a person who is unsophisticated, rustic 野暮な人 - EDR日英対訳辞書
a rustic cottage 丸太小屋 - Eゲイト英和辞典
a rustic ditty
いなかの民謡 - EDR日英対訳辞書
a rustic word
田舎びた言葉 - EDR日英対訳辞書
rustic charm [peace]
いなかの魅力[平穏]. - 研究社 新英和中辞典
rustic furniture
いなか風の荒造り家具. - 研究社 新英和中辞典
rustic beauty 素朴な美しさ - Eゲイト英和辞典
something that is rustic and unrefined
垢抜けしない物 - EDR日英対訳辞書
a picture called a rustic illustration of the Nara style
奈良絵という絵画 - EDR日英対訳辞書
rustic and countrylike
田舎じみているさま - EDR日英対訳辞書
the state of being rustic 田舎風であること - EDR日英対訳辞書
a man who is honest, unsophisticated and rustic 朴直で無骨な男 - EDR日英対訳辞書
the state of being rustic 田舎じみた様子 - EDR日英対訳辞書
of a characteristic, being rustic 無骨でむさくるしい - EDR日英対訳辞書
the quality or state of being rustic 田舎じみていること - EDR日英対訳辞書
to become rustic as a result of being away from the city
都会離れして野暮ったくなる - EDR日英対訳辞書
the characteristic of appearing rural and rustic 田舎風に野暮ったくみえる - EDR日英対訳辞書
a storybook with rustic illustrations in the Nara style
奈良絵を挿絵とした物語本 - EDR日英対訳辞書
a old man with rustic features
田舎じみた年配の男の人 - EDR日英対訳辞書
to have a rustic or earthy feeling
土臭い感じであるさま - EDR日英対訳辞書
A round post was used in the tokonoma for a rustic effect.
床の間には野趣を出すために丸柱が使ってあった. - 研究社 新和英中辞典
the degree to which a person is both unsophisticated and rustic 洗練されていないで田舎くさい程度 - EDR日英対訳辞書
of a person, giving an impression being unsophisticated and rustic 洗練されていないで田舎くさい感じがすること - EDR日英対訳辞書
the degree to which a person is both unpolished and rustic 洗練されていないで田舎くさい感じの程度 - EDR日英対訳辞書
I wish to lead a rustic life in the French countryside. 私はフランスの田舎で田園生活を送りたい - Eゲイト英和辞典
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 - Tanaka Corpus
But nowadays in the cities, this beautiful, artistic hairstyle is considered rustic.
しかし,最近都市部では,この美しく芸術的な髪型は田舎(いなか)っぽいと思われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
But nowadays in the cities, this beautiful, artistic hairstyle is considered rustic.
しかし,最近都市部では,この美しく芸術的な髪型は田舎(いなか)っぽいと思われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a resealable tamper-evident rustic bag which is formed by a web of opposing panels of with four sides are sealed off. 四側を封鎖した対向パネルのウエブにより形成される再封鎖可能のタンパ証明付きラスチックバッグに関する。 - 特許庁
Especially Japanese horseradish leaves are suitable among leaves, and in this case, the leaves are lightly steamed, soaked in seasoning, and taken up followed by wiping away water, and used to wrap vinegared rice so as to obtain the wholly eatable leaf sushi having rich rustic beauty and flavor. 葉っぱのうち特にわさび葉が適しており、この場合軽く湯通しし調味料につけ込み取り上げて、水分をふきとり、すしめしを包むと野趣豊かで風味ある丸ごと食べられる葉っぱずしとなる。 - 特許庁