To provide a rearing box for a marker animal retaining a rearing environment suitable for rearing of the animal in the rearing room for the marker animal, keeping radioactivity of the room using the rearing box below a standard against to the radioactivity reaching to a fatal dose of the rearing animal and keeping the radioactivity in the exhaust air from the rearing room of the marker animal below a standard. 放射性動物飼育室に於ける飼育環境を、動物の飼育に適したものに保持するとともに、飼育する動物の致死量に至る量の放射能に対して、放射性動物飼育器の使用室の放射能を基準以下に維持し、かつ、放射性動物飼育室からの排気空気中の放射能を基準以下に維持する放射性動物飼育器を提供しようとするものである。 - 特許庁
This medical stent having a contractible hollow tube structure comprises a spiral-structure metal wire for retaining the expansive force in the outer direction of the tube, and a bioabsorbable resin fiber interlaced with the metal wire; and the bioabsorbable resin fiber provides the metal wire with the evulsion property from the living body by its degradation. 縮径可能な中空管構造を有する医療用ステントであって、管の外部方向に対して拡張力を保持するためのスパイラル構造の金属線と、該金属線と交絡された生体吸収性樹脂繊維とからなり、該生体吸収性樹脂繊維はその分解によって金属線に生体からの抜去性を付与するものである医療用ステント;その製造法;及び該製造法のためのステント編機を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst for production of chlorine which does not change its shape of the particle during the reaction, is capable of retaining a good reaction yield over a long period and allows stable supply at low cost when used in a fluidized-bed reactor for the reaction in which hydrogen chloride is oxidized with oxygen to produce chlorine, and a method of producing chlorine by using the catalyst. 本発明は、塩化水素を酸素により酸化して塩素を生成する反応において、流動層反応器で使用する場合に、反応時に粒子形状が変化せず、良好な反応収率を長期にわたって維持可能で、かつ、安価で安定供給が可能である塩素製造用触媒を提供すること、ならびに該触媒を用いた塩素製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁
In the switchboard which has a horizontal bus 4 that supplies power into the box 2 constituting the frame of the panel and the vertical bus 7 that distributes power to each functional unit 3 connected thereto, the vertical bus assembly 5, which is constituted by attaching a plurality of vertical bus supports 6 retaining the above vertical bus 7 to an inner attachment frame 8, is built and fixed in the above box 2. 盤のフレームを構成する箱体2内に電力を供給する水平母線4と、これに接続され各機能ユニット3へ電力を分配する垂直母線7を有する配電盤において、上記垂直母線7を保持する複数の垂直母線サポート6を内取付枠8に取り付け固定して構成した垂直母線組立体5を、上記箱体2に組み込んで固定するようにした。 - 特許庁
The plasma processing apparatus comprises a high frequency electrode and an impedance variable electrode that produce plasma discharge, wherein it is configured that high-frequency electric power is applied via a matching circuit for performing matching of impedance to the high frequency electrode and the impedance variable electrode is provided on a substrate retention member for retaining a substrate, and then the impedance variable electrode is grounded via an impedance variable mechanism 274 for varying the impedance. プラズマ処理装置は、プラズマ放電を生成する高周波電極とインピーダンス可変電極とを有し、インピーダンスの整合を行う整合器を介して前記高周波電極に高周波電力を印加し、基板を保持する基板保持部材にインピーダンス可変電極を設け、このインピーダンス可変電極をインピーダンスを可変するインピーダンス可変機構274を介して接地するように構成される。 - 特許庁
Pre-baking unit (PB) has a mounting plate 34 for retaining a wafer W in an approximately horizontal state, a chamber 30 which houses the wafer W, a hot plate having a gas permeability and arranged over the wafer W in the chamber 30 so that a resist film formed on the wafer W can be heated directly and an exhaust opening 33. 本発明の熱処理装置の一実施形態であるプリベークユニット(PB)は、ウエハWを略水平に保持する載置プレート34と、ウエハWを収容するチャンバ30と、ガス透過性を有し、ウエハWに形成されたレジスト膜を直接に加熱できるようにチャンバ30内においてウエハWの上方に配置されるホットプレート31と、チャンバ30の上面に設けられた排気口33とを具備する。 - 特許庁
The projection aligner comprises a light source, an optical system, a reticle stage for retaining reticle, a first position adjustment mechanism for adjusting the position of the reticle, a wafer stage for placing a wafer, a plate for correcting aberration provided between the reticle and the wafer, and an angle adjustment mechanism for adjusting the tilt angle of the plate for correcting aberration. 光源と、光学系と、レティクルを保持可能としたレティクルステージと、前記レティクルの位置を調節可能とした第1の位置調節機構と、ウェーハを載置可能としたウェーハステージと、前記レティクルと前記ウェーハとの間に設けられた収差補正用プレートと、前記収差補正用プレートの傾斜角度を調節可能とした角度調節機構と、を備えたことを特徴とする投影露光装置が提供される。 - 特許庁
The self-synchronization logic circuit is provided with scan test registers 104-106 constituting a pipe line while retaining data, and scan test self-synchronization control circuits 101-103 for transferring a clock by performing 4-way hand-shake with each register, and progresses data processing among the scan test registers 104-106 according to a clock transferred from the scan test self-synchronization control circuit. 自己同期型論理回路はデータを保持してパイプラインを構成するスキャンテスト対応レジスタ104〜106と、各レジスタに対応して4ウェイハンドシェイクを行なってクロックを転送する為のスキャンテスト対応自己同期制御回路101〜103を備えて、スキャンテスト対応自己同期信号制御回路により転送されたクロックに従ってスキャンテスト対応レジスタ104〜106間のデータ処理を進めていく。 - 特許庁
To provide a polymer-containing composition, which contains a polyalkylene glycol polymer and can be suitably used as a cement admixture, since the composition useful for various purposes exhibits well-balanced cement dispersibility and cement retaining properties in a cement composition when used as a cement admixture especially, can improve conditions of the cement composition, and can reduce an admixture addition amount. 各種用途に有用であり、特にセメント混和剤に用いることによって、セメント組成物におけるセメント分散性及びセメント保持性をバランスよく発現し、また、セメント組成物の状態を良好にでき、更には、セメント混和剤の添加量を低減することができることから、セメント混和剤として好適に用いることができるポリアルキレングリコール系重合体を含む重合体含有組成物を提供する。 - 特許庁
In a piezoelectric element 106 of a d_31 mode applying a discharge force to the ink inside a pressure chamber 52, a lower electrode 102 and a pressure-chamber side retaining member 100 are formed, while an upper electrode 104 and a diaphragm 110 are formed at the opposite side of the pressure chamber. 圧力室52内のインクに吐出力を与えるd_31モードの圧電体106には圧力室側に下部電極102、圧力室側保持部材100が形成され、圧力室と反対側には上部電極104、振動板110が形成され、圧電体106の圧力室と反対側に形成される部材の厚さより圧力室側に形成される部材の厚さが小さくなるように各部材が形成される。 - 特許庁
A hydrogen gas humidifier 13 humidifying hydrogen gas of a fuel cell 3 mounted on a movable body is equipped with a tank 19 storing water 21 and a gas supply part 23 installed in the lower part of the tank 19 and supplying hydrogen gas, and a partition plate 25 having a plane part retaining hydrogen gas supplied from a gas supply part 23 underwater is installed in the tank 19. 水21が貯留されるタンク19と、タンク19の下部に設けられた水素ガスを供給するガス供給部23と、が備えられた移動体に搭載される燃料電池3の水素ガスを加湿する水素ガス加湿器13であって、タンク19には、ガス供給部23から供給される水素ガスを水中で滞留させる平面部を有する仕切板25が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁
A CPU part 121 writes data retained in a first storage part 122 for retaining data inputted from an access device 110 onto the nonvolatile memory on the unit area basis, and makes a second storage part retain data less than the unit area portion which is retained in the first storage part, and writes the data retained by the second storage part also to the nonvolatile memory every unit area. CPU部121は、アクセス装置110から入力されるデータを保持する第1の記憶部122に保持された1つの単位領域分のデータ毎に上記不揮発性メモリに書き込む一方、上記第1の記憶部に保持されている上記単位領域分に満たないデータを第2の記憶部に保持させ、第2の記憶部に保持されたデータも、1つの単位領域分のデータ毎に上記不揮発性メモリに書き込む。 - 特許庁
The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11. 芯材11と鞘糸とからなる形状保持体1であり、芯材11は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸12と外側被覆糸13とからなり、内側被覆糸12および外側被覆糸13が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ1500T/m以上の撚数で芯材11に巻付けられて、芯材11を被覆していることを特徴とする。 - 特許庁
The device includes a hopper having a plurality of discharging parts placed at its bottom for retaining raw materials; a plurality of elongate rotating cylinders connected to the discharging parts of the hopper via bearings for gradually aligning and moving backwards the raw materials fed out of the hopper; a plurality of motor mechanisms for rotating the rotating cylinders; and a plurality of sensors for counting the raw materials discharged from the rotating cylinders. 底側部に配置された複数個の排出部を有する原料を貯留するホッパーと、ホッパーの排出部に軸受を介して連結されホッパーから送り出される原料を徐々に整列して下方に移動させる傾斜して配置された細長の複数個の回転筒と、回転筒を回転させる複数個のモーター機構と回転筒から排出される原斜を一個づつ計数する複数個のセンサーを有している。 - 特許庁
This O/W emulsion type moisture-retaining coat cosmetic which forms coating films at the final time of makeup operation and is high in moisture effect-retainability comprises a polymer or copolymer containing 2-methacryloyloxyethyl phosphorylcholine as a constituting monomer, a starch-acrylic acid block copolymer, and an oil agent containing a hydrocarbon and/or wax solid at 20°C in an amount of 70 to 90 mass%. 2−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンを構成モノマーとする重合体乃至は共重合体、デンプン・アクリル酸ブロック重合体、さらには20℃で固体である炭化水素類及び/又はロウ類を油剤中に70〜90質量%含有させることにより、化粧動作の最後に保湿性を有する皮膜を形成する、保湿効果の持続性の高いO/W乳化型保湿コート化粧料が得られた。 - 特許庁
In the method for manufacturing a miniature transformer by placing the transformer body on a fixing metal and fixing a cover-like retaining metal to the upper part thereof, the fixing metal is made by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, removing a part of the opposite side plates and forming leg parts at four corners of a planar bottom plate. 取付金具上にトランス本体を設け、その上部に蓋状の押え金具を取付けて小型トランスを製造する方法において、前記取付金具は、縦断面ほぼU字状の長尺部材からなる取付金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、かつ離間して相対向する側板の一部を除去して平板状の底板の四隅に脚部を形成して作製される。 - 特許庁
This retaining mechanism is provided with the outer side joint member 22 having three track grooves 28 having roller guide surfaces 29 facing in a circumferential direction, the tripod member 24 having three leg shafts 31 protruding in a radial direction, and a roller 32 rotatably fitted to the leg shaft 31 and movable in an axial direction of the outer side joint member 22 along the roller guide surface 29. 円周方向に向き合ったローラ案内面29を有する3つのトラック溝28が形成された外側継手部材22と、半径方向に突出した3本の脚軸31を有するトリポード部材24と、脚軸31に回転自在に外嵌されてローラ案内面29に沿って外側継手部材22の軸方向に移動可能なローラ32とを備えた等速自在継手の抜け止め機構である。 - 特許庁
A radial bearing member 55, rotatably retaining outer surface of a revolving shaft having a flange 51 projecting to diameter direction, is fitted and fixed to an inner surface of a housing 50 by laying plurality of porous ring members 53 and nonporous ring members 54 of the same outer and inner diameters by turns to axial direction as the non-porous ring members occupy the both ends. 径方向に突出したフランジ部51を有する回転軸52の外径部を回転自在に支承するラジアル軸受部材55は、それぞれ等しい内外径を有する複数の多孔質リング状部材53と非多孔質リング状部材54を、両端に非多孔質リング状部材54が位置するようにして軸方向に交互に重ねてハウジング50の内径面に嵌着固定することにより形成されている。 - 特許庁
This predictive system comprises an original data base 11 for retaining data of the customers and calenders of the customers, a group data base 12 formed by registering average demand change models of the customers belonging to each group, a group base demand predictive means 13 of predicting the demand of the customers belonging to a group for each of the customers from the group data base 12, and a demand prediction result 14. 電力需要予測システムは、需要家及び該需要家のカレンダーに係るデータを保持する原データベース11と、この原データベース11に登録されている需要家をグループ化し、各グループに属する需要家の平均的な需要変動モデルを登録してなるグループデータベース12と、このグループデータベース12からグループに属する需要家の需要家個別の需要を予測するグループベース需要予測手段13と、需要予測結果14とを具備する。 - 特許庁
The perspiration-removing pad for armpit 1 includes: a surface layer 3 made of nonwoven fabric formed of natural fibers or synthetic fibers; an absorbing layer 4 exerting effect of absorbing and retaining perspiration that the surface layer 3 absorbs out, and formed of nonwoven fabric made of fibrous water-absorbing polymer; and a waterproof layer 6 formed of synthetic resin film. 脇用汗取りパッド1は、天然繊維又は合成繊維から成る不織布から構成される表面層3と、前記表面層3が吸い取った汗を吸収して、保持する作用を奏するものであって、繊維状の吸水性ポリマーから成る不織布から構成される吸収層4と、合成樹脂フィルムから構成される防水層5と、から構成され、表面層3には芳香剤を内包した圧力崩壊性マイクロカプセルMを付着させてある。 - 特許庁
When the lighting device 100 is arranged on the installation member by suitably preparing the retaining means, connection work of an electric wire is carried out after the lighting device body 10 is temporarily stopped by connecting the lighting device body 10 with the installing body 1, and installation of the lighting device 100 on the installation member can be easily carried out since fixing work of the fixing means such as a fastening member to the installation member can be performed. 保持手段を適切に設けることにより、照明装置100を被取付部材に設置するときに、まず照明装置本体10を取付体1に係合させることにより仮留めをした後に、電線の接続作業を行い、更に締結部材等の固定手段による被取付部材への固定作業を行うことが可能となるから、照明装置100の被取付部材への設置を容易に行うことができる。 - 特許庁
This method for manufacturing the rotor with the rotary blade and a supporting shaft integrally connected to each other includes: a positioning step of positioning the position of the center of gravity of the rotary blade acquired by measurement and the center shaft of the supporting shaft in a direction perpendicular to the center shaft; and a connection step of integrally connecting the rotary blade and the supporting shaft while retaining the rotary blade and supporting shaft positioned in the positioning step. 本発明は、回転翼と支持軸とが一体的に接続されるロータの製造方法であって、計測により得られた回転翼の重心位置と支持軸の中心軸とを中心軸と直交する方向で位置決めする位置決め工程と、回転翼と支持軸とを位置決め工程での位置決めを行った状態で保持しつつ回転翼と支持軸とを一体的に接続する接続工程とを有する、という方法を採用する。 - 特許庁
The system includes an imaging lens system 130, a substrate stage 120, an immersion fluid retaining module 140, a particle monitor module 160, and, in addition, a tank 168 connected to an outlet 144 to receive an immersion fluid 150, a liquid particle counter 170 connected to the tank 168 to monitor a particle in the received immersion fluid 150, and a gas inlet connected to the tank 168 to supply a gas to the tank 168. 当該システムは、結像レンズシステム130,基板ステージ120,液浸流体保持用モジュール140,粒子監視モジュール160の他に、液浸流体150を受け入れるために、出口144に連結されるタンク168と、受け入れた液浸流体150内の粒子を監視するために、タンク168に連結される液体粒子カウンタ170と、タンク168にガスを供給するために、当該タンク168に連結されるガス入口と、を備える。 - 特許庁
The beer-like malt beverage decreased in off-flavor without fermenting unlike a method for producing conventional alcohol-free beer, retaining hop flavor component, and having zero alcohol content is produced by adjusting the content in the beer-like malt beverage, of Myrcene, α-Humulene, or β-Selinene as flavor component derived from hop, to a specific value in the beer-like malt beverage prepared from wort added with hop component. ホップ成分を添加した麦汁から調製されるビール様麦芽飲料において、発酵によらず、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分であるミルセン(Myrcene)、α-フムレン(α-Humulene)、又はβ-セリネン(β-Selinene)の含量を特定の値に調整することにより、従来のノンアルコールビールの製造方法のように発酵によらず、オフフレーバーが低減され、かつホップ香気成分を保持し、しかも、アルコール含量がゼロのビール様麦芽飲料を製造する。 - 特許庁
To provide an energy saving thermosensing sheet allowing quick sensation of warmth by shortening time for warming a filler and air in the filler by body warmth, and allowing warmth sensing by allotting an easily warming material to a side where the sheet touches the body; provided that the filler is the material of a warmth retaining sheet used in a chilling occasion and that the warmth is generated by using body's own warmth without using a heater. 寒冷時に用いる保温性シートの材料である詰め物や詰め物の中の空気が体温で暖められるまでの時間を短縮させ、すばやく暖かさを感じる速暖性を有する感温シートを提供するものであり、シートの体の接する側に温められやすい材料を配することで、加熱ヒータを用いることなく、自己の体温を利用して暖かさを感じる省エネ型速暖性を有する感温シートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for performing phase change of a silver halide gelatin emulsion from the water system to a solvent system while retaining the dispersibility of silver halide grains contained in the silver halide emulsion, and to provide a method for performing phase change of a dispersion of water system fine particles formed in a water system using a hydrophilic polymer as protective colloid from the water system to a solvent system without deteriorating the dispersibility. ハロゲン化銀乳剤中に含まれるハロゲン化銀粒子の分散性を保ったまま、ハロゲン化銀ゼラチン乳剤を水系から溶剤系へ相転移させる方法を提供することにあり、また、本発明の第2の目的は、親水性高分子を保護コロイドとして用い水系で形成した水系微粒子の分散物を、分散性を劣化させることなく水系から溶剤系へ相転移させる方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a hydrophilic composite sheet which can prevent hydrophobic matters from adhering to the surface of a first hydrophilic layer and preferably retaining hydrophilicity of the surface of the first hydrophilic layer when it is stored in a roll shape or laminated single plate on an opposite surface of the first hydrophilic layer functioning as the hydrophilic layer by providing the second hydrophilic layer according to various kinds of applications, and a manufacturing method thereof. 各種用途に応じた、親水性層として機能する第1の親水性層の反対面に、第2の親水性層を設けることにより、ロール状あるいは積み重ねられた単板状にて保管された場合に第1の親水性層表面への疎水性物質の付着を防ぐことができ、該第1の親水性層表面の親水性を好ましく保持することができる親水性複合シートとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The harmful gas diffusing to the indoor space from the rear side of a wall paper is adsorbed and removed and also the harmful gas retaining in the indoor space is also effectively adsorbed and removed while preventing the generation of the dust from the adsorptive substance by coating the polymer porous membrane on the particles themselves of the adsorptive substance without coating the adsorptive substance with an air-permeable sheet. 本発明によれば、吸着性物質を通気性シートで被覆することなく、吸着性物質の粒子自体に高分子多孔質膜を被覆することにより、吸着性物質からの塵を発生させないようにしつつ、壁紙の裏側から屋内空間へ拡散して行く有害ガスを吸着除去することができ、しかも、既に屋内空間で滞留している有害ガスをも効果的に吸着除去することができる。 - 特許庁
The separator for a battery comprises non-woven fabric containing half-aromatic polyamide fiber with superior oxidation resistance property, which is synthesized from dicarboxylic acid component, consisting of 60 mol% or higher aromatic carboxylic acid component and diamine component consisting of 60 mol% or higher aliphatic alkylene diamine with 6 to 12 carbons, aliphatic polyamide fiber having a shutdown capability, and fibrillated lyocell fiber having high denseness and liquid retaining performance. ジカルボン酸成分の60モル%以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の60モル%以上が炭素数6〜12の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、シャットダウン機能を有した脂肪族ポリアミド繊維と、緻密で高い保液性を有するフィブリル化したリヨセル繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。 - 特許庁
(1) A person who, prior to the filing of a patent application for an invention by another person, has, in good faith and independently of the applicant, used the same invention for industrial application in the Republic of Estonia, may continue to use the invention retaining the same general nature of application. Use is in good faith unless the user knew or should have known that the filing of a patent application for the invention was intended.
(1) 他人が発明について特許出願をする前に,エストニア共和国において善意で,かつ,その出願人とは無関係に,同一発明を産業上利用していた者は,総体的に同一の実施内容を維持しつつ,その発明を継続して実施することができる。その実施者が当該発明について特許出願が予定されていたことを知らなかった又は当然には知り得なかった場合は,その実施は善意の実施でする。 - 特許庁
This method comprises using a humidity control sheet comprising a sealed bag containing a water absorptive and retaining material, having electroconductivity and food humidity control activity, and composed of a semipermeable resin, such as PVA resin, having permeable activity only to water, or a sealed bag having a porous nonwoven fabric or resin film on one surface and a porous or nonporous resin film on the other surface. PVA樹脂等の水分のみを透過する性能を有する半透過性樹脂からなる密封袋体あるいは、一方の面に多孔質の不織布または樹脂フィルム、他方の面に多孔質または非多孔質の樹脂フィルムを用いてなる密封袋体中に、水分の吸収及び保水機能を有する物質を含み、食材から余分な水分を吸収して保持しつつ食材の湿度を調整する機能及び導電性を有する調湿シートを用いる。 - 特許庁
To provide a polyester fiber/cotton blended yarn plush fabric expressing both new touch feeling and color tone while retaining highly excellent thermal insulation, hygroscopicity, moisture transpiration, improved body adaptability or feeling in use and also body shape compatibility as a result of synergistic effect of the respective functions and abilities inherent in polyester fiber and cotton, and to provide beddings and interior textile products each using the fabric. 本発明は、ポリエステル繊維と綿が保有するそれぞれの機能、能力が相乗的に作用し合う、極めて優れた保温性、吸湿性、水分蒸散性、人体への適応感や使用感の向上、更に体の形状への適合性を維持したまま、新規な風合い及び色調を発現することができるポリエステル繊維・綿混紡糸起毛織物及びこれを用いた寝具類並びにインテリア繊維製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enhance photoelectric conversion efficiency and reliability by making an electrolyte layer thin and uniform, enhancing conversion efficiency and reliability, and further, by enlarging a volume of electrolyte, since a thickness of the electrolyte layer hitherto decided by gaps between two substrates is decided by a thickness of a permeating layer retaining electrolyte solution independent of the gaps, by integrally laminating each layer on a sheet of conductive first substrate. 1枚の導電性の第1の基板上に各層を一体的に積層することにより、従来2枚の基板間の隙間で決定されていた電解質層の厚みが、その隙間に依存せずに電解質の溶液を保持した浸透層の厚みで決まるので、電解質層を薄くかつ均一化して、変換効率及び信頼性を高め、さらに電解質の体積を大きくするによって、光電変換効率及び信頼性を高めること。 - 特許庁
To enhance photoelectric conversion efficiency and reliability by making an electrolyte layer thin and uniform, enhancing conversion efficiency and reliability, and further, by enlarging a volume of electrolyte, since a thickness of the electrolyte layer hitherto decided by gaps between two substrates is decided by a thickness of a permeating layer retaining electrolyte solution independent of the gaps, by integrally laminating each layer on a sheet of insulating first substrate. 1枚の絶縁性の第1の基板上に各層を一体的に積層することにより、従来2枚の基板間の隙間で決定されていた電解質層の厚みが、その隙間に依存せずに電解質の溶液を保持した浸透層の厚みで決まるので、電解質層を薄くかつ均一化して、変換効率及び信頼性を高め、さらに電解質の体積を大きくするによって、光電変換効率及び信頼性を高めること。 - 特許庁
This catalyst for steam-reforming the hydrocarbon is manufactured by depositing the active component on the carrier by an impregnation method, treating the active component-deposited carrier with an alkali of the amount smaller than a stoichiometric ratio at an alkali treatment step and extracting a part of the active component temporarily deposited inside the carrier and retaining the residual active component on the surface layer of the carrier at a reduction step. 炭化水素の水蒸気改質触媒であって、担体に活性成分を含浸法により担持させた後、アルカリ処理の工程で、化学量論比よりも少ない量のアルカリで処理を行い、その後の還元処理の工程により、一旦内部に担持した活性成分を一部流出させるとともに、残留した活性成分を表層に留めてなることを特徴とする炭化水素の水蒸気改質触媒及びその製造方法。 - 特許庁
To provide a wall surface greening panel to be used mainly for room wall surface greening, having an easy structure and extremely easy to handle, compared to a room greening apparatus disclosed in a document, while retaining advantages of spattering no water for water sprinkling in a room and being free from the need of drainage treatment, capable of reducing a production cost, and suitable for room greening. 主として室内の壁面緑化用として使用される壁面緑化パネルに関し、室内において、灌水のための水を飛散させることがなく、排水処理を必要としないという利点を維持しつつ、さらに特許文献1に開示された室内緑化装置に比べて構造が簡易で取り扱いも著しく容易となり、製造コストも低減することができ、室内緑化用に適した壁面緑化パネルを提供することを課題とする - 特許庁
It would take a few hours if I tried to make detailed explanations. As I said at my previous press conference, I do not doubt the need for internationalization of accounting standards, and convergence between the Japanese standards, the U.S. standards and IFRS has been proceeding. As a result of changes in the situation since the Lehman shock, the stance of the United States has been changing, too. To be more specific, the United States will allocate a transition period of five to seven years for introducing IFRS while retaining the U.S. standards.
色々と言えば2~3時間かかりますけれども、前回の会見でも申し上げたように、会計基準の国際化の必要性を疑うものでもございませんし、日本基準、米国基準、IFRSはコンバージェンス(収斂)を行ってきており、リーマン・ショック以降の状況が変じて、米国もスタンスを変化させつつあり、具体的にはアメリカも、米国基準を残しつつIFRSの取組について、例えば5年ないし7年、期間を置くと。 - 金融庁
Any person who, after the expiry of the time limit prescribed for resumption of the examination and other processing of a shelved application or after the refusal of the application or after the advertisement of the lapse of the patent, but prior to the advertisement under subsection 1, in good faith has commenced a commercial exploitation of the invention in this country or made substantial preparations for such exploitation may continue the exploitation retaining its general character.
棚上げされた出願に関する審査及びその他の手続の再開のために所定の期限の到来後,又は出願の拒絶後,又は特許の失効の公告後であるが,(1)に基づく公告の前に,デンマークにおいて善意でそれに係わる発明の業としての実施を開始していた者又は当該実施のための実質的な準備をしていた者は,その全般的性質を維持しつつ,その実施を継続することができる。 - 特許庁
In the sample conveying mechanism having a sample conveying hand for supporting the sample from its back face as one embodiment, the sample conveying mechanism includes a sucking mechanism for sucking and retaining the sample, an adsorbing mechanism for adsorbing gas to the sample in a closed space formed between the sucked sample and the sample conveying hand, and a sucking mechanism for sucking the gas in the closed space. 上記目的を達成するための一態様として、試料を裏面から支持する試料搬送用ハンドを備えた試料搬送機構であって、前記試料を吸着して保持する吸着機構と、当該吸着された試料と、前記試料搬送ハンド間に形成される閉空間内で、試料に気体を吸着する吸着機構と、当該閉空間内の気体を吸引する吸引機構を備えた試料搬送機構を提案する。 - 特許庁
This adsorption refrigerating machine is arranged such that a plurality of adsorption modules 1, 2 provided with adsorbent for adsorbing refrigerant vapor through cooling and desorbing refrigerant vapor through heating are brought into direct or indirect contact with each other and adsorption heat or retaining heat generated from one adsorption module 1 or 2 is introduced to the other adsorption module 2 or 1 and utilized for heating or regeneration thereof. 冷却により冷媒蒸気の吸着を行い、加熱により吸着した冷媒蒸気の脱着を行う吸着剤21を備えた複数の吸着モジュール1,2を、直接に又は間接に接触させ、一方の吸着モジュール1又は2で発生した吸着熱又は保有熱を他方の吸着モジュール2又は1に導きこれを該他方の吸着モジュール2又は1の加熱又は再生に利用し得るようにして吸着式冷凍機を構成する。 - 特許庁
The information processor having the DPLL circuit for synchronizing a phase of an internal clock of a LSI has a PLL counter copy for retaining a desired value in a rewritable state from the outside in order to rewrite the internal state of the PLL counter provided by the DPLL circuit and a copy circuit for outputting a timing for writing the value retained by the PLL counter copy as the internal state value of the PLL counter. LSIの内部クロックの位相を所定の基準クロックに同期させるためのDPLL回路を有する情報処理装置であって、DPLL回路が備えるPLLカウンタの内部状態値を書き換えるために、所望の値を外部から書き換え可能に保持するPLLカウンタコピーと、PLLカウンタコピーに保持された値をPLLカウンタの内部状態値として書き込むためのタイミングを出力するコピー回路とを有する構成とする。 - 特許庁
When the new pipes 15 are transferred toward the existing pipes 15a, retaining means 11 retains the existing pipes 15a to make the existing pipes 15a remove a counter force applied in a direction opposite to the transfer direction of the new pipes 15. 新設配管15を吊るして溝40内に搬入し、溝40内に既に布設されている既設配管15aに、前記新設配管15aを移動手段27で移動して接合するようにした配管の接続方法であって、前記新設配管15を既設配管15aへ移動する際に、既設配管15aに係止手段11を係合させることにより、新設配管15の移動方向と反対方向に作用する反力を既設配管15aでとるようにした。 - 特許庁
The lifting jig for the prefabricated manhole is for lifting the prefabricated manhole formed in a square tube shape through the anchor attached to the prefabricated manhole, and includes a horizontal member to be lifted by utilizing a crane heavy machine and two wires each attached to both end parts of the horizontal member, and a retaining body to be retained to the anchor of the prefabricated manhole is provided on the distal end part of each wire. 本発明に係るプレハブマンホール用の吊り上げ治具においては、角筒状に形成されているプレハブマンホールを、プレハブマンホールに取り付けているアンカーを介して吊り上げるための、プレハブマンホール用の吊り上げ治具であり、クレーン重機を利用して吊り上げる水平部材と、水平部材の両端部にそれぞれ2本ずつ取り付けたワイヤーにより構成され、個々のワイヤーの先端部に、プレハブマンホールのアンカーに掛け止めする掛止体を備えている。 - 特許庁
To provide a deodorant capable of retaining the deodorizing function for an extended period, preventing sticking of odor components, especially the tar content of tobacco smoke, and suited for application to automobile interior surface materials and a method for providing a deodorizing function to automobile interior materials, capable of avoiding adverse effects on automobile interior surface materials by making the deodorant penetrate easily and minimizing thermal hysteresis. 消臭機能を長期間保持することができると共に、臭気成分、特にたばこの煙に含まれるタール油分の固着を防止することができ、自動車用内装表皮材に塗布するのに好適な消臭剤と、当該消臭剤が浸透しやすく、熱履歴を最小限のものとすることによって内装表皮材への悪影響を回避することにできる自動車用内装材への消臭機能付与方法を提供する。 - 特許庁
To provide a golf club head having a greater freedom of designing, emphasizing performance aspects including lowering of the center of gravity while retaining a feeling of sure ball striking that cannot be realized by a conventional soft iron golf club head material alone, enabling expansion of the sweet area and designing of the direction of the principal axis of inertia of an inertial ellipse around the center of gravity into a desirable direction. 本発明は、ゴルフクラブヘッドに関するものであり、軟鉄鍛造のゴルフクラブヘッドにチタンとタングステンを複合することにより、従来の軟鉄鍛造のゴルフクラブヘッド単材では出来なかったしっかりした打球感を保ちながら低重心化や、スイートエリアの拡大や重心まわりの慣性楕円体の慣性主軸の方向を望ましい方向に設計する等の性能面を重視した設計自由度の大きなゴルフクラブヘッドに関するものである。 - 特許庁
The method for inspecting function of the logic circuit contained in the electronic device is characteristically provided with the process for temporarily retaining the output signal from the object device for inspection when an input signal is transmitted thereto, and the process for forming a new input signal for inspection by performing a logical operation of output signal from the object device and the previously stored signal for forming the input signal. 電子デバイスに含まれる論理回路の機能検査方法であって、被検査デバイスに検査用入力信号を印加した際の被検査デバイスからの出力信号を一時保存する工程と、被検査デバイスからの出力信号と検査装置上に予め格納された入力信号作成用信号との論理演算を行うことによって、新たな検査用入力信号を作成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁
The device comprises a water-stopping suction tool 1 forming a plurality of decompressed rooms capable of sealing and retaining one terminal of a grounding wire 40, a suction pump commonly connected to each decompressed room and capable of decompressing an inside of each room, and a regulator each fitted between the suction pump and each decompressed room, and individually adjusting pressure in each decompressed room in suction of air by the suction pump. アース用電線40の一方の端末を密封保持可能な複数の減圧室を形成する止水用吸引具1と、前記各減圧室にそれぞれ共通して接続され当該各減圧室内を減圧可能な吸引ポンプと、この吸引ポンプと前記各減圧室との間にそれぞれ設けられ、前記吸引ポンプによる空気の吸引時における各減圧室内の圧力を、当該減圧室ごとに個別に調整するレギュレータとを備えている。 - 特許庁
To provide methods for processing freshly harvested olives to substantially retain the oil quality contained therewithin for enabling production of high quality olive oil from the olives treated after a prolonged lapse of time after harvested, and to provide olives treated freshly harvested while retaining the oil quality, characterized in that the oil extracted therefrom after a prolonged storage period meets the standards of the IOC (International Olive Council) for virgin olive oils. 収穫から長期間経過後に処理されたオリーブから高品質のオリーブオイルの製造を可能にするために、その中に含まれるオイルの品質を実質的に保持するように収穫したてのオリーブを加工する方法、および長期保存期間後にそれから抽出されるオイルがバージンオリーブオイルに関するIOCの基準を満たすことを特徴とする、オイルの品質を保持して収穫したてに処理されたオリーブを提供する。 - 特許庁
This retaining member for the catalytic converter, including a catalytic carrier formed into a cylindrical shape, a casing for storing the catalytic carrier, and a retainer which is wound around the catalytic carrier and provided between the catalytic carrier and the casing, contains inorganic fiber and at least one type of insulated filler selected from red oxide, titanium oxide, zinc oxide, and silicon carbide. 筒状に形成された触媒担体と、該触媒担体を収容するケーシングと、前記触媒担体に巻装されて前記触媒担体と前記ケーシングとの間隙に介装される保持材とを備えた触媒コンバーターに用いられる前記保持材であって、無機繊維と、ベンガラ、酸化チタン、酸化亜鉛及び炭化珪素から選ばれる少なくとも一種の断熱性充填材とを含有していることを特徴とする触媒コンバーター用保持材。 - 特許庁
A heated platen assembly for use in a biological testing device is disclosed, having a heated platen defining a plurality of optical openings configured to permit radiation to pass through the heated platen, a light-transmissive slip cover configured to cover at least one of the plurality of optical openings, and a means for retaining the slip cover over the at least one of the plurality of optical openings. 放射線が、加熱プラテンを通過すことを可能にするように構成される複数の光学的開口部を規定する加熱プラテンと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも1つを覆うように構成される光透過型スリップカバーと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも1つを覆ってスリップカバーを保持するための手段とを有する、生物学的試験デバイスにおいて使用するための加熱プラテンアセンブリが開示される。 - 特許庁