In the snow-melting system, it is selectable from an automatic operation mode, a first heat-retaining operation mode or a second heat-retaining operation mode. 融雪装置では、自動運転モード、第1保温運転モード、第2保温運転モードの選択が可能である。 - 特許庁
The panel and picture frame are provided with retaining pieces 3 and 4 or retaining plates 5 on the baseplate 1, from which surface glass is chipped off. 表面のガラスを削除した台板1に、抑止片3,4もしくは抑止板5を設けたパネル及び額縁。 - 特許庁
SPACER FOR RETAINING THICKNESS OF COVER CONCRETE FOR CAST- IN-PLACE CONCRETE PILE 場所打ち杭用コンクリートかぶり厚さ保持用スペーサー - 特許庁
GRAIN PROCESSED FOOD VIVIDLY RETAINING GREEN COLOR DEVELOPMENT 緑色発色を鮮明に維持した穀物加工食品 - 特許庁
METHOD FOR RETAINING SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRONIC COMPONENT 基体の保持方法および電子部品の製造方法 - 特許庁
To provide a retaining wall model device and a retaining wall learning method for reproducing behavior of a retaining wall using a model concretely and simply and learning and obtaining the points of structure design of the retaining wall when a designer designs a structure of the retaining wall. 本発明は、設計者が擁壁の構造を設計するに当たって、擁壁の挙動を模型を使って具体的且つ簡便に再現して擁壁の構造設計の要点を知得出来る擁壁模型装置及び擁壁学習方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
In another embodiment, the retaining member rotates in the housing. 一実施例では維持部材はハウジング内で摺動する。 - 特許庁
METHOD FOR STRENGTHENING FOAM RETAINING ABILITY OF MILK COMPONENT-CONTAINING DRINK 乳成分入り飲料の気泡保持能強化方法 - 特許庁
PRODUCT RETAINING BELT DEVICE AND PACKAGING MACHINE USING THE SAME 製品抑えベルト装置並びにそれを用いた包装機 - 特許庁
A protrusion 11 is formed at the burner cap 3, a retaining groove 14 for retaining a wire spring 13 is formed at the protrusion 11. バーナキャップ3に突起11を設け、突起11に線バネ13を保持するための保持溝14を設ける。 - 特許庁
RING FOR RETAINING BEAD CORE AND MANUFACTURE OF PNEUMATIC TIRE ビードコア保持用リング及び空気入りタイヤの製造方法 - 特許庁
To provide an expansion/contraction earth retaining casing for preventing the looseness of the back earth and sand in an earth retaining, and facilitating the installation and removal of the casing in an excavated hole. 土留の背面土砂の緩みを防止し、掘削穴へのケーシングの設置及び撤去を容易にする。 - 特許庁
A water trap material as a water retaining and collecting means is provided. 水保持・回収手段として水トラップ材を備える。 - 特許庁
In such a state that all carrier retaining means retain the carriers 2, the carrier retaining means arrives at the subsequent container supply position A. すべてのキャリア保持手段がキャリア2を保持した状態で次の容器供給ポジションAに到達する。 - 特許庁
To provide a clip for releasably retaining a conduit. 導管を開放可能に保持するクリップが提供される。 - 特許庁
APPARATUS FOR ARRANGING LOOPS IN MACHINE FOR RETAINING TREATMENT OF FABRIC 布帛の滞留処理機におけるループの配列装置 - 特許庁
DOOR BRIDGING PART DEVICE FOR HARNESS AND METHOD OF RETAINING THE HARNESS ハーネスのドア渡り部装置及びハーネスの保持方法 - 特許庁
The retaining force between the holder (2) and the ruler (1) is ensured, by permanently retaining the spheres (3) on the holder (2) or by permanently retaining the spheres (3) on the ruler (1). 保持体(2)と物差し(1)の間の保持力は、保持体(2)に球(3)の固定式保持によって或いは物差し(1)に球(3)の固定式保持によって保証される。 - 特許庁
The ram (400) can cooperate directly with the retaining device such that the retaining device can be deactivated by means of the ram (400). ラム(400)は、保持デバイスをラム(400)によって非作動化できるように、保持デバイスと直接的に協働することができる。 - 特許庁
The water retaining layer 201 contains modified cross section fibers. 保水層201は、異形断面繊維を含有している。 - 特許庁
In the retaining step, the jewelry (7) is retained to the pedestal (5). 保持工程で宝石類(7)を台座(5)に保持する。 - 特許庁
The rotation sensor 15 has a circular ring-like magnet 21 and a magnet retaining member 22 for retaining the magnet 21, and the magnet retaining member 22 has a gear 23 to be transmitted. 回転センサ15は円環状のマグネット21とこのマグネット21を保持するマグネット保持部材22を有するとともに、マグネット保持部材22は被伝動ギア23を有する。 - 特許庁
The left retaining part 102 is constituted by a first member 114 and the right retaining part 103 is constituted by a second member 118. 左保持部102を第1部材114で構成し、右保持部103を第2部材118で構成する。 - 特許庁
X-RAY CT APPARATUS, COMPUTER PROGRAM AND PHANTOM RETAINING TOOL X線CT装置、コンピュータプログラム及びファントム保持具 - 特許庁
EARTH RETAINING STRUCTURE OF RECTANGULAR SHAFT MAKING USE OF LINER PLATE ライナープレートを用いた矩形立坑の土留壁構造 - 特許庁
To provide a retaining apparatus for detachably, securely and stably sucking and retaining an article to be conveyed. 被搬送物を着脱自在に確実にかつ安定して吸着して保持する保持装置を提供すること。 - 特許庁
WOODEN GREENING SOIL RETAINING WALL USING REINFORCEMENT MESH BODY 補強メッシュ体を利用した木製緑化土留擁壁 - 特許庁
An insulation substrate 2 is fixed to a retaining substrate 4 larger than the substrate 2, while an insulation substrate 3 is fixed to a retaining substrate 5 equal to the retaining substrate 4 in the size thereof. 絶縁基板2はそれよりも大きい保持基板4に固定され、絶縁基板3は保持基板4と同等の大きさの保持基板5に固定されている。 - 特許庁
The air bag device M is provided with a case 31 for storing/retaining the air bag 11 and retaining an inflator 21. エアバッグ装置Mは、エアバッグ11を収納して保持し、かつ、インフレーター21を保持するケース31を備える。 - 特許庁
Retaining means 42 and 31b retaining the end piece 4 in a side board 31a is formed on the end piece and the side board. エンドピース4を側板31aに保持する保持手段42、31bをエンドピースと側板とに形成する。 - 特許庁
HEAT-RETAINING POLYESTER FIBER HAVING EXCELLENT CLARITY AND FABRIC 鮮明性に優れた保温性ポリエステル繊維および布帛 - 特許庁
STEEL PIPE COLUMN ARRAY EARTH RETAINING WALL AND ITS WATER PASSING METHOD 鋼管柱列土留壁及びその通水化工法 - 特許庁
May 22: He received a higher rank, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining his position as Grand Chamberlain.
4月7日、従四位上に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 27, he was awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank), retaining his post as Regent and Kunaikyo.
9月27日、従三位に叙し、参議・宮内卿如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).
-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR CONSTRUCTING FACE PART EARTH RETAINING WALL OF SHIELD STARTING SHAFT シールド発進立坑の鏡部山留壁の施工方法 - 特許庁
USEFUL ACTIVITY-RETAINING TYPE CONTINUOUS MICROORGANISM SUPPLIER 有用活性維持型連続式微生物供給装置 - 特許庁
VEGETABLE PROCESSED FOOD VIVIDLY RETAINING GREEN COLOR DEVELOPMENT 緑色発色を鮮明に維持した野菜加工食品 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR RESIN FILM RETAINING BOARD AND USE OF THE BOARD 樹脂膜保持基板の製造方法及びその利用 - 特許庁
To reduce the forming cost for a retaining wall block by simplifying the shape of a concrete forming part of the retaining wall block and to construct a retaining wall having enough strength. 擁壁用ブロックのコンクリート成形部分の形状が簡単で、擁壁用ブロックの成形コストを低くでき、しかも十分な強度を有する擁壁を構築できるようにする。 - 特許庁
RETAINING WALL BLOCK FOR FIXING IVY 蔦類係止用擁壁ブロック及び蔦類係止用パネル - 特許庁
This earth retaining material includes an earth retaining wall 10 adjacent to an excavation surface, and is characterized in that the earth retaining wall 10 is composed of a biodegradable plastic material. 本発明の土留め材は、掘削面に隣接する土留め壁10を含み、土留め壁10が生分解性プラスチック材料からなることを特徴とするものである。 - 特許庁
To support a rack shaft by a bush without backlash while retaining the bush by the bearing retaining section of a rack housing without backlash. ラックハウジングの軸受保持部にブッシュをガタなく保持しながら、このブッシュによりラック軸をガタなく支持すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of L-shaped retaining concrete blocks for retaining walls used in the retaining wall building construction such as boundary wall construction for preparing housing sites or road shoulder construction of roads. 宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事の際に使用する擁壁用L型土留めコンクリートブロックの製造法の提供。 - 特許庁
SIGNAL-RETAINING METHOD, ANALOG-TO-DIGITAL CONVERSION METHOD, SIGNAL-RETAINING DEVICE, ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTING DEVICE, AND SIGNAL OBSERVING DEVICE 信号保持方法、アナログ・ディジタル変換方法、信号保持装置、アナログ・ディジタル変換装置、および、信号観測装置 - 特許庁
The front 37a of the outer wall 37 has a protruded front retaining piece 50, and a front retaining groove 5 with which the front retaining piece 50 can be insertion-coupled is notched. 外壁37の前部37aには、前部保持片50が突設され、側壁34には、前部保持片50が嵌合可能な前部保持溝51が切欠形成されている。 - 特許庁
To provide a freshness-retaining sheet which does not attenuate a freshness-retaining effect, even when washed many times. 何回も洗濯を繰り返して使用する場合でも鮮度保持効果の減衰しない鮮度保持シートを提供する。 - 特許庁
STRUCTURE OF EARTH RETAINING-WALL PENETRATING SECTION AND ITS FORMING METHOD 土留壁貫通部の構造及びその形成方法 - 特許庁
SLOPE BLOCK, AND RETAINING WALL USING THE SLOPE BLOCK 法面ブロックおよびこの法面ブロックを使用した擁壁 - 特許庁
An adjusting screw 41' for sliding the retaining member 31' within the case 21' is screwed to the retaining member 31'. 前記保持部材31’をケース21’内で左右にスライドさせるための調整ネジ41’を、保持部材31’に螺合させてある。 - 特許庁