「Respectable」を含む例文一覧(149)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- a respectable woman
立派な女性 - 日本語WordNet - decent―respectable―presentable―becoming―seemly
体裁の好い - 斎藤和英大辞典 - a respectable sum
相当な金額 - 日本語WordNet - sons of respectable families
良家の子弟 - 斎藤和英大辞典 - decent―decorous―respectable
世間体が好い - 斎藤和英大辞典 - indecent―indecorous―not respectable
世間体が悪い - 斎藤和英大辞典 - Respectable looking thieves.
立派に見える泥棒。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a decent performance―a respectable performance―a tolerable performance―a passable performance.
相応な手際だ - 斎藤和英大辞典 - 'He's a respectable man,'
『彼は立派な人です』 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - Tiffany, please go put on something more respectable. respectable?
ティファニー もっとまともな格好をしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a decent performance―a respectable performance―a tolerable performance―a passable performance.
相当な手段だ - 斎藤和英大辞典 - It is a decent-looking house―a respectable house.
体裁の好い家だ - 斎藤和英大辞典 - an upright and respectable man
実直で立派な男性 - 日本語WordNet - He leads a decent life―lives a respectable life.
人らしく暮らしている - 斎藤和英大辞典 - He has decent ability―respectable ability―tolerable ability―passable ability.
相当の学力が有る - 斎藤和英大辞典 - He is in decent circumstances―in respectable circumstances―He makes a decent living.
相当に暮らしている - 斎藤和英大辞典 - He lives in a respectable house.
相当な家に住んでいる - 斎藤和英大辞典 - He lives in a decent house―a respectable house.
かなりな家に住んでいる - 斎藤和英大辞典 - He lives in a decent house―a respectable house.
相応な家に住んでいる - 斎藤和英大辞典 - Teaching is a respectable profession.
先生は立派な職業だ - 斎藤和英大辞典 - A respectable man who obeyed the law.
法律を守り 立派な人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doctors are really respectable. say, doctor.
医者って マジ リスペクト。 先生さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is respectably dressed―a man of respectable appearance.
賤しからぬ風体の男だ - 斎藤和英大辞典 - He has decent ability―respectable ability―tolerable ability―passable ability.
彼は相応に学力がある - 斎藤和英大辞典 - She has been identified as the daughter of a respectable family.
良家の娘とわかった - 斎藤和英大辞典 - She was from a very respectable family.
彼女は名家の娘だったが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they're publishing in respectable journals
それらを権威ある学術誌に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was a highly respectable citizen.
彼はとても立派な市民だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the quality of being polite and respectable
礼儀正しく、立派である性質 - 日本語WordNet - He was a respectable-looking gentleman.
容姿端然とした紳士であった - 斎藤和英大辞典 - His father is a respectable merchant.
彼の父はれっきとした商人だ - 斎藤和英大辞典 - He is in decent circumstances―in respectable circumstances―He makes a decent living 【イディオム・格言的には：】“cracks a tidy crust.”
相応に暮らしている - 斎藤和英大辞典 - There are no respectable restaurants in this neighbourhood.
この辺に気の利いた料理が無い - 斎藤和英大辞典 - He is a respectable tradesman.
相応に世間の信用ある商人だ - 斎藤和英大辞典 - There is no good restaurant―no respectable restaurant―in this neighbourhood.
この辺にはろくな料理屋が無い - 斎藤和英大辞典 - all respectable companies give guarantees
すべての立派な会社は保証を与える - 日本語WordNet - It is time a respectable ghost should retire.
気の利いた化けものの引込む時分だ - 斎藤和英大辞典 - It is time a respectable ghost should cease to haunt.
気の利いた化物のひっこむ時分だ - 斎藤和英大辞典 - It is time a respectable ghost should leave the earth.
気の利いた化物は引込む時分だ - 斎藤和英大辞典 - There are no respectable restaurants in this neighbourhood.
この辺には気の利いた料理屋が無い - 斎藤和英大辞典 - It is time a respectable ghost should leave the earth.
気の利いた化け物の引込む時分だ - 斎藤和英大辞典 - He was a highly respectable citizen.
彼は非常に尊敬できる市民だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "His father was a decent, respectable man,"
「彼のお父さんは立派ないい人だった」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - He is a respectable tradesman.
彼は相応に信用のある（小売）商人だ - 斎藤和英大辞典 - The daughters are married into respectable families.
娘どもは相応なところへ嫁いでいる - 斎藤和英大辞典 - He is a respectable tradesman.
彼は世間に相応信用のある商人だ - 斎藤和英大辞典 - The daughters are all married into respectable families.
娘どもは相応なところへ縁づいている - 斎藤和英大辞典 - Every respectable Japanese house is provided with a bath-room.
気の利いた日本家には皆風呂場がある - 斎藤和英大辞典 - Like these two, with a respectable 400 grams
こちらのような400グラムの 2つの脳があるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yourself so successfull with this respectable office.
自分は 成功して こんな立派な事務所 持って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
