「Rot」を含む例文一覧(365)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • But it don't hurt to let 'em rot a while longer.
    しかしあのまま腐らせても困らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Control the body so as not to rot after death.
    死後、腐敗しないよう肉体を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in the past, there was a scandal in which diethylene glycol was added to imported noble rot (wine made with grapes affected by noble rot).
    過去には輸入貴腐ワインにおいてジエチレングリコール混入事件などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside a few days, killed over 20 bears, left 'em all to rot on the ground.
    数日でクマを 20匹以上殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any of various rot causing fungi of the genus Rhizopus
    クモノスカビ属の様々な腐敗菌の総称 - 日本語WordNet
  • fungus causing black root rot in apples
    リンゴの黒色根腐れ病の原因になる菌 - 日本語WordNet
  • decay of matter (as by rot or oxidation)
    物質の腐食（例えば腐れや酸化によって） - 日本語WordNet
  • causes brown rot gummosis in citrus fruits
    柑橘類に茶色の腐敗ゴム病を引き起こす - 日本語WordNet
  • to leave a corpse to rot above the ground
    (弔いの一形態として)死体を風化させる - EDR日英対訳辞書
  • If they'd be dead for a long time, wouldn't there be rot?
    死んでから時間が経てば 腐るはずですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you can sit here and rot, you son of bitch.
    ではずっとそこに座って 腐ってくれて良いぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • affect or be affected with dry rot
    内部の腐敗に影響するあるいは影響される - 日本語WordNet
  • You left me in that hole to rot. but you're out now.
    お前は俺を腐らせるために 穴に放り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • causes brown rot in tomatoes and potatoes and tobacco etc
    トマトやジャガイモ、タバコなどに褐色腐敗病をもたらす - 日本語WordNet
  • Steal from the tullys, it's their dungeons you rot in.
    タリーの者から盗んだ 彼らの地下牢で腐ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was I supposed to leave them in the front yard to rot?
    放置するわけないだろう 前庭で腐らせたままで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shooting you and letting you rot for the next 20
    お前を撃って 次の20年の為にお前を堕落させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last time they killed a guy in here, they let his body rot for three days.
    最後に殺された男は― 3日間 遺体が放置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fruits taste the best when they are just starting to rot.
    果物は腐りかけが 一番おいしいって意味だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The setting sun will make the food rot. I can't take it anymore.
    西日は 食品を 腐らせますからね。 もう 駄目だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fungus causing soft watery rot in fruits and vegetables and rings of dry rot around roots of sweet potatoes
    サツマイモの根のまわりで乾燥腐敗の果物と野菜と連鎖で柔らかい湿った腐敗を引き起こしている真菌 - 日本語WordNet
  • destructive parasitic fungi causing brown rot in plants
    植物の褐色腐れの原因となる有害な寄生菌 - 日本語WordNet
  • disease of sweet potatoes in which roots are girdled by rings of dry rot
    サツマイモの根が輪状に乾燥腐敗する病気 - 日本語WordNet
  • To efficiently manufacture a wire harness of small-rot multi-production.
    少量多品種のワイヤーハーネスを効率よく生産する。 - 特許庁
  • The logistics alone to find beautiful corpses before they rot.
    ロジスティック -- 腐る前に 美しい死体を見つけねば成らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if shinsuke does not soil his hands, this country will rot away!
    晋助が手を下さずとも いずれ この国は腐り落ちる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They rot in the ground while their killer runs free.
    息子が土の中で腐り果てるとき 殺人犯は逃げ続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than 5 years.
    あなたが地獄で 腐り果てるのを望むわ 5年以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you have preferred we left mr. pontecorvo to rot?
    ポンテコーヴァ氏を腐敗するまま 放置した方がよかったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When an estimated Δ RoT is greater than a target Δ RoT, a scheduling section 108 places a limit on the number of communication terminals 151 for transmitting a command for instructing TFC UP or DOWN so as to decrease the estimated Δ RoT by a difference between the estimated Δ RoT and the target Δ RoT thereby carrying out scheduling.
    ターゲットΔＲｏＴよりも予想ΔＲｏＴが大きい場合には、スケジューリング部１０８は、予想ΔＲｏＴとターゲットΔＲｏＴとの差分だけ、予想ΔＲｏＴが小さくなるように、ＴＦＣのアップ、またはダウンを命ずるコマンドを送信する通信端末装置１５１の数を制限して、スケジューリングを行う。 - 特許庁
  • To obtain a biological agrochemical for controlling a fungus of white root-rot.
    白紋羽病菌を防除する生物農薬を提供する。 - 特許庁
  • I cannot leave here knowing i've left you behind to rot.
    腐敗がわかっていながら 君を残して去ることは出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that I wanted to take a neighborhood that's been left to rot for a hundred years and finally fix it up.
    100年腐った地域を買って 立て直そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both your heart and refrigerator will rot.
    心も 冷蔵庫も 腐っていくのよ。 これから ぴかぴかに掃除します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If half an onion is black with rot, it's a rotten onion.
    タマネギの半分が黒く腐っていれば それは腐ったタマネギよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot.
    見えないどこかへ捨てれば 勝手に腐ってくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He would have left you in there to rot.
    彼なら あそこで君をやせ衰えるままに 放置していただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man, though born noble, need not rot away in inaction.
    なんぼ華族だからとて無為にして朽ち果てる必要は無い - 斎藤和英大辞典
  • A man, though born noble, need not rot away in inaction.
    なんぼ華族だからとて無為にして朽ちてしまう必要は無い - 斎藤和英大辞典
  • To provide a persimmon tannin composition for rot proof of wood having a brown rot (AKAGUSARE) proof function and a white rot (SHIROGUSARE) proof function by having persimmon tannin of natural resources considered environment-friendly as a base.
    環境にやさしいとされる天然資源の柿渋をべースとした褐色腐朽（赤ぐされ）防止機能と白色腐朽（白ぐされ）防止機能を有する木材防腐用柿渋組成物を提供する。 - 特許庁
  • The game machine also has a stopping control means for terminating the rotation motion of the rotary member ROT after rotating the rotary member ROT exceeding a theoretical angle of rotation when the rotary member ROT is stopped at the target position against the load torque.
    回転部材ＲＯＴを荷重トルクに逆らって目標位置に停止させる場合に、理論上の回転角を超えて回転させた後に回転動作を終える停止制御手段を設ける。 - 特許庁
  • Consequently, "root rot" of the plant 4 can surely be inhibited.
    その結果、植物４の「根腐れ」を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR DECOMPOSING DIOXINS TO INORGANIC MATERIAL BY WHITE-ROT FUNGUS
    白色腐朽菌によるダイオキシン類を無機物に分解する方法 - 特許庁
  • You think I want to stay in this world of death and rot and regret?
    私が望んでると思うの 死と腐敗と 後悔のこの世界に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.
    でなければ お前は鎖につながれて 座ったまま腐り果てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the determination of which rot of a waiting line is selected when the rot treatment in a treatment device is ended, the priority is calculated by adding, to the resetting time, and weighted waiting time in the waiting line, the weighted delivery time of the rot, or the weighted priority proper to the rot, and the rot having the highest priority is selected.
    処理装置でのロットの処理が終了した場合に待ち行列中のどのロットを選択するかを決定するに際して、段取り替え時間に、待ち行列での待ち時間に重みをつけたもの、ロットの納期時間に重みをつけたもの、又はロット固有の優先度に重みをつけたものを加えて優先度を算出し、当該優先度の高いロットを選択する。 - 特許庁
  • As a result, since the Δ RoT being a variation width of the RoT can be limited within a prescribed range in the increasing process of the RoT and the decreasing process of the RoT, the interference of the uplink channel is prevented from being momentarily and greatly fluctuated to keep the communication quality excellent.
    この結果、ＲｏＴの上昇過程およびＲｏＴの下降過程において、ＲｏＴの変動幅であるΔＲｏＴを一定範囲内に納めることができるため、上り回線の干渉が瞬時に大きく変動することを防止して、通信品質を良好に保つことができる。 - 特許庁
  • Marko thinks we left him to rot, and this whole doublecross is his revenge.
    マルコは 腐敗するのを委ねたと思う この裏切りは彼の復讐だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sunlight, rot under pressure for millions of
    太陽光を吸収した後 圧力を受けながら何百万年もかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.
    埋めるよりも むしろ地獄で腐りなさい 恋人と同じ墓でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について