system using an electronic player for containerizing digital contents having copyright to distribute electrically to the public through a transmission path and decoding enciphered digital contents to reproduce the enciphered digital contents. 著作権を有するデジタルコンテンツをコンテナ化して伝送経路を介して電子的に公衆に配信すると共に暗号化されたデジタルコンテンツを暗号解読して、再生する電子プレーヤを使用するデジタルコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
More concretely, the image whose insertion period and signal level are optimized so as to reproduce the display characteristics in a shutter period between the respective fames when the moving picture film is projected by the projector is inserted as the interpolation frame image. より具体的には、挿入期間と信号レベルとが、映画フィルムを映写機によって映写したときの各コマ間のシャッタ期間における表示特性を再現するように最適化された画像を、補間フレーム画像として挿入する。 - 特許庁
To provide a motion picture compositing apparatus and a program which can smoothly reproduce a picture without decoding data, even if picture data or motion picture coded data are synthesized having a different coding parameter about a macroblock. ピクチャデータ又はマクロブロックに関する符号化パラメータが異なる動画像符号化データを合成する場合であっても、データを復号することなく、スムーズに再生をすることができる動画像合成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The method makes it possible to reproduce the same patterns as original ones presented by the client on the surface of the cake with hands without any specific aptitude through projecting the original patterns at the surface of the cake and tracing the projected image. このように、ケーキ表面に原画を投影させ、その投影された像をなぞることで、特別な資質を要することなく、顧客から提示された原画と同じ絵柄をケーキ表面に手書きにより再現することが可能となる。 - 特許庁
To reproduce music data of various codecs in a content storage server freely at a content reproducing apparatus without requiring improvement in performance of the content storage server and notification of decode corresponding information to the content storage server. コンテンツ蓄積サーバの性能向上及びコンテンツ蓄積サーバへのデコード対応情報の通知を必要とすることなく、コンテンツ蓄積サーバ内の種々のコーディックの楽曲データをコンテンツ再生装置において支障なく再生する。 - 特許庁
During daytime photographing, unnecessary near infrared region sensitivity is suppressed to obtain excellent color reproducibility and during nighttime photographing, the near infrared region sensitivity is increased to reproduce an image with sufficient sensitivity. したがって、昼間撮影時は不要な近赤外領域感度を抑えて良好な色再現性を得、夜間撮影時は前記近赤外領域感度を増大させることで、充分な感度をもって画像を再生することができる。 - 特許庁
To reproduce audio data with high definition by flow control by performing flow control and to surely synchronize audio data and video data in the case of simultaneously processing at least encoded audio data and encoded video data. 少なくとも符号化オーディオデータと符号化ビデオデータとを同時に処理する場合に、オーディオデータについては、フローコントロールを行なって高品位に再生できるようにするとともに、オーディオデータとビデオデータとの同期をも確実に合わせる。 - 特許庁
To conduct the seamless reproducing and recording operations at the same time even when control signals to reproduce different informations are nonscheduledly supplied, by reproducing each of these different informations in the manner of seamlessly joining them. 異なる情報を再生させる制御信号が不定期に供給された場合であっても、これらの異なる各情報をシームレスに繋ぎ合わせて再生することにより、シームレスな再生及び記録を同時に行うようにする。 - 特許庁
The museum exhibits a wide variety of bricks that were used in historical buildings around the world, introduces world famous brick buildings, and demonstrates the history and brick manufacturing methods in a theater which uses a brick kiln to reproduce the various kinds of bricks used within them.
館内では世界の歴史的建造物で使用された様々な煉瓦が展示されている他、世界の著名な煉瓦建造物の紹介、および煉瓦窯を再現したシアターで煉瓦の歴史・製法の紹介がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 33-2 (1) It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies.
第三十三条の二 教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 100-2 A wire-broadcasting organization shall have the exclusive right to make sound or visual recordings of, or otherwise reproduce by means of photography or other similar processes, the sounds or images incorporated in its wire-broadcasts, following reception of said wire-broadcasts.
第百条の二 有線放送事業者は、その有線放送を受信して、その有線放送に係る音又は影像を録音し、録画し、又は写真その他これに類似する方法により複製する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By virtue of the foregoing, the owner of the registration shall have the right to proceed against any third party who, without his consent, manufactures, imports, offers for sale, introduces to the market or commercially uses goods that reproduce an industrial design. これにより,登録所有者は,自己に属する意匠を伴う製品を自己の同意なしに製造し,輸入し,販売の申出をし,販売し又は商業的に利用する第三者に対して訴を提起することができる。 - 特許庁
In this constitution, information is recorded on the recording medium 22 by the interference between the reference light and information light, the recording medium 22 is irradiated with the reference light, and the luminous flux emitted therefrom is guided to the image light receiving element to reproduce information. この構成で、参照光と情報光とを干渉させて記録媒体22に情報を記録し、参照光を記録媒体22に照射し、そこから出射する光束を画像受光素子に導き情報の再生を行う。 - 特許庁
To reproduce a sound with a wide range of low sound frequencies by allowing one unit to activate a function of a speaker and a somesthetic vibration generator (vibrator) and to extract a low frequency sound of a small- sized speaker for a user to bodily sense the sound as vibration. スピーカとしての機能と体感用振動発生装置(バイブレータ)を1つのユニットで動作させると共に、小型スピーカの低音を取り出して振動として体感させて低音域のレンジの広い音響を再生させる。 - 特許庁
To provide an on-board unit capable of encouraging a user to reproduce a message that is not yet reproduced by notifying the user of the presence of voice data not yet reproduced by voice when the user gets in a vehicle. ユーザが車両に乗車している際に、未再生の音声データが存在することを音声によって報知することによって、ユーザに未再生メッセージの再生を促すことを可能とする車載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To allow equipment which is not provided with a reproducing function of a highly precise still picture to reproduce an equivalent still picture, and to allow equipment which is provided with the reproducing function to generate a highly precise still picture with high fidelity. 高精細の静止画の再生機能を持たない機器に対しても、同等の静止画の再生を可能とし、また、再生機能をもった機器に対しては、高品位でかつ高精細の静止画を生成することができるようにする。 - 特許庁
To provide an image processing method, an image processor, an image reader, an image forming apparatus, a program, and a recording medium which can determine the number of dot lines of a manuscript image with a simple constitution and can reproduce a satisfactory output image. 簡単な構成で原稿画像の網点線数を判定し、良好な出力画像を再現できる画像処理方法および画像処理装置並びに画像読取装置、画像形成装置、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a spherical speaker apparatus which can reproduce smooth reproduced sound and richer low-pitched sound and is suitable, for example, for vehicle mounting because an installation angle or the like is adjustable in the speaker apparatus with speaker boxes in a spherical shape. スピーカボックスが球体形状のスピーカ装置において、滑らかな再生音とより豊かな低音が再生できるとともに、設置角度等が調節可能で例えば車両搭載用にも適する球形のスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
Then, when a key 15 is pressed to reproduce the music from its head, the starting position of continuous data to be written in a second memory 10 is decided according to the recording type information, and written in the second memory 10 via the memory control means 11. そして、キー15が押されて楽曲の先頭から再生する際に、第2のメモリ10へ書き込む続きのデータの開始位置を記録形態情報に応じて決定し、メモリ制御手段11を介して第2のメモリ10へ書き込む。 - 特許庁
To tabulate usage of chapters, which are units that a user specifies as interested parts, so that the user can accurately specify the parts to be viewed and compactly reproduce only the parts to be viewed using a recording/reproduction apparatus. ユーザが興味のある箇所を明示的に特定した単位であるチャプターの利用度を集計して、視聴すべき箇所を精度よく特定し、記録再生装置を用いて視聴すべき箇所のみを短縮再生できるようにすること。 - 特許庁
To convert an original multilevel image of low resolution into a binary image of high-resolution regarding a text portion (small characters) of a document image, and to reproduce the color of the characters accurately, thereby generating a high-definition image of high-resolution efficiently. 文書画像のテキスト部分(小さい文字)について、もとの低解像度の多値画像を高解像度の2値画像に変換し、さらに文字の色を正確に再現して効率的に高解像度の高精細画像を生成する。 - 特許庁
To provide a printing method which can reproduce a wider color-rendering region having been incapable of being reproduced with conventional inks and uses each color ink not using, as a raw material, a formaldehyde compound being undesirable from the view point of environmental or sanitary protection. 従来のインキでは再現できなかったより広い演色領域を再現可能にし、さらに、環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用しない各色インキを用いた印刷方法の提供。 - 特許庁
To provide a dispenser which is simply constructed as a dispenser for a vessel containing a material to be discharged, can be easily handled and can exactly reproduce an extrusion amount of an extruded material in the whole extrusion process of the vessel. 吐出すべき材料を収めた容器のためのディスペンサとして、簡単に構成されており、取り扱いやすく、容器の押出工程全般にわたって押出材料の押出量を確実に再現できるディスペンサを提案する。 - 特許庁
To set priority of content files to be reproduced, which are stored in an in-vehicle information terminal and an external storage device, and to reproduce it according to the priority, in the in-vehicle information terminal to which a plurality of external storage devices can be connected. 複数の外部記憶装置を接続可能な車載情報端末において、車載情報端末および外部記憶装置に記憶されているコンテンツファイルの再生の優先度を設定し、優先度に従い再生する。 - 特許庁
To supply gas precisely and stably from a positive pressure (10^5 Pa or higher) into an analyzer under high vacuum (10^-2 Pa or lower); to keep and reproduce the same condition; and to switch to desired gas in a short period of time. 高真空下(10^−2Pa以下)にある分析装置内に、正圧(10^5Pa以上)からガスを精密にかつ安定的に供給し、同一条件を維持し、かつ再現すること共に、所望のガスに短時間で切替えること。 - 特許庁
Emitting a plurality of near field lights 16a, 16b independently modulated to a plurality of the recording tracks 32a, 32b can record/reproduce a plurality of the recording tracks 32a, 32b at once, then the transfer rate can be improved. 複数の記録トラック32a,32bに独立変調可能な複数の近接場光16a,16bを照射することにより、一度に複数の記録トラック32a,32bを記録・再生できるので、転送レートが向上する。 - 特許庁
A video decoder 13, a title decoder 14 and a voice decoder 16 compare the STC counter 21 and the PTSs 106 described to each PES packet 100, and reproduce and output the compared counter and PTSs at timings satisfying STC≥PTS 106. 映像復号部13、字幕復号部14、音声復号部16は、STCカウンタ21とそれぞれのPESパケット100に記述されたPTS106とを比較し、STC≧PTS106となったタイミングで再生出力する。 - 特許庁
A control section repeats the following cycle: parts of the pieces of music are captured into a storage section from a provider, a music reproducing section is caused to simultaneously reproduce the captured pieces of music, and the subsequent part is captured during the reproduction. 制御部は、提供源から複数の曲の一部分ずつを一括して記憶部に取り込み、取り込んだ各曲を曲再生処理部に同時並列的に再生させ、この再生中に次の部分を取り込むサイクルを繰り返す。 - 特許庁
When the binary-coding data are coincident with the matching pattern, an image visualizing read level correction section (1060a) applies high frequency component level correction to original read information and an image output signal output section (1070) applies visualized image level correction to the original read information to reproduce a sharp white image without any black line. 2値化データがマッチングパターンと一致したときは、原稿読み取り情報の高周波成分レベル補正(1060a)と顕画化レベル補正(1070)を行うことにより、黒線の無い鮮明な白画像の再現する。 - 特許庁
When the front edge of the recording magnetic domain enters the heat spot formed in the magnetic domain expanding/reproducing layer, the front edge is transferred to that layer, and the transferred magnetic domain expands to the reproduce beam spot by the impressing of the external magnetic field. 記録磁区の前エッジが、磁区拡大再生層に形成された熱スポットに進入すると、前エッジが磁区拡大再生層に転写し、転写した磁区は外部磁界の印加により再生光スポットにまで拡大する。 - 特許庁
To provide a musical piece provision system and a musical piece provision method for considerably reducing trouble required for searching a musical piece in an on-vehicle device provided with a car navigation system which can reproduce musical piece data stored in a disk such as a CD. CD等のディスクに格納された楽曲データを再生可能なカーナビゲーションを備える車載装置において、楽曲検索にかかる手間を大幅に削減できる楽曲提供システム及び楽曲提供方法を提供する。 - 特許庁
Based on music data read from a RAM 32, a sequencer 33 sets a tone parameter read from a Voice RAB to a sound source part 34 and sets a sound source parameter to reproduce a musical sound signal in a musical source part 34. RAM32から読み出された楽曲データに基づいて、シーケンサ33がVoice RAM35から読み出した音色パラメータを音源部34に設定すると共に、音源パラメータを設定して音源部34において楽音信号を再生する。 - 特許庁
To solve the inability to reproduce a transport stream when a transport stream for digital broadcasting is distributed via a line with an unstable band in a conventional technique that processes packets at the timing of time stamps applied to respective packets by a receiver. 帯域が安定しない回線でデジタル放送のトランスポートストリームが配信される場合、受信機が各パケットに付与したタイムスタンプのタイミングでパケットを処理する従来技術では、トランスポートストリームの再生を実現することはできない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a mask for vapor deposition which permits use of a thin metallic sheet, makes it possible to obtain high working accuracy, is excellent in workability, and can reproduce pattern dimensions accurately as designed. 厚みの薄い金属薄板材を使用することが可能で、高い加工精度が得られ、作業性も良好であり、設計通りのパターン寸法を精度良く再現することができる蒸着用マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which can accurately reproduce the designed size of a mask pattern even by proximity exposure and which can give a spacer for a display panel having excellent adhesiveness with a substrate, transparency, strength, heat resistance and so on. プロキシミティー露光を行ってもマスクパターンの設計サイズを忠実に再現でき、かつ基板との密着性、透明性、強度、耐熱性等に優れた表示パネル用スペーサーを形成しうる感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To always maintain a good image quality by preventing toner from scattering exceeding a specified range in a periphery edge part of an image on transfer material regardless of any change in an image forming condition and preventing deterioration of resolution or ability to reproduce gradation of an image. 画像形成条件の変化に拘らず、転写材上の画像周縁部の所定範囲を越えてトナーが飛散しないようにし、画像の解像度や階調再現性の劣化を防止して常に良好な画質を維持する。 - 特許庁
The image data are supplied to equipment which reproduces an image while a plurality of sets of pieces of reproduction information like this are related, and then the reproduction-side equipment can convert the received image data to reproduce a proper image. 画像データに、こうした再生情報が複数組関連づけた状態で、画像を再生する機器に供給してやれば、再生側の機器では、受け取った画像データを変換して適切な画像を再生することが可能となる。 - 特許庁