「Routine」を含む例文一覧(1627)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞- Thus, at the time of instructing dump processing by pressing a dump switch 14 when system failure occurs, this system is restarted while the data are left in a memory 12, and the dump routine 33 is executed so that the failure information can be captured as a memory dump file 21 in an outside storage device 20.
このため、システム障害時にダンプスイッチ１４押下によるダンプ処理指示により、メモリ１２にデータを残したまま再起動しダンプルーチン３３を実行し、障害情報を外部記憶装置２０にメモリダンプファイル２１として採取できる。 - 特許庁 - To obtain an elevator car which deodorizes the inside of a cage in a simple configuration without using an air cleaner, and eliminates restriction due to the increase in weight, a pipe line for circulating air, and complicated routine work of an air filter.
この発明は、空気洗浄機を用いることなく、簡易な構成でかご室内を脱臭できるようにし、重量増による制約、空気を循環させるための管路、エアフィルタの煩雑な定期作業を不要にできるエレベータのかごを得る。 - 特許庁 - To improve efficiency of an X-ray photographing/diagnostic routine by performing speedily picture processing/display without being influenced from the performance etc. of a processor or a display device in displaying of a preview picture just after photographing or displaying of a detail picture in the case of diagnosis.
撮影直後のプレビュー画像表示や診断の際の詳細画像表示において、処理装置や表示装置の性能等に左右されることなく、迅速な画像処理／表示を行ない、Ｘ線撮影／診断ルーチンの更なる効率化を図る。 - 特許庁 - An OS kernel transmits a thread stop signal to a target thread in response to a request from the thread for interrupting the execution of the target thread and a control in the target thread is moved from a normally executing program part to a signal interruption routine.
ターゲット・スレッドの実行を中断するためのスレッドからのリクエストに応答して、ＯＳカーネルがスレッド停止信号をターゲット・スレッドに送り、正常に実行しているプログラム部分から信号割り込みルーチンへターゲット・スレッドにおけるコントロールを移させる。 - 特許庁 - To provide, to a user, an image forming apparatus in which a document equal to or longer than a packaged memory can be copied, the document can be outputted asynchronously while being read and a routine-sized document can be inputted and outputted even during long-sized inputting.
搭載メモリ以上の長尺原稿のコピーを可能とし、原稿を読み取りながら出力を非同時に行えるようにし、長尺入力中でも定型サイズの入力、出力を行うことのできる画像形成装置をユーザに提供する。 - 特許庁 - A process control system 12 or a safety system 14 in a process plant 10 uses one or more test blocks 90 in order to appropriately and safely operate an online test routine 88 in field devices 60, 62 such as a valve used therein.
プロセスプラント１０内のプロセス制御システム１２または安全システム１４は、そこで用いられるバルブの如きフィールドデバイス６０，６２内でオンライン試験ルーチン８８を適時にかつ安全に動作させるために一または複数の試験ブロック９０を用いる。 - 特許庁 - To easily prepare and execute an analytical procedure and a working process for measured results without using a programing language, and to facilitate the change of the analytical procedure compared with a conventional art, in a routine analysis field using a spectral analysis apparatus.
分光分析装置を用いたルーチン分析分野などにおいて、プログラミング言語を用いることなく分析手順や測定結果の加工プロセスを簡便に作成・実行でき、さらにそれら分析手順の変更が従来より容易にすること。 - 特許庁 - A microcomputer for composing the vehicle speed detecting apparatus calculates a vehicle speed value Vs1 by an interruption processing routine at each output point of time, based on a vehicle speed pulse outputted at a time interval according to the rotation period of a wheel from a wheel speed sensor.
車速検出装置を構成するマイコンは、車輪速度センサから車輪の回転周期に応じた時間間隔で出力される車速パルスに基づき、その出力時点毎に車速値Ｖｓ１を割込処理ルーチンで算出する。 - 特許庁 - When an exception or interrupt event occurs, the CPU core accesses the second storage part via the exclusive bus, and acquires first address information of a processing routine for the exception or the interrupt corresponding to the exception or interrupt event.
ＣＰＵコアは、例外又は割り込みのイベントが発生された場合、上記専有バスを介して上記第２記憶部にアクセスし、例外又は割り込みのイベントに対応する例外又は割り込みの処理ルーチンの先頭アドレス情報を取得する。 - 特許庁 - Before reading (routines 22, 23) test conditions of the semiconductor inspection program 1 out of values set in the hardware of a semiconductor inspection device which executes the semiconductor inspection program 1, a subject hardware for extracting inspection conditions is selected (routine 21).
半導体検査プログラム１のテスト条件を、当該半導体検査プログラムを実行する半導体検査装置のハードウェアに設定されている値から読み出す（ルーチン２２，２３）前に、検査条件を抽出する対象ハードウェアを選択する（ルーチン２１）。 - 特許庁 - The processor is constituted so as to perform algorithm or a routine 22 adapted to transform the two-dimensional data 54 received from the image sensors into the 3D range map 52 including physical features of one or more objects in the image frames.
プロセッサは、イメージセンサから受信された２次元データ５４を、画像フレーム内の１つまたは複数の対象の物理的特徴を含む３Ｄレンジマップ５２に変換するように適合された、アルゴリズムまたはルーチン２２を実行するように構成される。 - 特許庁 - A version control routine of the system is stored in the recording medium from which the computer can read and set in order to be executed by the processor for the purpose of storing in the second database the third data describing the changes in the first configuration of thereof.
システムのバージョン制御ルーチンは、コンピュータでの読み取りが可能な記録媒体に格納され、プロセスの第１のコンフィギュレーションの変更を示す第３のデータを第２のデータベースに格納するためにプロセッサによって実行されるように設定してある。 - 特許庁 - By this method, a user can modify a function block source code file to include a procedure, routine or algorithm that is not provided by the manufacturer and can send the modified source code file to the manufacturer for validation.
ユーザは、製造者によって提供されていないプロシジャ、ルーチンまたはアルゴリズムを包含するようにファンクション・ブロックのソース・コード・ファイルを変更することが可能であり、かつ変更されたソース・コード・ファイルを検証のために製造者へ送ることができる。 - 特許庁 - When interrupting processing requiring the transition of tasks is generated, a clock is switched to an INT mode during the interrupting processing routine, and the present driving clock information is held, and only necessary clock selection is operated during each task.
タスクを移行する必要がある割り込み処理が発生したときにこの割り込み処理ルーティン中でクロックをＩＮＴモードに切り替え更に現在の駆動クロック情報を保持し、各タスク中では必要とするクロック選択を行うのみとする。 - 特許庁 - To increase the speed of an interruption processing and an exception processing without necessitating a complicated program in a micro controller holding a vector table to store the leading address of a processing routine for the processings.
本発明は、割込み処理，例外処理のための処理ルーチンの、先頭アドレスを格納するベクタテーブルを保有するマイクロコントローラにおいて、複雑なプログラムを必要とすることなく、処理を高速化できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁 - To provide a management system of a plurality of dynamic load modules loaded in an operating system which calls arbitrary functional routine of arbitrary dynamic load module with a fixed procedure and processing amount regardless of the number of dynamic load module in the operating system.
オペレーティングシステム内の動的ロードモジュールの数に関係なく、一定の手順と処理量をもって任意の動的ロードモジュールにおける任意の機能ルーチンを呼び出す、オペレーティングシステムにロードされた複数の動的ロードモジュールの管理システムを提供する。 - 特許庁 - The business routine in the Divisions, the library, the accounting department and the administrative offices shall be regulated in detail by an order of the President of the Patent Office, having regard to the need for orderly and rapid work and to the tasks of the Patent Office.
各部門，資料室，会計部及び運営部署における事務手続については，秩序正しく迅速に進行させることを考慮し，かつ，特許庁の職務を勘案して，特許庁長官命令によりその細目を定めるものとする。 - 特許庁 - It is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to reproduce a known event in a computerized virtual space, provided that the said reproduction would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design methods.
..知の事象を、コンピュータ仮想空間上で再現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁 - Concerning the facsimile equipment capable of transmitting an electronic mail document and transmitting/receiving facsimile data, when transmitting the electronic mail document, an adding means 205 adds the routine sentence of 'Please Reply by Facsimile' to that electronic mail document.
電子メールドキュメントの送信が可能であり、ファクシミリデータの送受信が可能なファクシミリ装置１００において、電子メールドキュメントを送信する際、付加手段２０５は、当該電子メールドキュメントに対して、”返送はファクシミリで欲しい”という旨の定型文を付加する。 - 特許庁 - A judging result information part 63 gives information on a judging result obtained from an automatic judging part 61 and a judging result registering part 62 to an information destination such as an electric mail address previously designated concerning application by automatic transmission of a routine electronic mail or facsimile.
審査結果通知部６３は、自動審査部６１や審査結果登録部６２から得られる審査結果を、申込について予め指定された電子メールアドレスなどの連絡先に、定型電子メールやファックスの自動送信などで通知する。 - 特許庁 - In a single hot-water supply using state with respect to only one hot-water supply destination, a mixing process cycle R1 is continuously repeated in regard to mixing ratio adjustment of a mixing valve corresponding to the hot-water supply destination to carry out a mixing control routine (a).
１つの給湯先のみに対する単独給湯使用状態では、その給湯先に対応する混合弁の混合比調整についての混合処理サイクルＲ１を連続して繰り返し実行して混合制御ルーチンを実行する（ａ）。 - 特許庁 - The navigation programming 118 is interlocked with a navigation application manager and is provided with a sub-program or a routine supplying the characteristic and function of a specific navigation function operated by the navigation system 110.
ナビゲーション・プログラムでは、地理データベースのデータを用いて、所望の目的地周辺の道路が歩行に適しているか評価するとき、車両による交通のみに適用される通行制限を考慮することなく、歩行ルートに道路区分を含むことも含める。 - 特許庁 - The driver control circuit performs foreign-matter detection, based on the load-condition detecting information from the load-condition detecting circuit, after receiving information on ID authentication from a power-receiving device; and starts routine power transfer to the power-receiving equipment after detecting the foreign matter.
制御回路は、受電装置からＩＤ認証情報を受信した後に、負荷状態検出回路からの負荷状態検出情報に基づいて異物検出を行い、異物検出の後に受電装置への通常送電を開始する。 - 特許庁 - To enable routine printing to be performed even when one of LED heads is arranged by rotating it 180° because of mounting restrictions, in an electrophotographic printing device having a plurality of small-size LED heads as a substitute instead of a large-size LED head.
小型のＬＥＤヘッドを複数用いて大型のＬＥＤヘッドを代用する電子写真式印刷装置において、実装上の制限から一方のＬＥＤヘッドを１８０度回転させて配置した場合にも通常の印刷を可能とする。 - 特許庁 - To provide a vasoprotective agent having salt-absorption inhibitory activity with the use of alginate oligosaccharide salt absorbed by the body via degradation to an oligosaccharide, so that an ingesting person can easily and safely ingest such agent on a routine basis.
オリゴ糖まで分解することで体内吸収性を持たせたアルギン酸オリゴ糖塩を利用して、摂取者が日常的に容易に摂取可能であり、且つ安全である塩分の吸収阻害作用をもつ血管保護剤を提供すること。 - 特許庁 - When the processing transits to step S17 as a result of decision processing of steps S10-S16 in the routine of ink deposition suppression processing, a CPU drives an elevator to release sealing of the nozzle forming face in a recording head by a cap.
そして、ＣＰＵは、インク堆積抑制処理ルーチンのうちステップＳ１０〜Ｓ１６までの判定処理の結果、その処理がステップＳ１７に移行した場合に、昇降装置を駆動させてキャップによる記録ヘッドのノズル形成面の封止を解除する。 - 特許庁 - The resulting mathematical model may then be used by a compensation routine to alter the control signal produced by the controller before that control signal is delivered to or used by the device being controlled.
次いで、結果として得られた数学的モデルは、コントローラによって生成された制御信号が被制御デバイスに対して搬送されるまたは被制御デバイスによって用いられるまえに、当該制御信号を変更するために、補償ルーチンにより用いられうる。 - 特許庁 - In presetting an inkpot key before executing the printing process, the inkpot key is preset based on a correction conversion curve in which an increase rate of the opening of the inkpot key is larger than the increase in the image area ratio, compared with a main conversion curve to be used in the routine mode.
また印刷実行前の前記プリセットについては、通常モードにおいて使用する主変換カーブに比して画像面積率の増加に対するインキツボキーの開度の増加率が大きい修正変換カーブに基づいてインキツボキーをプリセットする。 - 特許庁 - To enable a store or enterprise to easily store advertisement information on a database in a routine format in the environment of the Internet, and to provide desired advertisement information through the retrieval of simple operation to a consumer.
インターネットの環境において、店舗や企業に対しては、広告情報を容易にかつ定型化してデータベースに蓄積することを可能とし、また、消費者に対しては、望みの広告情報を簡単な操作での検索で提供することを可能とする。 - 特許庁 - Since this non-conformance was identified by an AMS auditor during a routine QSA/EV program audit the actual cause of the non-conformance was identified in the original audit report and included in the Results of the Original Audit Section of this Report.
本不適合がQSA/EVプログラムの定期査察において、AMS査察官によって確認れたことから、当該不適合事案の実際の原因は、当初の査察報告において特定されおり、それは本報告の「当初の査察報告」の章に含まれている。 - 厚生労働省 - For the variable display to be executed in each of a first special pattern display device and a second special pattern display device, by executing processing of selecting a variation pattern by a common processing routine (S71-S74), the variation pattern is selected.
第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、変動パターンを選択するための処理を共通の処理ルーチン（Ｓ７１〜Ｓ７４）により実行することにより、変動パターンを選択する。 - 特許庁 - The electronic system 100 includes a controller 110, a memory 120, an input/output interface 130, one or more sensors 140, an analog-digital converter 150, and a backup analyzing circuit or routine 160 while interconnecting them by a link 101.
電子システム１００は、コントローラ１１０と、メモリ１２０と、入力／出力インターフェース１３０と、１つ又はそれ以上のセンサ１４０と、アナログ−デジタル変換器１５０と、予備分析回路又はルーチン１６０とをリンク１０１で相互接続して含む。 - 特許庁 - Particularly now, with new technology and know-how constantly in demand, it has become necessary for enterprises to maintain close exchanges of information during routine inter-enterprise interaction and to cooperate with each other in creating new products and technologies.
特に、新しい技術やノウハウが常に求められている昨今では、日常の企業交流の中で密接な情報交換を行うとともに、企業同士が連携して、新しい製品や技術を生み出していくことが必要となっている。 - 経済産業省 - Banded together as they are—working a system which, like all systems, necessarily proceeds in a great measure by fixed rules—the official body are under the constant temptation of sinking into indolent routine,
彼らは一団となって、組織体を運営しているのですが、他のあらゆる組織体と同様、必然的に大部分は決りきった規則によって処理していくので、公的機関は怠惰なお定まりの仕事に堕すという誘惑に、絶えずさらされています。 - John Stuart Mill『自由について』 - In a main routine, random number updating processing for deciding an initial value for updating counts of a counter to generate random numbers for deciding the initial value after setting an interruption prohibited state and processing for setting an interruption permitted state are carried out repeatedly.
メインルーチンにおいて、割込禁止状態に設定した後に、初期値決定用乱数を生成するためのカウンタのカウント値を更新する初期値決定用乱数更新処理を実行し、その後割込許可状態に設定する処理が繰り返し実行される。 - 特許庁 - A central control part 14 gains player individual information from an input device 18, gets in the sub-routine thereof at a prescribed timing, reads the stored player individual information in step S200 and reference information in step S201, and determines the difference between the both in step S202.
中央制御部１４は、入力装置１８から遊技者個別情報を入手し、所定のタイミングで、このサブルーチンに入り、ステップＳ２００で記憶する遊技者個別情報を、またステップＳ２０１で基準情報を呼び出し、ステップＳ２０２でその差を求める。 - 特許庁 - On the other hand, the routine to avoid locking works in a decompression mode to decompress the braking force given to that wheel which has a relatively lower wheel speed only in case the difference between the wheel speeds has exceeded the lock judging value Vdiff at the time of maintaining the vehicle speed as described.
一方、ロックを回避するルーチンでは、係る車速維持の際に車輪速の差分がロック判定値Ｖｄｉｆｆを超えた場合に限って、車輪速の相対的に低い方の車輪に付与される制動力が減圧される減圧モードが実行される。 - 特許庁 - To provide a method for home automation and its device monitoring that a vehicle returns to home and automatically conduct routine operations to be conducted by a user on behalf of the user when the return of the vehicle to home is detected as a result of monitoring.
ホームへの車両の帰還を監視し、この監視の結果、車両がホームへ帰還したことが検出されたときには、ユーザがとるであろう定型的な動作を自動的に代行して行おうとするホームオートメーション方法、及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, in the processing in which the plural unit processing programs are required, the processing time can be made sharply shorter than the processing in which the processing programs are constituted by sub-routine units, and plural JSR instructions to jump after storing a return address in a stack area are used.
このため、特に単位処理プログラムを多数必要とする処理においては、サブルーチン単位で構成され、戻りアドレスをスタック領域に格納してジャンプするＪＳＲ命令が多数使用される処理に比べ、処理時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁 - The operator inputs the operation journal data, the inputted operation journal data are classified in each product, the data of a product selected by a manager are taken out (#90), and times needed to manufacture the product are summed up for each part and process routine (#91, 92 and 93).
作業者の業務日報データが入力され、入力された業務日報のデータを製品別に分け、管理者により選択された製品のデータを取り出し（＃９０）、その製品を製作するために要した時間を、部品及び工程のルーチン毎に集計する（＃９１，９２，９３）。 - 特許庁 - Processing by this routine is started, and after a second count value S is made 1 once, a first count value (n) takes a value in a range 1-11, so that when a first count value is '0', it is indicated that data of a SRAM are cleared by cutoff of a power source.
本ルーチンによる処理が開始され、一旦第２カウント値Ｓが「１」とされた後には、第１カウント値ｎは「１〜１１」の範囲の値をとるので、第１カウント値ｎが「０」の場合には、ＳＲＡＭ２９のデータが電源遮断によりクリアになったことを示す。 - 特許庁 - To prevent the play from becoming routine to satisfactorily enhance the amusement of the play by adopting a structure capable of diversifying the mode of determination of presentation according to the mode of establishment of a prescribed condition in determining the content of presentation in a pattern variation game.
図柄変動ゲームの演出内容を決定するに際し、所定条件の成立態様に応じて演出の決定態様に変化を与えることができる構成を採用することで、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させること。 - 特許庁 - If a drift counter measure routine is started, the temperatures before and after the alteration of cell setting temperature are obtained and, in a case that the difference Δt between both temperatures is negative, the inclination of a correction formula in falling of temperature is calculated before appealing to a user for the air/pure water calibration after the alteration of a cell temperature.
ドリフト対策ルーチンが起動されると、セル設定温度の変更前温度、変更後温度を取得し、その差Δｔが負の場合、温度下降時補正式の傾きをを算出した後、ユーザにセル温度変更後の空気・純水校正を要請する。 - 特許庁 - To provide an automatic analyzer reducing costs of components (light source lamps) and a load of the amount of work other than routine business of an operator and allowing the operator to devote himself/herself to inspection business by providing the operator with an appropriate exchange timing of the light source lamps.
本発明は、光源ランプの適正な交換時期をオペレータに提供することで、部品（光源ランプ）代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする自動分析装置を提供する。 - 特許庁 - When an application program 17 is started, a fixed area for storing a task number for identifying a running program is decided on a main memory 12, and the sub-routine call to an operating system 18 is operated by the application program 17 after the task number is saved to the fixed area.
アプリケーションプログラム１７が起動の際に、メインメモリ１２上に走行中のプログラムを識別するタスク番号を格納する固定エリアが決められ、アプリケーションプログラム１７がオペレーティングシステム１８へのサブルーティンコールは、固定エリアにタスク番号をセーブした上で行う。 - 特許庁 - The video edit method employs a means that generates contents of a series of routine edit jobs as a template, a means that stores the template, a means that uses the template, a means that sets information to be written in a credit, and a means that acquires the information to set it to the credit.
定例的な一連の編集作業の内容をテンプレートとして作成する手段、そのテンプレートを保持する手段、そのテンプレートを使用する手段、クレジットに記す情報を設定する手段、情報を取得してクレジットに記す手段を用意する。 - 特許庁 - When the microcomputer is not in the state of power-on reset as in the case of non-operability by the normal routine, the RAM is cleared and the memory contents of the ROM is read by the RAM and the receiving channel and lighting conditions or the like are initialized to the set content at the time of factory shipment.
マイコンが正規のルーチンで動作しなくなった時のようにパワーオンリセットでない場合は、ＲＡＭがクリアされてＲＯＭの記憶内容がＲＡＭに読み込まれ、受信チャンネル及び点灯状態等が工場出荷時の設定内容に初期化される。 - 特許庁 - When a new window addition button provided to an electronic blackboard is pressed, the reference coordinates of a new window are set to (0, 0) (S62) and the display order N and the number P of pages are increased each by one (S64), and a new window addition flag is set (S66) and a return to the main routine is made.
電子黒板に設けられた新規ウインドウ追加ボタンを押すと、新規ウインドウの基準座標を（０，０）に設定し（Ｓ６２）、表示順位Ｎおよびページ数Ｐにそれぞれ１をインクリメントし（Ｓ６４）、新規ウインドウ追加フラグを立て（Ｓ６６）、メインルーチンへ戻る（Ｓ６８）。 - 特許庁 - A CPU of an electric controller prohibits the fuel cut when the catalyst temperature Tc sensed by a catalyst temperature sensor is at or over a threshold temperature Tcat1 calculated by a fuel cut prohibition judging Routine in case the fuel cut conditions are met.
電気制御装置のＣＰＵは、燃料カット条件が成立した場合、触媒温度センサにより検出された触媒温度Ｔｃが、燃料カット禁止判定ルーチンにおいて算出された閾値温度Ｔｃａｔ１以上であれば、燃料カットを禁止する。 - 特許庁 - Implementation of the PME technology has broad application for routine usage in clinical diagnostics, forensics, and general sequencing methodologies, and has the capability, flexibility, and portability of targeted sequence variation assays for a large majority of the population.
PME技術を実施すると、臨床診断、法医学、および一般的な配列決定に日常的に使用できるように広く応用することができ、人口の大部分に対する標的配列変異アッセイ法に関して将来性、融通性、および可搬性を有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
