「Routine」を含む例文一覧(1625)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞
  • The modifications in the description, referred to in paragraph (4), shall consist of the deletion or removal of its clearly singled out parts covering the designs for which the grant of protection is refused, as well as of making necessary routine corrections resulting therefrom, in particular such as relating to the title and the definition of the subject of the design.
    (4)にいう説明書の修正は，保護の付与が拒絶された意匠に係る明瞭に摘出された部分の抹消又は削除及びそれに伴って必要となる通常の訂正，特に意匠の主題の名称及び定義に関するもので構成されなければならない。 - 特許庁
  • Subject to subsection (2), the Commissioner may advance an application for examination out of its routine order upon the request of any person who pays the fee set out in item 4 of Schedule II, where the Commissioner determines that failure to advance the application is likely to prejudice that person’s rights.
    (2)に従うことを条件として，附則II項目4に掲げる手数料を納付する者の請求により，長官が出願を優先処理しないことが当該請求人の権利を害する虞があると決定した場合は，当該出願の審査を通常の順序に優先して行うことができる。 - 特許庁
  • In a MA (memory access) stage, data (the head address of the interruption processing routine) loaded through a data bus 30 according to a set address outputted from an EXE (operation execution)/MA buffer 4 to an address bus 20 are directly supplied to a program counter 7 through multiplexers 9 10 without intervention of a command decode stage.
    ＭＡステージの時に、ＥＸＥ／ＭＡバッファ４からアドレスバス２０に出力された設定アドレスに従って、データバス３０を介してロードされたデータ（割込処理ルーチンの先頭アドレス）を、命令デコードステージを介在させることなく、マルチプレクサ９，１０を介して直にプログラムカウンタ７に供給する。 - 特許庁
  • The data stream comprises a routine for decoder for loading a directory for data block of the stream and the electronic program guide into a memory, and activating them in the decoder, a frist header data block including screen display parameters, and second data blocks each including the video and/or audio preview.
    該データ・ストリームは、該ストリームのデータ・ブロックのディレクトリ、上記電子番組表をメモリ内にロードし、上記デコーダにおいて起動させるデコーダ用ルーチン、及び、スクリーン・ディスプレイ・パラメータを含む第一のヘッダ・データ・ブロックと、それぞれがビデオ及び／又はオーディオ・プレビューを含む第二のデータ・ブロックと、を含む。 - 特許庁
  • The lower limit current value EIEOF provided so that EGR valve does not generate a chattering for the current value for EGR control eiefin found out from an usual EGR amount calculation routine (S100) is set in response to the engine speed NE representing the extent of an exhaust pressure indirectly (S110).
    通常のＥＧＲ量算出ルーチン（Ｓ１００）から求めたＥＧＲ制御用電流値ｅｉｅｆｉｎに対して、ＥＧＲバルブがチャタリングを生じないように設ける下限電流値ＥＩＥＯＦは、間接的に排気圧の程度を表すエンジン回転数ＮＥに応じて設定している（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • The processor core includes an exception processing module 15 having a selection function 21 selecting, in the event of an exception, a hardware break function 28 stopping the progress of a program or a handler function 29 executing a routine coping with the exception based on external inputs 16 and/or 17.
    例外の発生により、プログラムの進行を停止するハードウェアブレーク機能２８と、その例外に対処するルーチンを実行するハンドラ機能２９とを、外部入力１６および／または１７に基づき選択する選択機能２１を備えた例外処理モジュール１５を有するプロセッサコアを提供する。 - 特許庁
  • To provide a management system for automatically recording change of weights of commodities on a shelf which allows avoidance of mistakes and leaks in management records and reduction of human labors compared to cases of manual management in relation to routine management of usage of expendable commodities like drugs which are strictly managed on a commercial storage rack.
    市販収納ラックにて厳重に管理されている薬品等減耗物品日々の使用状況管理において、人為管理時と比較し、管理記録ミス、漏れの回避、及び人的手間の削減を可能とする棚上物品重量変動自動記録管理システムを提供する。 - 特許庁
  • In a variation display to be executed in a first special symbol display and in a second special symbol display, a common processing routine (S61-S68) executes the processing to determine a display result, thereby determining a display result of the special symbol, which is variably displayed.
    第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、表示結果を決定する処理を共通の処理ルーチン（Ｓ６１〜Ｓ６８）により実行することにより、変動表示をする特別図柄の表示結果を決定する。 - 特許庁
  • The common processing routine proceeds specifying generation of the prize-winning in either of the start pockets and extracts a random number (including at least a jackpot determining random number) corresponding to the prize-winning in the specified start pocket, storing the random number value in a storage region.
    また、共通の処理ルーチンでは、いずれの始動口への入賞が生じたのかを特定する処理を実行し、さらに、特定された始動口への入賞に対応する乱数（少なくとも大当り判定用乱数を含む。）を抽出して、乱数値を保存領域に格納する。 - 特許庁
  • In a sub-routine 601, when a wafer stage is moving in the X-axis direction, bending in the X-axis and Z-axis directions of a moving mirror for measuring Y-position extending in the X-axis direction is detected with an interferometer for measuring amount of yawing within the XY plane of a wafer stage.
    サブルーチン６０１において、ウエハステージをＸ軸方向に移動させつつ、ウエハステージのＸＹ平面内のヨーイング量を計測する干渉計により、Ｘ軸方向に延びるＹ位置計測用の移動鏡のＸ軸及びＺ軸方向の曲がりを検出する。 - 特許庁
  • A control device detects required movement time of a locking member from the result of detection of a position detection contact by moving the locking member of the locking device (Steps B6 to B10) and decides on the detail of control of the locking device on the basis of the result of the detection in a lid locking routine (Step B11).
    制御装置が、蓋ロック処理ルーチンで、ロック装置のロック部材を移動させることによる位置検知接点の検知結果からロック部材の移動所要時間を検出し（ステップＢ６〜Ｂ１０）、その検出結果に基づいてロック装置の制御内容を決定する（ステップＢ１１）ようにした。 - 特許庁
  • A monitoring computer, at its reading time, reads the date and time of recording latest order data from a reception database computer (Step S110), transmits a mail containing the date and time of recording the latest order data and the current monitoring date and time to a mobile computer via the Internet (Step S120), and ends the routine.
    監視用コンピュータは、読込時期になると、受付データベースコンピュータから最新注文データの記録日時を読み込み（ステップＳ１１０）、最新注文データの記録日時及び今回の監視日時を含むメールをインターネットを介してモバイルコンピュータへ自動送信し（ステップＳ１２０）、このルーチンを終了する。 - 特許庁
  • The patrol lamp 2 is composed so that it flashes in a same period obtained by a quartz crystal oscillator, and the receiver unit 3 completes the synchronous processing by starting the flashing of the patrol lamp 2 at a start-up point of a synchronous start routine after the completion of the identification of the ID code.
    パトロールランプ２は、水晶振動子によって得られる同一周期で点滅するように構成されており、受信ユニット３は、ＩＤコードの認証成立後に最初に訪れる同期スタートルーチンの起動点でパトロールランプ２の点灯を開始することで同期処理を完了する。 - 特許庁
  • If a rewrite/erase prohibition mode is not selected and a designated file is a main image file when an erase designation signal or a rewrite designation signal is inputted, all DCF objects of the same DCF file are erased together with erasure of the main image file before ending a main routine.
    削除指示信号又は書き換え指示信号が入力され、書き換え削除禁止モードが選択されてなく、指定されたファイルが本画像ファイルであれば、本画像ファイルの削除と共に同じＤＣＦファイルの全てのＤＣＦオブジェクトを削除し本ルーチンを終了する。 - 特許庁
  • When the DSP performed decoding, a sound field correction processing routine, having the number of clocks smaller than the difference between the number of clocks of the DSP in a specified period and the number of clocks required for decoding, is selected from among the plurality of sound field correction processing routines and is carried out.
    ＤＳＰがデコード処理を実行したとき、複数の音場補正処理ルーチンのうち、所定の期間におけるＤＳＰのクロック数と、デコード処理に必要とされるクロック数との差のクロック数よりも少ないクロック数の音場補正処理ルーチンを選択して実行する。 - 特許庁
  • For the variable display to be executed in each of a first special pattern display device and a second special pattern display device, by executing processing of determining a display result by a common processing routine (S61-S68), the display result of special patterns to be variably displayed is determined.
    第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、表示結果を決定する処理を共通の処理ルーチン（Ｓ６１〜Ｓ６８）により実行することにより、変動表示をする特別図柄の表示結果を決定する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that the more a quantity of the position aberration of a ruled line is reduced, the more an ink is wasted uselessly since a flushing quantity to be required is increased when the position aberration of the ruled line is correspondingly controlled by intensifying a micro tremor of a meniscus between routine flushings.
    定期フラッシング間においてメニスカスの微振動を強くすることで罫線の位置ずれを抑制する対応の場合、罫線の位置ずれ量を減少させるほど、必要とするフラッシング量が増えることになり、それだけインクを無駄に消費してしまう問題が生じる。 - 特許庁
  • Once a warning is displayed, an effect that such display is performed is stored in a storage part 36 and the warning display is maintained in succeeding photographing sequence as long as a main switch 6 is not actuated, and sub routine to measure and decide voltage for the warning display is omitted or the battery check is omitted.
    一度、警告表示された場合には、表示されたことを記憶部３６に記憶し、メインスイッチ６の作動が無い限り、以降の撮影シーケンスにおいて、警告表示を維持し、警告表示のための電圧測定や判定のサブルーチンを省略し、若しくはバッテリーチェックを省略する。 - 特許庁
  • In the common processing routine, a processing is executed to specify which of the starter slots is won and furthermore, random numbers (containing at least random numbers for judging jackpot) corresponding to the winning of the specified starter slot are extracted to be housed into a preservation area.
    また、共通の処理ルーチンでは、いずれの始動口への入賞が生じたのかを特定する処理を実行し、さらに、特定された始動口への入賞に対応する乱数（少なくとも大当り判定用乱数を含む。）を抽出して、乱数値を保存領域に格納する。 - 特許庁
  • A host computer 120, in response to the interruption request signal, suspends a system routine being executed and executes an application program corresponding to the folded state, and then displays the execution contents of the application program in the remaining part uncovered in the folded state.
    ホスト・コンピュータ１２０は、中断要求信号に応答して実行中のシステムルーチンを一時停止すると共に、折り畳み状態に対応するアプリケーション・プログラムを実行し、アプリケーション・プログラムの実行内容を、折り畳み状態下で覆われない残りの部分に表示する。 - 特許庁
  • An execution of a competition manager routine is included on a mobile communication device which can operate so as to select an application for releasing a data session among applications which execute a present data session for an application requesting the present data session.
    本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁
  • When an affirmative decision is made in a step S160 of an occupation request sending-out routine (namely, when distributed processing of a job is necessary), second and succeeding MFPs are selected out of MFPs to perform the distributed processing of the job based upon the occupation state of devices of the MFPs which are obtained through the network.
    占有要求送出ルーチンのステップＳ１６０で肯定判定したとき（つまりジョブの分散処理が必要なとき）には、ジョブの分散処理を実行するＭＦＰのうち２台目以降のＭＦＰをネットワークを介して取得したＭＦＰのデバイスの占有状況に基づいて選択する。 - 特許庁
  • A printer driver routine is allowed to operate on the host processor (23), and while the electronic picture expressions are printed by the printer (30), at least a part of the electronic picture expressions is checked when it is stored in the temporary storage device (136) so that whether or not the electronic picture expression are forged documents can be decided.
    プリンタドライバ・ルーチンは、ホストプロセッサ（２３）上で動作し、プリンタ（３０）で電子画像表現を印刷している間、一時記憶装置（１３６）に格納する時に電子画像表現の少なくとも一部分を検査することによって、電子画像表現が偽造ドキュメントのものかどうか決定する。 - 特許庁
  • Since the local heater formed from a new semiconductor heating element is used, the structure of the cold weather clothing is simplified, miniaturized and lightened and the cold weather clothing are simply used for many hours without hindrance at all in routine work, etc.
    この防寒衣服によれば、新規な半導体発熱素子で形成した局所ヒータを使用するので構造の簡略化とともに小型軽量化を図ることができ、日常業務などにも全く支障なく長時間に亘って簡便に使用することができるものである。 - 特許庁
  • To provide a data rewriter capable of stably rewriting firmware at a low cost without newly providing an exclusive memory for saving a communication sub routine in the equipment of an electronic camera or the like, a data rewrite method, a program for data rewrite and a recording medium having the program recorded thereon.
    電子カメラ等の機器内に、通信サブルーチンを退避するための専用メモリを新たに設けることなく、安価に、安定してファームウエアを書き換えることのできるデータ書き換え装置、データ書き換え方法、データ書き換えのためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • After that, learning result of drive pulse width Ta#1-Ta#4 for each cylinder is correlated to learning auxiliary injection quantity map and is reflected to fuel injection drive control executed in main routine of the fuel injection device A after that to control injection of each fuel injection valve 2 (step s18).
    この後、気筒毎の駆動パルス幅Ｔａ＃１〜Ｔａ＃４の学習結果を学習時予備噴射量マップに相関付け、これを以後に燃料噴射装置Ａのメインルーチンで行う燃料噴射駆動制御に反映させ、各燃料噴射弁２の噴射制御を行う（ステップｓ１８）。 - 特許庁
  • This picture forming device reads an image written on an original and also can print the additional information consisting of a routine stamp, the page information, the date/time information, etc., on a recording member in addition to the image written on the original when the picture is formed to the recording member.
    本発明の画像形成装置は、原稿に記載されている画像を読み取るとともに、該画像を記録材に対し形成する際、当該画像とは別に定形スタンプ、ページ情報、日付・時刻情報等からなる付加情報を、当該記録材に印字することが可能である。 - 特許庁
  • The battery ECU determines whether an SOC estimation routine for this time is performed in a case where the current of the battery changes after continuation of a constant current state (S110-S160), and in such a case, sets a polarization value correction rate kf so as to satisfy kf>1.0 (S180).
    電池ＥＣＵは、今回のＳＯＣ推定ルーチンが一定電流状態の継続後にバッテリ電流が変化したケースで実行されているかどうかを判定し（Ｓ１１０〜Ｓ１６０）、このようなケースでは、分極値補正率ｋｆをｋｆ＞１．０に設定する（Ｓ１８０）。 - 特許庁
  • A personal computer obtains the time until the generator 2 reaches a synchronous speed, and the peak values of the motor current and the coil current, calculates a trend of each routine inspection, and predicts the lifetime from at least one trend of the peak values of the time, the motor current and the coil current until the generator 2 reaches the synchronous speed.
    パソコン９で発電機２が同期速度に達するまでの時間、モータ電流とコイル電流のピーク値を求めて定期点検毎のトレンドを算出し、発電機２が同期速度に達するまでの時間、モータ電流とコイル電流のピーク値の少なくとも１つのトレンドから寿命を予測する。 - 特許庁
  • The compar routine is expected to have two arguments which point to the key object and to an array member, in that order, and should return an integer less than, equal to, or greater than zero if the key object is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the array member.
    compar ルーチンは二つの引数を取る関数で、一つ目に key へのポインタ、次に配列のメンバーへのポインタを取る。 この順に指定したとき、 key が配列メンバーより小さいときには負の整数を、大きいときには正の整数を、一致したときには 0 を、それぞれcompar は返さなければならない。 - JM
  • According to "Tamakiharu" (a diary) written by Kenjugozen (she served TAIRA no Shigeko and later also served Hachijoin), it was said Hachijoin was very unconcerned and casual in everyday life, she did not give many orders to her ladies in waiting concerning small things in her routine life, she let them behave as they wanted.
    健寿御前（はじめ平滋子に仕え、のち八条院にも仕えた）の『たまきはる』によれば、八条院は生活面において非常に無頓着・無造作で、およそ身辺の雑事について指示することが無く、女房たちを思いのままに自由にさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, the Kokushi modified the Kokuga, establishing several departments such as a department to control the collection of taxes (zeisho [tax office], tadokoro, daichosho [the major accounting and reporting office], suitodokoro [teller's office], and others), a department in control of military affairs (kondeidokoro [military office], kebiishi dokoro [police and judicial office], umayadokoro [stable office], and others), a department in control of the shomu (land management) and routine tasks (mandokoro, choso [checking office], saikudokoro [tooling office], zendokoro [food office], and others).
    租税収取を所管する部署（税所・田所・大帳所・出納所など）や、軍事を所管する部署（健児所・検非違使所・厩所など）、所務・雑務を所管する部署（政所・調所・細工所・膳所など）を国衙に整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, as a medically advanced region, it has large hospitals, such as Maizuru Medical Center (former national Maizuru Hospital), Maizuru Kyosai Hospital, Maizuru Red Cross Hospital, Maizuru Municipal Hospital, and Self-Defense Forces Maizuru Hospital that result in a big population flow not only from the vicinity towns and villages but from a wide range of area on the routine basis.
    同時に、医療先進地として舞鶴医療センター（旧国立舞鶴病院）・舞鶴共済病院・舞鶴赤十字病院・市立舞鶴市民病院・自衛隊病院などの大規模病院があり、日常的に近隣市町村のみならず広域からの人口流入が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method further includes a step, a video compression routine, of checking a plurality of pixels of past and present video frames selected, and forming a plurality of fixed bit length packets for defining at least the present pixel for the given present frame and the present pixel thereof.
    さらにビデオ圧縮ルーチンであって、選択された過去及び現在のビデオ・フレームの中の複数のピクセルを調べ、与えられた前記の現在のフレームとその現在のピクセルとについて、少なくとも該現在のピクセルを定義する複数の固定ビット長パケットを作るステップを含む。 - 特許庁
  • In a main routine, all learning data D in a database of the sample data is read and subroutine PLM-Approx (D) is executed.
    このデータの集まりを、データ集合Ｄとしたとき、説明変量ｘと目的変量ｙの間の写像関係Ｆを、複数の線形関数φ_iで、ｙ＝φ_i（ｘ）と近似して求めるコンピュータプログラムであって、主ルーチンでは、サンプルデータのデータベースの全学習データＤを読みだして、サブルーチンPLM-Approx(Ｄ)を実行する。 - 特許庁
  • The basic routine of religious service for self awareness (Nichiren Shoshu Sect) is to read and learn Hoben-bon of Myoho Renge-kyo Sutra (Skillfulness, chapter 2 of the Lotus Sutra), Nyoraijuryo-hon (Duration of the Life of the Tathagata, chapter 16 of the Lotus Sutra) (in chogo (prose) style, also known as Jigage), intone the Nichiren chant (to chant 'Namu Myohorenge-kyo') and they are proceeded with the ancient custom of 5 morning services and 3 evening services.
    自行としての日常の勤行(日蓮正宗)は、妙法蓮華経方便品・如来寿量品（長行、自我偈）の読誦、唱題（「南無妙法蓮華経」の題目を唱えること）を基本構成とし、古来からの朝五座・夕三座の格式を守って行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a transmission mail of a conference constituted of a mail of a routine format A is received from the computer terminal of a client, the schedule of the conference is registered in the schedule chart memory of each individual in connection with the mail address of the origin of transmission described as the electronic mail transmitter (conference representative).
    クライアントのコンピュータ端末から定型メールＡからなる会議通知の送信メールが受信されると、当該送信メールの発信者（会議開催者）として記述されている送信元のメールアドレスに対応付けて、個人別予定表メモリに対しその会議のスケジュールが登録される。 - 特許庁
  • In the image measuring system, both 1 set of target positions of a work measuring image including aspect of the work to be measured for an image group and 1 set of image acquisition parameters for each image of the image group for each image are determined, and then an image acquisition routine is determined.
    画像測定システムにおいては、測定されるべきワークの性状を含むワーク測定画像の画像組に対する１組の目標位置および画像組のそれぞれの画像に対する１組のそれぞれの画像取得パラメータが決定され、画像取得ルーチンが決定される。 - 特許庁
  • A time of a thinning range is calculated (S20), the necessary regeneration time and the time of a processing range are compared (S21), object video image data are read out(S22) if the time of the processing range is longer, the thinning routine for the video image data is executed, and new video image data are created (S23).
    間引き範囲の時間を算出し（Ｓ20）、必要再生時間と処理範囲の時間を比較し（Ｓ21）、処理範囲の時間が大きい場合に、対象の動画像データを読み出し（Ｓ22）、該動画像データに対する間引きルーチンを実行し、新たな動画像データを生成する（Ｓ23）。 - 特許庁
  • To intercept an analysis of data on a date and time written into password data or a system, to prevent the invalidation of a check routine during an effective period in software, and to perform the extension or revalidation of the effective period without performing content change or reinstallation of a software package.
    解決しようとする問題点は、パスワードデータやシステムに書き込まれた日付や時刻のデータの解析を妨害し、ソフトウェア中の有効期間のチェックルーチンの無効化を防ぎ、有効期間の延長や再有効化をソフトウェアパッケージの内容変更や再インストールすることなく行うことである。 - 特許庁
  • To provide a sliding base isolation device capable of intending compatibility of a trigger function and base isolation performance relative to a routine load, lessening a residual displacement after an earthquake and securing excellent base isolation performance as designed for a long time even if a dimensional error such as a tilt occurs.
    日常的荷重に対するトリガー機能と免震性能の両立を図れるともに、地震後の残留変位も小さくすることができ、しかも、傾き等の寸法誤差の発生にかかわらず、設計通りの優れた免震性能を長年月に亘り確保できるようにする。 - 特許庁
  • Since the AFIC 10 is reset just before the electric power feed to the AFIC 10 is stopped, a normal range finding routine can be executed, and the malfunction is prevented in the range finder, even when an electric power voltage is re-fed before it comes to a fixed voltage or less and when power-on is reset.
    ＡＦＩＣ１０への電源供給停止の直前にＡＦＩＣ１０のリセットが行われるため、電源電圧が一定電圧以下になる前に再投入されパワーオンリセットが行われない場合でも、正常な測距ルーチンを行うことができ、測距装置の誤動作の防止が図れる。 - 特許庁
  • Wheat flour in an amount of 100 pts.wt. is mixed with 0.05-0.5 pts.wt. of yeast, proper amounts of sugar and other auxiliary materials and 0-5 pts.wt. of oils and fats to give a dough, which is fermented at 15-25°C for 12-20 hours and baked by a routine procedure.
    小麦粉１００重量部に対し、イースト０．０５〜０．５重量部と適量の砂糖その他の副原料及び０〜５重量部の油脂を添加してなる生地を１５〜２５℃の温度条件下で１２〜２０時間発酵し、常法により焼成したことを特徴とする食パン。 - 特許庁
  • The method further includes a step (4) in which the entire data string is transferred to a 2nd processing routine and a step (5) in which the limited number of characters in the data string is evaluated and whether or not the data string can be converted under the encoding system to be a base is decided.
    この方法は、さらに、（４）データ・ストリング全体を第２の処理ルーチンに転送するステップと、（５）前記データ・ストリング内の限定された数のキャラクタを評価して、データ・ストリングを基礎となるコード化体系の下で変換することができるか否かを判断するステップとを含む。 - 特許庁
  • At the time of a high probability drawing mode (S103: YES), since the variation time of normal patterns is unfixedly decided each time in a time decision routine (S104), elapsed time from the passing of a gate 34 to the opening of a variable winning device 31 becomes unfixed each time.
    高確率抽選モードであると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、時間決定ルーチン（Ｓ１０４）で、普通図柄の変動時間を各回毎に不一定に決定するので、ゲート３４を通過してから可変入賞装置３１が開放されるまでの経過時間が各回毎に不一定になる。 - 特許庁
  • To provide an analysis system in which data are analyzed in multilateral views or from various viewpoints corresponding to the needs of a user and the result is acquired in a short time anytime and anywhere, for which the data are not just a routine analysis slip type as before.
    従来のようにデータが単なる定型の分析帳票式でなく利用者の必要に応じて、多面的な視野或いは様々な切り口でデータ分析が行え、その結果が短時間で何時でも、どの場所からも取得できる分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the time of executing an instruction (LRA instruction, for instance) requiring the address conversion operation, an instruction execution controller 111 activates an originally provided address converter 112 when the flag 114 is 0 and activates the address conversion routine 103 when the flag 114 is 1.
    命令実行制御装置１１１は、アドレス変換動作を必要とする命令（例えばＬＲＡ命令）の実行時、フラグ１１４が０であれば、本来具備しているアドレス変換装置１１２を起動するが、フラグ１１４が１であれば、アドレス変換ルーチン１０３を起動する。 - 特許庁
  • The purpose is to ensure that the inventory does not contain misstatements, including identifying and reducing errors and omissions; providing routine checks to maximize consistency in the accounting process; and facilitating internal and external inventory review and assurance.
    その目的は、インベントリが、過誤や脱漏を特定し修正すること、算定プロセスにおける一貫性を最大にするために所定の検査を実施すること、内部・外部のインベントリの検証とアシュランスを促進することを含め、インベントリが虚偽記載を含むことがないようにすることにある。 - 経済産業省
  • Meanwhile, as for entities and others which have a volume of responses to inquiries on a routine basis, the continued display on the screen of website is a method which meets the purposes of both 2-1-11.
    なお、ふだんから問い合わせ対応が多い事業者等において、ウェブ画面へ継続的に掲載する方法は、2-1-11.「本人が容易に知り得る状態」及び2-1-12.「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」の両者の趣旨に合致する方法である。 - 経済産業省
  • One reason why enterprises have not necessarily prepared for business succession despite having decided on a successor from a comparatively early stage is that, because business succession problems usually lack immediacy, they tend to be accorded low priority compared with other routine business.
    このように、ある程度早期に後継者が決定されたとしても、必ずしも十分な準備が行われていない理由としては、事業承継問題が今日・明日に必ず発生するという性質のものでもないため、日々の業務との関係で優先順位が下がっていることが考えられる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞

例文データの著作権について