「Rested」を含む例文一覧(255)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- You rested just a while ago.
さっき 休んだばかりじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。 - Tanaka Corpus - We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。 - Tatoeba例文 - and they rested very well indeed.
そしてみんなしっかりと休みました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。 - Tanaka Corpus - Her hands rested on her lap.
彼女の手はひざの上に置かれていた。 - Tanaka Corpus - She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。 - Tatoeba例文 - Her hands rested on her lap.
彼女の手はひざの上に置かれていた。 - Tatoeba例文 - He rested his elbow and lied down.
彼は肘をついて横になっています。 - Weblio Email例文集 - Having been ill, he rested at home.
彼は病気だったので家で休んだ. - 研究社 新英和中辞典 - She rested the book on her knees.
彼女は本をひざの上に置い(てい)た. - 研究社 新英和中辞典 - Samurai and court nobles stayed and rested.
武士や公家用が宿泊・休憩をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - My husband rested today just like I did.
今日は夫も私と同様に休みだ。 - Weblio Email例文集 - the whole argument rested on a basis of conjecture
議論全体が、憶測に基づいていた - 日本語WordNet - I would always be perfectly coiffed and well rested
常に髪型も完璧で いつも元気で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, even god rested.
知ってると思うが 神だって休んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There must be a dozen boats better rested.
休養十分の船が あるはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 - Tanaka Corpus - She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 - Tatoeba例文 - His eyes rested on her doubtfully.
疑わしげに彼の目が彼女に向けられた. - 研究社 新英和中辞典 - I want you rested for my arraignment.
私の罪状認否に備えて 休んで欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I also caught a strange disease, and we rested together.
私も仮病を使って一緒に休んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - her hands rested quietly in her lap
彼女の手は膝の上にそっと置かれていた - 日本語WordNet - I rested at home all day today.
今日、私は一日中家で休んでいました。 - Weblio Email例文集 - She rested her eyes on me and smiled.
彼女は私に目を留めてにっこり笑った. - 研究社 新英和中辞典 - where it rested for six hours.
そこで６時まで停車することになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Absolute silence rested on the plains.
絶対的な静寂が雪原をおおっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Has rested on, on kind of, three principles.
ある三つの原則に依拠してきたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have only rested once in the past 2 weeks.
あなたは2週間に1回しか休んでいない。 - Weblio Email例文集 - So rested he by the Tumtum tree,
そして男子は凡鼓（ぼこ）の木の傍らで休み - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I have rested for a week because of pneumonia.
私は肺炎で一週間休んだことがある。 - Weblio Email例文集 - Although he could have rested at home or leisurely watch a movie
おうちで ゆっくりしたり 映画 見に行ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The honours of the day rested with the Keio.
この日の月桂冠は慶応の頭上に落ちた - 斎藤和英大辞典 - However, I rested and the headache got better.
しかし、ゆっくり休んだら頭痛はよくなりました。 - Weblio Email例文集 - We'll start the next level of training after you've rested a bit more.
もう少し休んでから 修業を始めよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A look of surprise rested on her face.
驚きの表情が彼女の顔に広がっ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典 - Responsibility for the task rested on her shoulders.
その仕事の責任は彼女の肩にかかっていた - Eゲイト英和辞典 - He bent forward and rested his arms on the table.
ウォルコットは身を乗り出し、両肘をテーブルにつけた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - not rested or refreshed
休息していない、または元気を回復していていない - 日本語WordNet - If he'd gone back in there by himself, the suspicion would have rested on him alone.
もし単独で戻れば スパイの疑いが残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was thinking about something with her chin rested on her hand.
彼女は頬杖をついて何か考え事をしていた。 - Weblio Email例文集 - We rested at that parking lot on the way back.
私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。 - Weblio Email例文集 - When you are rested and settled, you will be assigned work duties.
休息して落ち着いたら 仕事が割り当てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You still shouldn't come here! I have rested enough!
お前 まだ出てきちゃダメだろ! 十分静養しました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not gonna just sit here and get yelled at again. I have to be rested so I can get yelled at again tomorrow.
明日また責められるから 休まないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - God created the earth in six days, and on the seventh day he rested.
神は6日で世界を作り 7日目に休息された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I bought a cup of tea and tea and rested as it was.
お茶菓子とお茶をお出しして そのまま休みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since you came back you haven't rested for even one day, right?
こっち帰って来てから 一日も休んでないんと違う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His hat, which had been rehabilitated by his wife, rested upon his knees.
妻が修復した彼の帽子はひざの上に載っていた。 - James Joyce『恩寵』 - Someone said the hope of all humanity rested on our shoulders.
お前たちに 全人類の希望が懸かっていると誰かが言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
