STRUCTURE AND METHOD FOR REINFORCING EXISTING RETAINING WALL 既設擁壁の補強構造及び既設擁壁の補強方法 - 特許庁
To provide a vertically driving earth-retaining steel material. 鉛直に打ち込めるよにうした土留め鋼材を提供する。 - 特許庁
The insertion work is repeatedly successively carried for each earth retaining panel. (ロ)この作業を、各土留めパネルに順次繰り返し行う。 - 特許庁
LEVEE WIDENING/RAISING CONSTRUCTION METHOD FOR EXISTING CONCRETE WALL FOR RETAINING EARTH 既存コンクリート土留め用壁体の腹付け・嵩上げ工法 - 特許庁
the property of holding together and retaining its shape
ばらばらにならないで、その形を保持しているという特質 - 日本語WordNet
On August 4, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining Akitajo no suke.
8月4日、従四位上に昇叙し、秋田城介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND APPARATUS FOR RETAINING FLOW RESTRICTOR WITHIN TURBINE 流れリストリクタをタービンエンジン内に保持する方法及び装置 - 特許庁
Schools which transmit kusarigama jutsu and other martial arts (use of tanto [short sward], the naginata [halberd], the bojutsu [the staff], and retaining techniques with jitte [truncheon], and torite [rope], and so on)
流派内の武器術にあるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A polypeptide is also obtained by using a cell retaining the DNA. また、該DNAを保持する細胞を用いてポリペプチドを得る。 - 特許庁
The plating solution retaining member 21 is made of porous silicon carbide. めっき液保持部材21は多孔質炭化珪素製である。 - 特許庁
INK BAG RETAINING MEMBER, INK CARTRIDGE, AND INKJET RECORDING DEVICE インク袋保持部材、インクカートリッジ及びインクジェット記録装置 - 特許庁
POLYAMIDE CONJUGATED FIBER HAVING EXCELLENT HEAT RETAINING PROPERTY AND FEELING 保温性と優れた風合いを有するポリアミド複合繊維 - 特許庁
A reagent can be further provided within the reagent retaining recess. この試薬保持凹部内には、試薬がさらに備えられ得る。 - 特許庁
PRECAST CONCRETE BLOCK WITH ANGLE ADJUSTMENT AND GRAVITY RETAINING WALL 角度調整付プレキャストコンクリートブロック及重力式擁壁 - 特許庁
WALING MATERIAL ATTACHABLE FITTING FOR LIGHTWEIGHT STEEL SHEET PILE EARTH RETAINING 軽量鋼矢板土留め用腹起し材取付自在金具 - 特許庁
Silicic acid (H2SiO3): 50 mg or more (it is effective for retaining warmth)
ケイ酸(H2SiO3)50mg以上(保温効果を持続させる作用がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rib 4 has a retaining female section 5 on its external surface. 係止リブ4は、外側面に係止雌部5を有する。 - 特許庁
MARINE PRODUCT PROCESSED FOOD VIVIDLY RETAINING GREEN COLOR DEVELOPMENT 緑色発色を鮮明に維持した水産物加工食品 - 特許庁
MOVABLE BODY RETAINING MECHANISM, PAPER FEED DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE 移動体保持機構、給紙装置及び画像形成装置 - 特許庁
BLOCK FOR APRON AND RETAINING WALL AND ITS MANUFACTURING METHOD 護岸用及び擁壁用ブロック並びにその製造方法 - 特許庁
AGENT AND METHOD FOR RETAINING FRESHNESS OF FRESH FISH AND SHELLFISH 生鮮魚介類の鮮度保持剤および鮮度保持方法 - 特許庁
RETAINING MECHANISM AGAINST EARTHQUAKE OR DEVICE FOR AVOIDING DAMAGE 地震に対する保持機構又は損害回避としての装置 - 特許庁
DISTRIBUTION LINE CABLE DISPOSED BETWEEN COLUMNS AND METHOD OF RETAINING CABLE 配電柱間架設用ケーブル及び該ケーブルの引留め方法 - 特許庁
The retaining body 20 is provided with a roller 29 rolling on an inner peripheral surface of the vertical movement body 13 formed in a taper shape; and a retaining plate 22 provided with a rubber 21 and retaining the vase 1. 保持体20はテーパ状に形成された上下移動体13の内周面を転動するローラ29と、ラバー21を備えて花器1を保持する保持板22とを備えている。 - 特許庁
The retaining unit arrangement bodies 19, 20 having a plurality of plate material retaining units 23A, 23B, 23C for retaining the plate material are provided on two traveling bodies each independently traveling along two tracks. 2本の軌道に沿ってそれぞれ独立して走行する2台の走行体に、板材保持用の複数の板材保持具23A,23B,23Cを有する保持具配列体19,20を設ける。 - 特許庁
The token receiving tray 101, in its lower part, is provided with retaining members 103a and 103b or retaining members 104a and 104b retaining the token storage box projecting in the vertically downward direction. メダル受け皿101の下部には、鉛直下方向に突出したメダル収容箱を保持する保持部材103a,103bもしくは保持部材104a,104bが設けられている。 - 特許庁
To provide an earth retaining structure and a construction method of the earth retaining structure attaining efficient construction of earth retaining in a short time, facilitating removal after construction and making a guide pile reusable. 山留めを短時間で効率良く構築することが可能で、構築後は、撤去が容易で、かつ、親杭を再利用可能な山留めの構造及び構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet-retaining device capable of retaining a sheet stably, without leaving scratches or traces, regardless of the curling of the sheet in retaining the sheet, and to provide a recording device. シートを保持するに際し、シートのカール癖にかかわらず、傷や痕跡をつけることなく、シートを安定して保持することができるシート保持装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁
Therefore the aperture of the retaining hole 6 shrinks by solder heating, and a space of the retaining protrusion 5 which does not contact with the empty wall part 6b becomes relatively larger than the aperture diameter of the retaining hole 6. そのため、半田加熱によって保持孔6の孔径が収縮し、空壁部6bと非接触の保持突起5の部分が保持孔6の孔径よりも相対的に太くなる。 - 特許庁
The slide base 30 includes a base body 31 mounted with an applicator 22, and a retaining part 34 which movably retains the applicator 22 at a retaining position between a detaching position and the retaining position. スライドベース30は、アプリケータ22が載置されるベース本体31と、脱着位置と保持位置との間で移動自在で保持位置でアプリケータ22を保持する保持部34とを備えている。 - 特許庁
The spring retaining auxiliary member 317 and a taper portion 306c of a spring retaining member 306 are engaged with each other to guide the spring retaining member 306 to a coaxial position with the piston part 303a. このばね止め補助部材317とばね止め部材306のテーパ部306cとを係合させることにより、ばね止め部材306をピストン部303aと同軸位置に案内する。 - 特許庁