「Respecting」を含む例文一覧(245)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • the action of respecting one's parents
    親を尊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of respecting the elderly
    老人を敬うこと - EDR日英対訳辞書
  • Negligence by not respecting Shaka
    釈尊を軽んずる失 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Who are respecting each other
    お互いを尊重しあい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • respecting someone as one's teacher
    師匠としてあおぐこと - EDR日英対訳辞書
  • a feeling of respecting another
    相手を尊敬する気持ち - EDR日英対訳辞書
  • the action of respecting a superior
    目上の人を尊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • a trial respecting civil affairs
    民事事件に関する裁判 - EDR日英対訳辞書
  • the act of respecting with awe
    心から恐縮すること - EDR日英対訳辞書
  • Are respecting the rules we have.
    ルールを守らなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of respecting someone
    誠意をもって相手を敬うこと - EDR日英対訳辞書
  • I appreciate you respecting my experience.
    私の経験を 信頼してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His bravery is worth respecting.
    彼の勇敢さは尊敬に値する。 - Tanaka Corpus
  • His bravery is worth respecting.
    彼の勇敢さは尊敬に値する。 - Tatoeba例文
  • His modesty is worth respecting.
    彼の謙遜さは賞賛に値する。 - Tanaka Corpus
  • His modesty is worth respecting.
    彼の謙遜さは賞賛に値する。 - Tatoeba例文
  • Respecting the wisdom of all species.
    種がもつ知恵を尊重しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are your intentions respecting the lady?
    君はあの婦人を貰う気かどうか - 斎藤和英大辞典
  • Respecting the wisdom of all species
    全ての生き物を重んずる考えと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of respecting learning and literature as very important
    学問や文学を重んじること - EDR日英対訳辞書
  • He told me his intentions respecting you.
    彼は君に関する内意をもらした - 斎藤和英大辞典
  • Kyo Kuyo (Kuyo by praising and respecting the virtues of Buddha)
    敬供養（讃嘆恭敬する供養） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of respecting and taking good care of the aged
    老人を敬い,大切にすること - EDR日英対訳辞書
  • I know nothing about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.
    この事に関しては僕は何も知らぬ - 斎藤和英大辞典
  • Far from respecting him, I dislike him.
    私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 - Tanaka Corpus
  • Far from respecting him, I dislike him.
    私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 - Tatoeba例文
  • I beg to inquire of you about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.
    彼の件に就き御照会申上候 - 斎藤和英大辞典
  • We cannot help respecting his courage.
    我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 - Tanaka Corpus
  • We cannot help respecting his courage.
    我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 - Tatoeba例文
  • Sonnoron (the thought of respecting the Emperor), Sonno-shiso (the thought of reverence for the Emperor), and Kinno (loyalty to the Emperor)
    尊皇論、尊王思想、勤王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also respecting and thinking of the other party.
    相手を尊重する思いやる事でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant
    商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • of philosophy, respecting oneself
    哲学において,自己の人格の尊厳を認めること - EDR日英対訳辞書
  • I respect you for respecting me.
    私を尊重してくれたらあなたを尊重するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know something about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.
    そのことについては多少知っていることがある - 斎藤和英大辞典
  • You're a cop, and you need to start respecting the job.
    お前は警官だ 仕事を尊重する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Explaining our sides, respecting one another
    互いを尊重し 互いの考え方を説明しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About that, I was just respecting satonaka's wishes...
    そのことにつきましては 里中くんの意思を尊重して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of respecting things from foreign countries
    外国人や外国の文物などすべてをあがめること - EDR日英対訳辞書
  • a method of education respecting a child as an independently thinking individual
    子供たちの自主性を尊重する教育方法 - EDR日英対訳辞書
  • Respecting the Autonomy of the Bank of Japan and Ensuring Transparency
    日本銀行の自主性の尊重及び透明性の確保 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Respecting france that represented it as marriage marriage
    それを結婚 マリアージュと表したフランスに敬意を込めまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really think of that as a matter of respecting the viewer
    これは観客に対する 敬意の問題だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
    一方、生物模範は全ての種の英知を重んじています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • rights to which the provisions of general law respecting landed property apply;
    不動産に関する一般法の規定の適用がある権利 - 財務省
  • Placing Greater Emphasis on Incentives for Insurance Companies and Respecting Self-help Efforts
    保険会社等のインセンティブの重視・自助努力の尊重 - 金融庁
  • And respecting them, even though I don't totally understand why you're keeping yours.
    君が君自身を守り続ける 理由は完全に理解してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a school providing an education respecting a child as an independently thinking individual
    子供たちの自主性を尊重する教育を行う学校 - EDR日英対訳辞書
  • the act of respecting a person or a thing, except a god, absolutely
    神以外の特定の人や物を絶対視して尊敬すること - EDR日英対訳辞書
  • Respecting a more liberal collegial system, he firmly rejected the request.
    だが、リベラルな合議制を重んじる木戸は、これを堅く固持し続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について