「Rewards」を含む例文一覧(279)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The rewards data can be used for printing coupons used in redeeming the rewards or for use in accessing rewards validation codes for storage on the portable storage medium.
    報奨データは、報奨を払い戻すのに使うクーポンを印刷したり、携帯用保存メディア上に保存するために報奨確認コードにアクセスするのに使用することができる。 - 特許庁
  • We will reap rich rewards later on in life.
    我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 - Tanaka Corpus
  • We will reap rich rewards later on in life.
    我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 - Tatoeba例文
  • Jim was willing to sacrifice your life for his own rewards.
    ジムは報酬のために 君の命を犠牲にする気だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a venture that involves great risk but promises great rewards
    大きな危険を含むが、大きな報酬を約束する冒険 - 日本語WordNet
  • an office of the period of the Kenmu administration in Japan from which rewards were bestowed, called 'onsho-gata'
    建武政権において,恩賞方という職名 - EDR日英対訳辞書
  • an office of the Shogunate during the Muromachi period in Japan from which rewards to warriors were given, called 'onsho-gata'
    室町幕府において,恩賞方という職名 - EDR日英対訳辞書
  • The way he holds the bow of the violin rewards attention.
    彼のバイオリンの弓の持ち方は注意して見る価値がある. - 研究社 新英和中辞典
  • the act of granting rewards after examining someone's service
    功績の内容を論じ,それに応じて賞を与えること - EDR日英対訳辞書
  • An evaluation part 48 calculates the total of delivery date delay rewards, work-in-process stock rewards and a pre-connection cost in each candidate cycle.
    次に、評価部４８が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとを候補サイクル毎に算出する。 - 特許庁
  • The rewards were given to those who had distinguished service and did not come under two descriptions mentioned above.
    上記2つに該当しない功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • judgment involved in the determination of rights and the assignment of rewards and punishments
    権利の決定と報酬と罰の割り当てにかかわる判決 - 日本語WordNet
  • The new product will bring rich rewards to us.
    この新製品が私たちに多大な報酬をもたらすだろう - Eゲイト英和辞典
  • The Imperial Court granted rewards to gunji, the rich and powerful class, fushu who were of great service.
    功績を挙げた郡司・富豪・俘囚に恩賞が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It rewards people for solving other people's problems.
    他の人たちの問題を解決した人々に 報酬が与えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
    このような報酬はアイテム毎に慎重に調整されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we pick it up, we put it on a table where there's two food rewards
    実験者はそれを受け取り 2個の餌があるテーブルに置きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In dealing out rewards and punishments to great numbers of people, some inequalities are not to be avoided.
    多数の賞罰を行うには多少の不権衡は免れぬ - 斎藤和英大辞典
  • They maintained that for that reason, their battle was a private battle and they did not deserve to be given rewards.
    故に私闘であるから賞するには及ばない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This animal is just working for rewards.
    この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 - Tanaka Corpus
  • Rewards were also given when they were dispatched to various cases.
    諸々の事件への出動により報償金が下されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This assessment and provision of rewards based on military performance was called ronko kosho.
    こうした武功による恩賞の査定・授与を論功行賞という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the mid to late Kamakura period the concept of rewards became more diverse.
    やがて、鎌倉時代が進むと、恩賞の概念はより多様化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This animal is just working for rewards.
    この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 - Tatoeba例文
  • Kaguya-hime immediately returned the branch to them and gave rewards to the craftsmen.
    かぐや姫はただちにこれを返品し、職人たちには褒美を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenhiro MATSUMAE of Tate domain received 20,000 koku (3607.80 cubic meters), and total of 16 individuals received rewards.
    松前兼広（館藩）の2万石以下、総計で16名が対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These men have shed blood for their khal. now they claim their rewards.
    彼らはカルのために血を流しました 今、その褒美を受けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he saw the rewards but not the risks of crime
    彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった - 日本語WordNet
  • INCENTIVE REWARDS OBTAINABLE AUTOMATICALLY BY AUDIENCE TUNED TO BROADCAST
    放送に同調をとった視聴者が自動的に入手可能なインセンティブ報酬 - 特許庁
  • was unworldly and did not greatly miss worldly rewards- Sheldon Cheney
    俗離れしていたが、世俗的な恩恵を本当に逃さなかった−シェルドン・チェイニー - 日本語WordNet
  • On March 23 and 29, 1582, rewards given to participating warlords were announced.
    3月23日と3月29日には参加諸将に対する論功行賞が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Markov decision process is a controllable Markov process with rewards.
    マルコフ決定過程は報酬を伴う制御可能なマルコフ過程の一つである。 - コンピューター用語辞典
  • A rule modification section 103 modifies rules on the basis of the rewards for respective rules.
    また、ルール修正部１０３は、各ルールの報酬に基づき、ルールを修正する。 - 特許庁
  • The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)
    大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The granting of rewards after the examination of services for the Genko no Ran was unfair, however.
    だが元弘の乱の論功行賞において、後醍醐の側近が優遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism
    不当な批判だけではなく、彼のもとにやってくる不当な報酬まで受け入れた - 日本語WordNet
  • This is easily seen as analogous to the relationship between risk and rewards in an exchange economy.
    これは交換経済におけるリスクと見返りの関係として楽に理解できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Ieyasu retaliated for Masamune's betrayal by canceling his assurance of granting rewards, and limited the reward of Masamune only to the addition of Katta District.
    政宗の裏切りに対して家康は報復し、刈田郡のみの加増にとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, rewards received for Ikedaya Incident were unprecedented, and their names became widely known throughout the country.
    そのため池田屋事件の恩賞は破格のものであり、勇名も一気に天下に轟いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were used mainly as rewards to honor military officers, and there were gold coins and silver coins.
    主として有功の将士に対する褒章用の貨幣であり、金銭と銀銭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Offices were established for the keeping of records and the distribution of rewards, and in the ninth month an office for the deciding of miscellaneous appeals was also established.
    記録所、恩賞方、9月には雑訴決断所がそれぞれ設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore participation in war or military exploits had to be proven for later rewards.
    そのため、後日の恩賞のため、参陣や軍功の事実を証する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said therefore that there was constantly latent dissatisfaction at granted rewards.
    そのため、給与された恩賞に対する不満は常に潜在していたと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, however, increasingly assumed the nature of rank and post confirmations rather than that of rewards for meritorious services.
    これは功績による表彰というよりも、格式の認定という側面が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokaibo, who wants rewards, steals the treasured heirloom and put Yosuke, who is his rival, into a tight corner.
    法界坊は褒美ほしさに宝物を奪い恋敵の要助を窮地に陥れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of rewards, such as incentives, is efficient for motivating employees.
    インセンティブなどの報酬力は従業員たちのやる気を起こすのに効果的である。 - Weblio英語基本例文集
  • He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi.
    恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoritomo didn't give rewards to Yoshitsune who had many military exploits and continually hoped to get an appointment.
    しかし頼朝は、武功を立てしきりと任官を願っていた義経には褒美をあたえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it turned out to be a fake as the craftsmen claimed that they didn't receive rewards for the fake branch.
    だが、職人たちが玉作りの報酬をもらっていないと訴え出たために偽物と判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Rewards, prize money and other payments for the following activities not given on a regular basis:
    一　業として行うものではない次に掲げる活動に対する謝金、賞金その他の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について